Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Phụng Đả Canh Nhân (Dịch) - Chương 323:

Trương Tuần Phủ khẽ vuốt cằm, ra hiệu cho hắn ra đề. Hứa Thất An nói: "Văn cô nương xuất giá." Ban đầu, Trương Tuần Phủ nhíu mày, rồi cau chặt lại, sắc mặt dần cứng đờ, và cuối cùng thì cả người đờ đẫn, ngơ ngác đứng bất động. Hứa Thất An hài lòng gật đầu, nhìn về phía Dương Oanh Oanh, để nàng tiếp tục nói.

"Hai câu đố cuối cùng lần lượt là: "Bạch ngọc vô hà" và "Nhật nguyệt đồng thiên". Cái đầu tiên là chữ "Hoàng (皇)", cái thứ hai là chữ "Minh (明)"." Hứa Thất An dặn đồng nghiệp tìm giấy bút, trải lên bàn, viết xuống năm chữ lớn: Tư, Bá, Cáo, Hoàng, Minh. Khương Luật Trung nhìn đi nhìn lại vẫn không hiểu: "Năm chữ này có ý nghĩa gì?" Năm chữ không thể xâu chuỗi thành câu, mỗi chữ đều độc lập, Chu Mân muốn biểu đạt điều gì? Hay đây chỉ là một câu đố chữ nói bâng quơ mà thôi? Hứa Thất An quay đầu nhìn về phía Trương Tuần Phủ, Tuần Phủ đại nhân vẫn đang đắm chìm trong thế giới riêng của mình... Thôi vậy, năm chữ này hiển nhiên không phải đố chữ. Nếu vậy, vai trò của Tuần Phủ đại nhân sẽ không còn cần thiết nữa, cứ để ngài ấy phân cao thấp với Văn cô nương sau đi.

Tiếp theo, Hứa Thất An cũng chìm sâu vào suy tư riêng: "Nếu đây là manh mối Chu Mân muốn tiết lộ cho Tử Dương cư sĩ, thì nó sẽ không quá thâm sâu khó hiểu, ngay cả người lần đầu đến Vân Châu cũng có thể dễ dàng phát hiện." "Vậy, điều gì mà người mới đến cũng có thể dễ dàng phát hiện? Nghĩ ngược lại, thứ gì mà người mới tới Vân Châu sẽ có nhu cầu..." Nghĩ ra rồi! Hứa Thất An thở ra một hơi thật dài: "Ta đã giải mã được bí ẩn."

Đã làm sáng tỏ bí ẩn... đã tìm ra lời giải rồi ư?! Mọi người ở đó đều lộ vẻ mừng như điên, nhưng lại khó lòng tin nổi. Làm sao có thể được, rõ ràng còn chưa tìm thấy manh mối nào rõ ràng. Một vụ án không đầu mối như vậy, hắn đã dễ dàng giải mã được bí ẩn? Rõ ràng mọi người đều tham gia, đều đã cùng thảo luận một lượt. Thông tin, manh mối ai cũng có như nhau, mọi người đều chẳng hiểu gì cả, vậy mà dựa vào đâu hắn lại giải mã được? Hứa Trữ Yến thực sự ghê gớm đến thế sao?

Trương Tuần Phủ đang còn đắm chìm trong "Văn cô nương xuất giá" thì cả người chợt chấn động mạnh, như thể vừa phá vỡ một phong ấn vô hình. Mừng như điên, ngài túm chặt lấy cánh tay Hứa Thất An. Ngay lập tức, Tuần Phủ đại nhân gạt hết mọi chuyện khác sang một bên, vội vàng truy hỏi: "Ngươi đã giải mã được bí ẩn? Thật ư, thật ư?" Nếu lúc này ta nói: "Chỉ lừa c��c ngươi thôi" thì e rằng sẽ bị đánh chết mất... Hứa Thất An đứng dậy, đi ra ngoài: "Ít nhất cũng có đột phá trọng đại." Trước ánh mắt chăm chú của mọi người, hắn đi ra sân dịch trạm, rút từ túi đồ buộc trên lưng ngựa ra một tấm bản đồ, rồi quay vào đại sảnh, trải nó lên bàn.

"Bí ẩn của trò đố chữ nằm ngay tại bản đồ." Hứa Thất An đặt hai tay lên bản đồ, ngẩng đầu nhìn quanh mọi người rồi giải thích: "Nếu chỉ trông chờ vào một khối ngọc bội thì khó mà tìm ra tin tức. Chu Mân sẽ tìm cách để phu nhân Oanh Oanh mang theo càng nhiều tin tức, nhưng vì giữ bí mật, hắn chọn phương thức đố chữ. Hắn đã giấu giếm được tất cả mọi người, kể cả phu nhân Oanh Oanh. "Nhưng với trí tuệ của Tử Dương cư sĩ, chỉ cần cẩn thận hỏi thăm, tất nhiên có thể khám phá bí mật."

"Vậy vì sao bí mật trò đố chữ lại nằm ở bản đồ?" Chu Quảng Hiếu nhíu mày hỏi. "Bởi vì bản đồ là thứ dễ dàng có được nhất, và cũng là thứ mà Tử Dương cư sĩ, trong lần đầu tới Vân Châu, chắc chắn sẽ tìm mua một tấm," Hứa Thất An trả lời. Đúng vậy, trong dịch trạm vẫn còn rất nhiều bản đồ, người mới đến, đương nhiên sẽ tìm mua một tấm... Mọi người bừng tỉnh đại ngộ.

"Suy đoán của ta đúng hay sai, mọi người cùng nhau kiểm chứng sẽ rõ." Hứa Thất An cúi đầu nhìn về phía bản đồ: "Câu đố chữ đưa ra năm chữ, lần lượt là: Tư, Bá, Cáo, Hoàng, Minh." Mọi người ùa tới bên cạnh bàn, cùng hắn xem bản đồ. Tống Đình Phong chợt chỉ vào một chỗ nào đó: "Tư Minh Kiều!" Mọi người đều đổ dồn ánh mắt về phía đầu ngón tay hắn. Nơi đó vẽ một cây cầu hình vòm, bên cạnh còn có dòng chữ cực nhỏ: Tư Minh Kiều. Một Đồng la khác chợt chỉ vào một chỗ: "Nơi này có một con phố Hoàng Bá." Hai chữ "Cáo" và "Hoàng" thì không tìm thấy địa điểm tương ứng, đặc biệt là chữ "Hoàng" rất dễ phạm húy, toàn bộ bản đồ đều không có.

"Manh mối rất có khả năng nằm ngay tại một trong hai địa điểm này," Hứa Thất An phân tích. "Hai chữ còn lại vô dụng?" Có người hỏi. "Những chữ khác có thể là để đánh lạc hướng, được thêm vào một cách ngẫu nhiên. Tạm thời không cần nghĩ nhiều làm gì. Cứ đợi chúng ta tìm kiếm ở hai địa điểm này xong, xem có thu hoạch gì không rồi tính sau," Hứa Thất An mở miệng.

Trương Tuần Phủ chọn sáu Đả Canh Nhân, mặc thường phục, đến phố Hoàng Bá điều tra tình hình. Hứa Thất An thì dẫn theo hai người bạn là Chu Quảng Hiếu và Tống Đình Phong đến Tư Minh Kiều để tìm hiểu cho ra lẽ. Phố Hoàng Bá cách dịch trạm không quá xa cũng không quá gần, khoảng hơn mười dặm đường. Còn Tư Minh Kiều thì cách đó chừng hơn hai mươi dặm. Ba người thúc ngựa chạy như bay trên những con đường lớn. Dọc đường, những lầu các, nhà cửa mang đậm nét kiến trúc phương Nam: tường trắng xây cao, trong sân thường trồng cây sơn trà. Cây sơn trà là một trong những đặc sắc của Vân Châu.

Ngoài ra, phong cách ăn mặc của dân chúng cũng khác rất nhiều so với kinh thành. Nơi đây quần áo phóng khoáng hơn nhiều, có thể dễ dàng bắt gặp những người mặc đồ vàng. Mà ở kinh thành, chỉ hoàng gia mới được phép dùng vải màu vàng, nhưng ở Vân Châu, Hứa Thất An lại nhìn thấy rất nhiều. "Tuy bầu không khí mỗi nơi mỗi khác, nhưng lẽ nào quyền cai trị của triều đình đối với Vân Châu đã quá yếu rồi sao?" Hứa Thất An thầm lo lắng.

"Khí hậu của Vân Châu cũng thật khó chịu, ẩm thấp và lạnh giá," Tống Đình Phong nhíu mày nói. "Vẫn là kinh thành của chúng ta tốt nhất. Có lạnh thật đấy, nhưng cũng không đến mức ghê gớm như thế này. Hôm nay ta ��ưa nhóm thương nhân kia về, còn thấy người qua đường vừa đi vừa run rẩy," Chu Quảng Hiếu lên tiếng. "Hai ngươi ở phương Bắc hùng dũng như sói, vậy mà đến phương Nam lại bị cái lạnh biến thành nhị cáp (chó Husky) rồi," Hứa Thất An cười lớn. Đương nhiên, với võ giả cảnh giới Luyện Khí thì chẳng sợ lạnh gì, hắn thuần túy chỉ là trêu chọc mà thôi. ... Hai người nhìn hắn đầy vẻ mờ mịt, "nhị cáp" là cái gì vậy? Thật ra, vào thời đại này, mùa đông phương Nam vẫn tốt hơn nhiều so với phương Bắc. Mặc dù có chút khắc nghiệt, nhưng chỉ cần tích trữ đủ lương thực, tìm được nơi trú ẩn che gió chắn mưa là có thể an toàn vượt qua mùa đông.

Truyện này được chuyển ngữ và thuộc sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free