Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Phụng Đả Canh Nhân (Dịch) - Chương 195:

Nhị công chúa và tỷ tỷ vốn đã có xích mích từ lâu, sự tranh chấp giữa họ đến nay vẫn gay gắt không ngừng.

“Hoài Khánh, Hứa Thất An là người của ta, hắn đã nhận ngọc bội của ta và đồng ý làm việc cho ta rồi.” Nhị công chúa hai tay chống nạnh, cười lạnh một tiếng: “Chim khôn tìm cành mà đậu, ai đời lại chấp nhận cái thói bủn xỉn như thế. Muốn ngựa chạy, lại không cho ngựa ăn cỏ. Ta đây thì hào phóng hơn ngươi nhiều.”

Trưởng công chúa không nói lời nào, nàng đi đến bên cạnh Hứa Thất An, đôi mắt đẹp lườm Hứa Thất An một cái rõ khó chịu, rồi tuyên bố chủ quyền: “Ngươi muốn dùng người của ta cũng được, nhưng phải được ta đồng ý trước đã. Hôm nay bản cung tâm trạng không tốt, không muốn cho ngươi sai khiến người của ta.”

Hoài Khánh công chúa nhấp một ngụm trà, chỉ cười mà không nói một lời, vẻ mặt không hề vương chút lo lắng nào.

Nhị công chúa ghét nhất cái thái độ này của tỷ tỷ mình, nàng trợn mắt lườm Hoài Khánh một cái, rồi quay sang nói với Hứa Thất An: “Còn không mau đi cùng bản cung!”

Hứa Thất An đứng bất động, không nhìn Nhị công chúa cũng chẳng nhìn Trưởng công chúa, nói: “Hai vị điện hạ, ty chức là Đả Canh Nhân, chỉ thề trung thành với bệ hạ.”

“Câm miệng!” Hai vị công chúa đồng thời lên tiếng.

...

Hứa Thất An đã hiểu ra rằng, mâu thuẫn giữa hai vị hoàng nữ lớn đến nhường này, không thể dễ dàng hóa giải. Nhị công chúa thích gây sự, còn Tr��ởng công chúa thì cường thế bá đạo, luôn sẵn sàng đón nhận mọi lời khiêu chiến.

Hắn chỉ là một chú chó nhỏ hèn mọn đang phải liếm chân giữa hai người.

Chuyện này giống như hai vị thiên kim tiểu thư tranh giành một món đồ chơi, rồi để món đồ chơi ấy tự mình lựa chọn xem sẽ theo ai.

Cảm nhận ánh mắt của hai vị công chúa đang đổ dồn về phía mình, Hứa Thất An thở ra một hơi, nhìn về phía Lâm An nói: “Nhị công chúa thứ lỗi, ty chức còn có chuyện công cần thương lượng với Trưởng công chúa.”

Lời nói rất uyển chuyển, nhưng thực ra đã tỏ rõ thái độ, rằng hắn lựa chọn Trưởng công chúa.

Nhị công chúa bỗng nhiên cắn môi, đôi mắt hoa đào đã ánh lên một tầng sương mờ, nàng nhìn Hứa Thất An một cái thật sâu rồi quay đầu bước đi.

Nàng lại thua rồi, lại một lần nữa mất mặt trước Hoài Khánh. Đối phương chỉ kiêu ngạo ngồi một chỗ, mà Hứa Thất An cũng không dám trái ý.

Lâm An công chúa vốn kiêu căng ngạo mạn, chưa từng cảm thấy tủi thân, uất ức hay thất bại đến nhường này.

Việc nàng không bật khóc ngay tại chỗ đã là một sự kiên cường lắm rồi.

Hứa Thất An làm như không nhìn thấy Nhị công chúa rời đi, dùng giọng điệu bình tĩnh trao đổi với Trưởng công chúa vài câu. Bỗng, hắn sờ lên ngực, như thể vừa chợt nhớ ra điều gì đó, rồi cười một cách bất đắc dĩ mà nói:

“Ai da, ngọc bội còn chưa trả lại cho Nhị công chúa, ty chức cáo lui được không?”

Trưởng công chúa tâm trạng không tệ, “ừm” một tiếng, có vẻ rất hài lòng.

Hứa Thất An chậm rãi rời đi, hỏi thị vệ canh cửa: “Nhị công chúa đi đâu rồi?”

Thị vệ chỉ cho hắn một hướng.

Hứa Thất An giống như một con chó sổng chuồng, bước nhanh đuổi theo. Vài phút sau, hắn đã thấy bóng người đỏ rực của Nhị công chúa, dẫn theo hai cung nữ, bước chân vội vã, đôi vai khẽ run run.

“Nhị công chúa xin dừng bước!” Hứa Thất An đuổi theo, hô to một tiếng.

Lâm An công chúa nghe thấy, nhưng không thèm phản ứng, trái lại còn đi nhanh hơn, chiếc eo nhỏ chuyển động, tà váy bay lên.

Hứa Thất An bước nhanh theo, ngăn trước mặt Lâm An công chúa. Hắn còn chưa kịp mở miệng thì đã ngỡ ngàng hỏi: “Điện hạ khóc rồi sao?”

Sức chịu đựng thật quá kém cỏi...

Lâm An công chúa lập tức quay mặt đi chỗ khác, chỉ để lộ một bên má xinh đẹp cho hắn thấy, dùng giọng lạnh như băng nói: “Cẩu nô tài, ngươi đi theo bản cung làm gì, định mưu đồ gây rối sao?”

Đôi mắt nàng sưng đỏ, hai gò má trắng như tuyết vẫn còn vương chút nước mắt. Rõ ràng là vừa rồi nàng đã tủi thân và uất ức quá mà bật khóc.

Nhưng, ngược lại đôi mắt hoa đào ấy lại càng toát lên vẻ đẹp mê người.

Hứa Thất An thấy Lâm An công chúa không đi nữa, cũng không gọi người đến, lập tức vui vẻ ra mặt, cảm thấy chuyện này vẫn còn nước đi. Hắn trịnh trọng nói:

“Ty chức trung thành tận tâm với điện hạ, tuyệt đối không dám nói dối nửa lời.”

Lâm An công chúa xoay người mạnh bạo, cười lạnh hỏi: “Hứa Thất An, ngươi coi bản cung là trò đùa sao?”

Con chó trung thành của Hoài Khánh hóa ra là kẻ hai mặt, còn muốn một chân đạp hai thuyền, thật đáng giận!

Nếu không phải tài thơ ca của hắn quá giỏi, lại được Hoài Khánh nhìn trúng, bản cung còn lâu mới thèm để mắt đến loại nam nhân thối này.

Hình tượng của Hứa Thất An trong lòng Lâm An công chúa đã kém tới cực điểm.

“Có lẽ trong mắt Nhị công chúa, ty chức là một kẻ vô liêm sỉ, chỉ biết vun vén lợi ích cho mình.” Hứa Thất An thở dài:

“Ty chức không thể phản bác. Ngọc bội này, mời công chúa thu hồi. Một ngọc bội tốt như vậy, xin đừng để nó chôn vùi cùng ta.”

Nhị công chúa đã chán ghét Hứa Thất An, đang định thu hồi ngọc bội thì khi nghe câu nói cuối cùng của hắn, nàng ngẩn người hỏi: “Ngươi nói cái gì?”

Hứa Thất An không đáp, cúi đầu vuốt ve ngọc bội, nói: “Nhị công chúa hào phóng, ty chức chưa bao giờ được đại nhân vật nào ban ngọc bội cho, nên cảm động vô cùng. Nhị công chúa đã chủ động đến vậy mà ty chức còn từ chối, thì thật sự là loại người không biết tốt xấu.”

Hắn thở dài buồn bã, một lần nữa đưa ngọc bội tới: “E rằng ta và Nhị công chúa không có duyên phận, mời người thu hồi lại.”

Khuôn mặt Nhị công chúa khẽ biến sắc, nhưng vẫn không tha thứ cho hắn. Dù sao, là công ch��a được Nguyên Cảnh Đế sủng ái nhất, lời a dua nịnh hót nàng đã nghe quá nhiều rồi.

Chỉ là ánh mắt nam nhân này thật chân thành, giọng điệu cũng vô cùng thành khẩn, Nhị công chúa vẫn nguyện ý nghe hắn giải thích thêm một lần. Nàng hỏi:

“Ngươi vừa rồi nói ‘chôn cùng’ là có ý gì?”

Hứa Thất An cười khổ nói: “Ta vốn tưởng rằng Nhị công chúa hẳn là đã tra xét quá khứ của ta...”

Quả thật nàng chưa từng làm chuyện này... Lâm An công chúa chột dạ, chợt nhớ ra điều gì đó, kinh ngạc hỏi: “Tội chém eo?”

Ngày đó Hoài Khánh tiến cử hắn, Lâm An cũng có mặt ở đó.

Nghe Hoài Khánh nói, hắn là vì rút đao chém giết cấp trên, nên bị phán tội chém eo... Lâm An công chúa mấp máy bờ môi đỏ mọng, nhân cơ hội này lau đi những giọt nước mắt. Giọng điệu nàng thoáng nhu hòa hơn, nhưng vẫn còn chút tức giận, hừ lạnh hỏi: “Cái đó thì có quan hệ gì với Hoài Khánh?”

“Trưởng công chúa rất tò mò đối với án tham ô ngân bạc, hy vọng được cập nhật tình hình mới nhất. Nàng ấy nói chỉ cần ta báo cáo đúng giờ, liền đồng ý rằng sau khi vụ án kết thúc, bất kể ta có lập công chuộc tội được hay không, nàng ấy đều sẽ thay ta cầu tình với bệ hạ.” Hứa Thất An chân thành nhìn Nhị công chúa:

“Ty chức đã suy nghĩ kỹ. Nhị công chúa đối đãi chân thành, nhưng ta là một tội nhân, không thể báo đáp tấm thịnh tình của Nhị công chúa. Vì thế, ta đã đáp ứng Trưởng công chúa, rằng đợi sau khi thoát tội, sẽ nguyện làm trâu làm ngựa để báo đáp điện hạ.”

Nếu sự chân thành có thể hiện hữu thành vật thật, thì lời chân thành trong ánh mắt Hứa Thất An tựa như biển cả bao la, khiến Nhị công chúa mềm lòng hơn rất nhiều.

Bản chuyển ngữ này là công sức của truyen.free, mong bạn đọc đón nhận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free