(Đã dịch) Đại Phụng Đả Canh Nhân (Dịch) - Chương 1998:
Giám chính nghe vậy, liền lộ rõ vẻ thất vọng.
Hứa Thất An quay sang nói với mỹ nhân xinh đẹp tóc bạc tai cáo bên người:
“Nhưng chúng ta có thể uống.”
Lập tức từ trong mảnh vỡ Địa Thư lấy ra một vò rượu, cùng Cửu Vĩ Thiên Hồ ngươi một ngụm, ta một ngụm chia nhau uống.
Vẻ thất vọng trên mặt Giám chính nhất thời biến thành phẫn nộ.
Lão thở dài, không thèm nhìn cặp cẩu nam nữ kia nữa, ánh mắt hướng về phương xa, chậm rãi nói:
“Thiên địa sơ khai, mịt mờ hoang vu, ngoài bầu trời cao rộng mênh mông và mặt đất hoang vắng tĩnh mịch, Cửu Châu chẳng có gì cả. Có lẽ vì thật sự quá hoang vắng mà, vô số năm tháng sau, vị thần ma đầu tiên mới được sinh ra.
“Sau đó, càng ngày càng nhiều thần ma được thai nghén, sinh mệnh nhờ vậy mà xuất hiện. Mỗi một vị thần ma đều sở hữu sức mạnh to lớn đáng sợ, cai quản sức mạnh của một lĩnh vực nào đó trong thiên địa.
“Bản nguyên của loại sức mạnh này, chính là linh uẩn mà các ngươi thường nhắc đến.
“Mảnh thiên địa này dường như cũng đã tìm thấy tương lai cho 'riêng mình', bắt đầu sinh ra sinh linh, vì thế, ngày càng nhiều chủng tộc xuất hiện.
“Nhưng nếu quen thuộc cổ sử, các ngươi sẽ biết, Nhân tộc và Yêu tộc thời viễn cổ không có bất cứ điều thần dị nào cả. Bọn họ không thể tu luyện, chỉ có thể thông qua việc thăm dò linh uẩn của thần ma, đánh cắp được một ít sức mạnh không đáng kể từ thần ma.
“Hoặc là, hiến tế nữ giới, kết hợp với thần ma sinh sản, sinh ra thế hệ sau có được một phần linh uẩn.”
“Không thể tu luyện?” Hứa Thất An nhanh chóng nhận ra điểm bất thường trong lời của Giám chính.
Hai tộc Nhân và Yêu thời viễn cổ, thông qua học tập, bắt chước những hoa văn hình thành từ linh uẩn của thần ma để nắm giữ sức mạnh siêu nhiên, điều này hắn đã biết từ rất sớm.
Nhưng đó là bởi hai tộc Nhân và Yêu thuộc hàng vãn bối, chưa tự mình tìm ra phương thức tu hành cho riêng mình, cho nên chỉ có thể học tập, bắt chước thần ma.
Mãi đến sau này, họ mới dần dần tìm ra hệ thống tu hành, như “võ” và “đạo” ban đầu, cùng với “Phật”, “Vu”, “Nho”, “Thuật” sau này.
Nhưng điều Giám chính nói là —— không thể tu hành!
Mà không phải “Không biết tu hành”.
Cửu Vĩ Thiên Hồ cau mày, nàng hiển nhiên cũng nghe ra vấn đề.
Giám chính quét mắt nhìn hai người, hỏi:
“Các ngươi từng tiếp xúc với Hoang, vị thần ma viễn cổ này thực lực như thế nào?”
Nói thừa... Hứa Thất An nói:
“Rất mạnh, mạnh tới mức làm người ta sợ hãi.”
Giám chính lại hỏi:
“Trong đại chiến thượng cổ, linh uẩn của nó đã bị hao tổn, không còn ở đỉnh phong. Vô số năm qua, nó dốc hết tâm huyết để chữa trị linh uẩn, nhưng cho tới bây giờ mới thấy được hy vọng.
“Chẳng lẽ nó chưa từng nghĩ đến hệ thống tu hành của Nhân tộc, để tăng cường nội tình bản thân sao?”
Không đợi hai người trả lời, Giám chính tự mình đưa ra câu trả lời:
“Bởi vì thần ma là không thể tu hành, chúng từ khi sinh ra là cảnh giới nào, thì vẫn mãi là cảnh giới đó.”
Hứa Thất An ngẩn người một lát, lập tức nhìn về phía cửu vĩ hồ, phát hiện nàng đang lộ vẻ giật mình.
Không khỏi nhớ tới những lời Cửu Vĩ Thiên Hồ từng nói với hắn, rằng phương thức tu hành của hậu duệ thần ma khác với hai tộc Nhân và Yêu.
Sau khi nghĩ thông suốt điều này, Hứa Thất An kết hợp lời Giám chính vừa nói, đoán:
“Ở thời đại đó, chỉ có những sinh linh thần ma được thiên địa thai nghén như vậy, mới có thể nắm giữ sức mạnh siêu nhiên to lớn.
Mà Nhân tộc, dù chọn dùng phương thức nào đi chăng nữa, đều không tài nào tu hành được, trừ phi bắt chước thần ma?”
Giám chính gật đầu:
“Lúc đó, các loại sức mạnh thiên địa như âm dương ngũ hành đều ở trạng thái hỗn loạn. Có khi mặt trời treo trên trời mấy chục năm, thậm chí hơn trăm năm; có khi trăng lại là nguồn sáng duy nhất trên bầu trời.
“Có một số nơi không có hỏa linh lực, vĩnh viễn không thể đốt cháy; mà có một số nơi lửa thiêu đốt khắp mọi nơi, vạn cổ bất diệt. Đó chính là thời đại viễn cổ.”
Khó trách các sinh linh khác không thể tu hành, bởi linh lực hỗn loạn không có trật tự, căn bản không thể vận dụng. Cũng chỉ có thần ma trời sinh đã nắm giữ pháp tắc mới có thể sở hữu sức mạnh siêu nhiên, nhưng sức mạnh của chúng lại là trời sinh đã có, sinh ra đã cố định... Hứa Thất An giật mình.
Tiếp theo, hắn nghe thấy cửu vĩ hồ thấp giọng tự nói:
“Sau thời khắc khai thiên tích địa tĩnh mịch, rồi đến thời viễn cổ linh lực hỗn loạn không có trật tự, lại đến bây giờ âm dương có trật tự, ngũ hành phân hóa...”
Giám chính cười nói:
“Thiên địa mà chúng ta đang sống này, không phải một sớm một chiều mà thành, mà là từng bước một diễn biến mà có.
“Một sinh linh từ khi sinh ra, liền không thể tránh khỏi việc hướng đến già nua; một vương triều từ khi thành lập, cũng không thể tránh khỏi việc hướng đến diệt vong.
“Mảnh thiên địa này cũng như thế. Thời khai thiên tích địa hoang vu, thời đại thần ma hỗn loạn, cùng với ngày nay nhật nguyệt luân phiên, bốn mùa có trật tự, đều là kết quả của sự diễn biến.
“ ‘Diễn biến’ là đại đạo pháp tắc, mọi vật vạn sự đều phải tuần hoàn theo pháp tắc này.
“Từ khai thiên tích địa đến thời đại thần ma, là lần diễn biến đầu tiên của thiên địa này, mà khi nó hướng đến giai đoạn diễn biến thứ hai...”
Nghe đến đó, Hứa Thất An và cửu vĩ hồ nhìn nhau, ý thức được màn kịch chính thật sự đã đến.
Giám chính thấp giọng nói:
“Lại thất bại rồi.”
Trong đầu hai người hiện lên vô vàn dấu hỏi, không sao lý giải nổi:
“Thất bại?”
Giám chính nhẹ nhàng gật đầu:
“Bởi vì trời đất có khuyết thiếu, không hoàn chỉnh, cho nên không thể chuyển từ hỗn loạn sang có trật tự. Nói cách khác, thế giới này vốn dĩ phải dừng lại ở thời đại viễn cổ hỗn loạn không có trật tự, và duy trì mãi cho đến bây giờ.”
Cửu vĩ hồ nhíu mày trầm ngâm:
“Vì sao lại như vậy?”
Giám chính nhìn hai người, hỏi:
“Thiên địa có khuyết thiếu, khuyết thiếu ở điểm nào?”
Ngừng lại trong chốc lát, con ngươi Hứa Thất An và cửu vĩ hồ đồng loạt co rút lại, hít thở dồn dập, đồng thanh nói:
“Thần ma?!”
Giám chính gật đầu:
“Không sai, thần ma là do thiên địa thai nghén mà sinh ra, cai quản một phần pháp tắc thiên địa. Cho nên, thiên đạo của thế giới này là không hoàn chỉnh, có một phần quyền năng nằm trong tay thần ma. Muốn tiếp tục diễn biến, nhất định phải thu về linh uẩn, bù đắp sự không trọn vẹn.
“Đây là một phần chân tướng của lần đại kiếp đầu tiên.”
Thì ra đây là nguyên nhân thần ma bị tiêu diệt. Khó trách U Minh Tằm từng nói, một ngày nào đó, thần ma đột nhiên nổi điên, bắt đầu tàn sát lẫn nhau. Khó trách Hoang tu bổ linh uẩn lại khó khăn đến thế, bởi vì phần linh uẩn kia mà nó đã mất đi, đã trở về thiên địa này... Trong đầu Hứa Thất An liên tục xuất hiện những ý niệm này.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.