(Đã dịch) Đại Phụng Đả Canh Nhân (Dịch) - Chương 2031:
“Vậy mà vẫn có thể phát sáng.”
Hoài Khánh khẽ “Ồ” một tiếng, trên mặt hiện rõ vẻ ngạc nhiên xen lẫn vui mừng.
Có hạt châu này, tẩm cung của nàng sẽ không cần thắp nến nữa. Ánh sáng của nó trong vắt, rạng ngời, rực rỡ hơn nến rất nhiều.
Quả là một báu vật hiếm có.
Vừa dứt lời, nàng chợt nhận ra Hứa Thất An và cửu vĩ hồ đang nhìn mình với vẻ mặt kỳ lạ.
Nhưng vẻ mặt hai người lại không hề giống nhau.
Ánh mắt và vẻ mặt của Hứa Thất An phức tạp khôn cùng, nào là vui sướng, trêu tức, an tâm, dịu dàng, đắc ý, bất đắc dĩ... Hoài Khánh đã lâu lắm rồi chưa từng thấy hắn lộ ra nhiều cảm xúc lẫn lộn đến thế.
Cửu vĩ hồ thì lại lộ rõ vẻ trêu tức, cố nén tiếng cười, lại xen lẫn một tia địch ý.
Hoài Khánh vốn thông minh sắc sảo, lập tức nhận ra điều bất thường.
Đúng lúc này, nàng thấy cửu vĩ hồ ôm bụng cười lớn, vừa trêu đùa vừa cười tủm tỉm nói:
“Truyền thuyết kể rằng, chỉ cần tay cầm giao châu, nhìn thấy người mình yêu thương, nó sẽ phát sáng.
Ngỡ tưởng một bậc quân vương, một nữ đế đường đường lại khác biệt với số đông, ai ngờ cũng giống hệt những nữ tử tầm thường khác, rễ tình đã đâm sâu vào một nam nhân phong lưu háo sắc.
Chậc chậc, giấu kỹ thật đấy nha. Bổn quốc chủ閱女無數, vậy mà cũng không hề nhận ra ngươi lại si mê Hứa Ngân La đến vậy.”
Hoài Khánh nhìn giao châu trong tay, sắc mặt tái nhợt đi, rồi nhanh chóng ửng hồng một cách say đắm.
Nàng chợt nhìn về phía Hứa Thất An, trong đôi mắt đẹp lóe lên vẻ xấu hổ pha lẫn tức giận, hệt như lần Hứa Ninh Yến và Lâm An kết hôn, bị Viên hộ pháp vạch trần tâm tư thầm kín.
Nàng không ngờ Hứa Thất An lại dùng cách này để “ám toán” mình.
“Cái này, bệ hạ...”
Hứa Thất An ho khan một tiếng, vừa định làm dịu bầu không khí, xoa dịu sự xấu hổ của nữ đế, thì thấy gò má ửng đỏ của nàng lập tức tái nhợt.
Tiếp đó, nàng dùng một ánh mắt vô cùng thất vọng, ẩn chứa nỗi bi thương nhìn hắn.
Hoài Khánh lạnh như băng nói:
“Ngươi có phải rất đắc ý hay không?”
Ừm? Thái độ gì thế này, thẹn quá hóa giận sao... Hứa Thất An ngớ người ra.
Hoài Khánh lạnh như băng vung tay áo, ném giao châu trở về.
Hứa Thất An đưa tay đón lấy, nâng niu trong lòng bàn tay, theo thói quen khởi động khí cơ, ngăn không cho nó tiếp xúc trực tiếp với da thịt mình.
Hắn bỗng nhiên hiểu nguyên nhân Hoài Khánh tức giận.
Nếu khi người cầm giao châu đối mặt với người mình yêu thương, nó sẽ phát sáng, vậy mà khi hắn cầm giao châu, nó lại chẳng có bất kỳ phản ứng khác thường nào.
Điều này đại biểu cho c��i gì?
Đại biểu cho việc Hứa Thất An không yêu bất cứ ai.
Thảo nào Hoài Khánh lại thất vọng, lại phẫn nộ đến thế.
Nữ nhân này đầu óc xoay chuyển cũng quá nhanh rồi nhỉ... Thực ra, khi Hứa Thất An cầm giao châu vừa rồi, giữa lòng bàn tay và nó là một tầng khí cơ ngăn cách.
Như vậy sẽ không xảy ra điều gì khác thường, khiến Hoài Khánh phát hiện điều bất thường. Hơn nữa, một nỗi lo khác là, chờ Hoài Khánh biết được đặc tính của giao châu, quay đầu hỏi hắn:
“Hạt châu sáng lên là vì ai?”
Nàng cửu vĩ hồ lại thêm dầu vào lửa, phụ họa theo: “Đúng vậy, vì ai nào?”
Thế thì ngại chết đi được.
Thở dài một tiếng, hắn thu hồi khí cơ, cầm lấy giao châu.
Vì thế, trong mắt cửu vĩ hồ và Hoài Khánh, giao châu bỗng bừng lên hào quang trong suốt, sáng ngời.
Sắc mặt lạnh như băng của Hoài Khánh nhanh chóng biến mất, nỗi thất vọng và đau lòng trên gương mặt nàng cũng dần tan biến, nàng ngơ ngẩn nhìn giao châu.
“Ai da, thì ra Hứa Ngân La lại thầm mến người ta bấy lâu nay.”
Cửu vĩ hồ "kinh hô" một tiếng, mắt chớp chớp, vẻ mặt ngượng ngập nói:
“Cái này, cái này... chúng ta khác giống, không thể yêu nhau đâu.”
Ngươi cút đi! Ngươi cút đi!... Hứa Thất An hận không thể phun nước miếng vào mặt nàng.
Để tránh lặp lại cảnh tượng vừa rồi, hắn thu hồi giao châu, chắp tay nói:
“Thần ra biển mấy tháng, về phủ trước một chuyến.”
Hoài Khánh không ngăn cản, chỉ khẽ gật đầu.
“Ta cũng muốn đi Hứa phủ làm khách!”
Cửu vĩ hồ nũng nịu nói.
Hứa Thất An không để ý tới nàng, mắt khắc trên cổ tay hắn sáng lên, rồi truyền tống rời đi.
Cửu vĩ hồ lắc lư vòng eo thon, yểu điệu bước ra khỏi ngự thư phòng, hóa thành dải cầu vồng biến mất.
Người đi nhà trống, ngự thư phòng rộng lớn trở nên tĩnh lặng. Hoạn quan và cung nữ đều đã bị nàng cho lui từ sớm. Hoài Khánh ngồi trong căn phòng trống rỗng, lắng nghe trái tim mình đang đập thình thịch trong lồng ngực.
Nàng ôm mặt mình, khẽ thở ra một hơi.
Cũng tốt, xem như đã biến tướng truyền đạt tâm ý của mình. Còn chuyện củ khoai nóng trong tay Hứa Ninh Yến, nàng cũng không màng tới.
...
Bắc cảnh.
Sách Địa Lý Chí Cửu Châu ghi chép:
Xà sơn, không cỏ cây, nhiều kim loại đá quý. Trong núi có một loài rắn khổng lồ, tên là Chúc Cửu.
Thiết kỵ Tĩnh quốc trên đỉnh Xà sơn đã đúc một tế đàn cao mười mấy mét. Tế đàn có bốn hướng Đông, Tây, Nam, Bắc. Xung quanh là những tháp thi thể của hai tộc yêu man chất chồng lên nhau.
“Nạp Lan vũ sư, mọi thứ đã chuẩn bị đâu vào đấy ạ.”
Quốc quân Tĩnh quốc, Hạ Hầu Ngọc Thư, đi lên tế đàn, cung kính hành lễ.
Trên tế đàn, Nạp Lan Thiên Lộc đứng khoanh tay, khẽ gật đầu:
“Bắt đầu!”
Hạ Hầu Ngọc Thư cầm cây đuốc, ném vào chậu than, dầu hỏa bùng cháy ngay lập tức, ngọn lửa bốc cao, cuồn cuộn khói đen.
Khói đen cuồn cuộn bao phủ cả bầu trời xanh thẳm, rõ ràng có thể nhìn thấy từ xa.
Thiết kỵ Tĩnh quốc trên núi và dưới chân núi đều buông binh khí, quỳ rạp xuống đất, ngón cái đè vào nhau, bàn tay trái bao bàn tay phải, nhắm mắt, hướng Vu Thần cầu nguyện.
Tín ngưỡng của mấy vạn người hòa quyện vào nhau, rõ ràng không hề có tiếng động, nhưng trong tai Nạp Lan Thiên Lộc, lại là những tiếng triệu hồi rõ ràng, vang dội.
Tại Tĩnh Sơn thành xa xôi, bức tượng Vu Thần "ầm ầm" chấn động, khí đen tràn ra, lượn lờ bay về phía biên cảnh phía Bắc.
Khí đen xuyên qua ngàn sông vạn núi, chỉ mất mười mấy hơi thở đã ��ến Xà sơn cách đó mấy vạn dặm, rồi tản ra trên đỉnh Xà sơn, hóa thành một gương mặt mơ hồ.
Tất cả mọi người trên Xà sơn đều cảm thấy trời đất trở nên ảm đạm, cứ như đã bước vào màn đêm.
Hạ Hầu Ngọc Thư không dám mở mắt, nhưng vẫn cảm nhận được một lực lượng khổng lồ, khó kiểm soát đang bao phủ cả Xà sơn.
Vu Thần đã đến, tế đàn đã triệu hồi Vu Thần... Trong lòng hắn chấn động mạnh, vội vàng gạt bỏ tạp niệm, càng thêm thành kính.
Nạp Lan Thiên Lộc hướng về phía gương mặt khổng lồ trên bầu trời cúi mình hành lễ, tiếp đó từ trong tay áo lấy ra một cái bát sứ men xanh. Trong bát chứa nước trong, và một con rắn đỏ lớn bằng chiếc đũa đang bơi lượn.
Chúc Cửu!
Nó đã bị Nạp Lan Thiên Lộc phong ấn trong chiếc bát này.
Nạp Lan Thiên Lộc cầm bát đặt lên chiếc bàn phủ lụa vàng, rồi lùi lại mấy bước.
Khuôn mặt người mơ hồ trên bầu trời mở ra cái miệng có thể nuốt trọn sông núi nhật nguyệt, há miệng thật lớn, hút mạnh một cái.
Con giao long trong bát không thể tránh khỏi việc bị hút lên, thoát khỏi bát sứ men xanh, rồi bị Vu Thần nuốt gọn vào miệng.
Độc giả có thể tìm đọc bản dịch chất lượng cao của tác phẩm này tại truyen.free.