(Đã dịch) Đại Phụng Đả Canh Nhân (Dịch) - Chương 339:
Tuy nhiên, không phải ai cũng đồng tình. Có người không muốn Dương Cung nổi danh, dù sao vị Bố Chính Sứ Thanh Châu này vốn là người của thư viện Vân Lộc.
Tuy nhiên, phần đông lại mong triều đình hành động như thế. Bởi lẽ, việc này sẽ giúp triều đình củng cố hình ảnh trong lòng dân chúng.
Điều này là do giới sĩ phu xem trọng thanh danh.
Suốt những năm qua, từ dân chúng đến quý tộc, tiếng oán thán không ngớt. Việc lập bia đá có thể vãn hồi phần nào danh tiếng cho triều đình.
Vương Thủ Phụ bước ra khỏi hàng, tâu: "Thần đề nghị noi theo Bố Chính Sứ ty Thanh Châu."
Thực ra Nguyên Cảnh Đế cũng có ý định này. Dù tu tiên, bỏ bê triều chính, lại còn vơ vét của cải vô độ, nhưng hắn vẫn tự cho mình là một Hoàng đế tốt.
Nguyên Cảnh Đế cười nói: "Dương Cung đại nho làm thơ tuyệt hay, bài thơ này ra đời trong thời gian trẫm trị vì, chắc chắn sẽ lưu danh sử sách. Trẫm chẳng những muốn lập bia đá tại các nha môn, mà còn muốn đích thân ngự bút, rồi cho khắc ấn những nét chữ của trẫm."
Vương Thủ Phụ cũng nở nụ cười: "Dương Cung năm đó đỗ Trạng Nguyên, tài thơ ca cũng thuộc hàng kiệt xuất đương thời."
Ở đây, chỉ có Ngụy Uyên sững sờ hồi lâu.
Nhĩ thực nhĩ lục, dân chi dân cao. Hạ dân dịch ngược, thượng thiên nan khi... Đây chẳng phải bài thơ Hứa Thất An đã viết khi đang vấn tâm quan ngày đó sao?
Sao bỗng nhiên tác giả lại biến thành Dương Cung?
Hay là, đây vốn là thơ của Dương Cung, Hứa Thất An chỉ nghe đường đệ Hứa Tân Niên đọc lại?
Ngụy Uyên lập tức phủ định suy đoán này của mình. Bàn về tài thơ ca, dù một trăm Dương Cung cũng không sánh được với Hứa Thất An.
Bài thơ này gần đây mới xuất hiện. Đội ngũ Tuần Phủ tiến về phía nam, chắc chắn sẽ đi ngang qua Thanh Châu. Nói cách khác, Hứa Thất An đã trở lại Thanh Châu, và bài thơ này được truyền ra từ đó.
Sau khi nghĩ thông suốt, Ngụy Uyên khẽ nhíu mày, trong lòng sinh nghi: "Bài thơ này là của Hứa Thất An làm ra, vậy vì sao Bệ hạ vừa rồi lại xem nhẹ, không nhắc tới? Là ngài ấy cố ý, hay Bố Chính Sứ ty Thanh Châu cố tình không ghi tên Hứa Thất An?"
Tấu chương được Bố Chính Sứ ty Thanh Châu truyền về kinh thành, mà loại tấu chương này thường do lại viên nha môn chấp bút. Dù sao, Bố Chính Sứ làm gì có thì giờ rảnh rỗi tự tay viết? Cũng có khả năng, lại viên vì muốn lấy lòng Bố Chính Sứ mà cố tình xem nhẹ nguyên tác giả... Đến lúc đó, chỉ cần viện cớ là sơ suất khi chép, là có thể dễ dàng cho qua chuyện này.
Một khi sự việc đã định, danh tiếng Dương Cung sẽ gắn liền với bài thơ. Đến lúc đó, dù sau này Dương Cung có giải thích, thì việc tin tức có thể truyền đi bao xa đã là một vấn đề, huống chi hiệu quả đến đâu lại là một vấn đề khác.
"Thơ là của Hứa Thất An, không ai được phép chiếm đoạt... nhưng vẫn còn quá cao, quá trẻ." Ngụy Uyên trong lòng thở dài một tiếng, rồi bước ra khỏi hàng, cất cao giọng nói:
"Bệ hạ xin chờ một lát!"
Nguyên Cảnh Đế nhìn về phía Ngụy Uyên, vuốt cằm hỏi: "Có chuyện gì?"
Ngụy Uyên hỏi: "Trong tấu chương Bố Chính Sứ ty Thanh Châu gửi đến, có ghi rõ ràng rằng bài thơ này do Bố Chính Sứ Dương Cung sáng tác không?"
... Ngụy Uyên nói lời này là có ý gì? Các quan viên đã mơ hồ nhận ra manh mối.
Nguyên Cảnh Đế không trả lời, mà hỏi ngược lại: "Có vấn đề gì sao?"
Trong tấu chương không nói rõ bài thơ do Dương Cung viết, mà chỉ ghi rằng: Dương Cung giao trách nhiệm cho bách quan Thanh Châu lập bia đá, khắc bài thơ đó để cảnh cáo những người có chức tước.
Đây là một cách hành văn rất thông minh, vừa không nói rõ, lại không hề phủ nhận. Theo cách hiểu của Nguyên Cảnh Đế, thông tin chính là như vậy.
Ngụy Uyên nói: "Bài thơ này không phải của Dương Cung, mà là của người khác. Vi thần cho rằng, bài thơ này một khi được truyền bá, nhất định sẽ nổi tiếng thiên hạ. Đối với một cá nhân mà nói, đây là cơ hội nổi danh có một không hai. Không nên để Dương Cung độc chiếm lấy."
Nguyên Cảnh Đế cười, nổi hứng thú, nhìn chằm chằm Ngụy Uyên: "Ồ? Thanh Châu lại xuất hiện đại tài như vậy từ bao giờ? Nhưng sao ngươi biết được?"
"Không phải thơ Dương Cung, mà của người khác..." Thanh Châu quả thật có quá nhiều tài tử... Các đại quan đang suy nghĩ trong lòng, sau khi Nguyên Cảnh Đế đặt câu hỏi, liền hướng ánh mắt nhìn về phía Ngụy Uyên.
Ai nấy đều nghi hoặc không hiểu tại sao Ngụy Uyên lại biết được bài thơ không phải do Dương Cung sáng tác.
Ngụy Uyên lắc đầu: "Cũng không phải người Thanh Châu."
Nguyên Cảnh Đế nghi vấn "Hả?" một tiếng.
Ngụy Uyên nói thêm: "Hơn nữa, vi thần còn biết bài thơ này không phải do người Thanh Châu sáng tác, cũng không phải sáng tác tại Thanh Châu, mà đã được làm ra từ hơn một tháng trước."
Lời này vừa dứt, các đại thần cũng nghi hoặc "Hả?" một tiếng. Vị Cấp sự trung từng nói "Đây mới là thơ từ Đại Phụng" không nhịn được mở lời:
"Ngụy Công đừng lấp lửng trước mặt Bệ hạ."
"Có gì thì nói luôn đi, úp úp mở mở làm gì?"
"Đã được sáng tác từ hơn một tháng trước... Cũng không phải thơ của người Thanh Châu..." Các vị quan viên có tâm tư sâu sắc giật mình, đã đoán ra đôi phần.
Trong lúc nhất thời, sắc mặt các vương công đại thần trở nên cổ quái.
Ngụy Uyên thấy sắc mặt Nguyên Cảnh Đế đột nhiên trầm xuống, liền bình tĩnh nói: "Bài thơ này xuất phát từ nha môn Đả Canh Nhân, là tác phẩm của Đồng La Hứa Thất An. Bản gốc vẫn còn lưu trữ tại nha môn, nếu chư vị đại nhân muốn xem xét, bản quan có thể cho mượn đọc."
Quả nhiên là hắn... Những tiếng bàn tán thì thầm lại vang lên:
"Kẻ này có đại tài, không đi học thật sự là đáng tiếc."
"Hừ, Hứa Bình Chí chỉ là một vũ phu thô tục, tầm nhìn hạn hẹp."
"Nếu Hứa Thất An này có thể vào Quốc Tử Giám thì thật tốt biết bao!"
Đến lúc này, cho dù là những vương công đại thần không thích Hứa Thất An, cũng không khỏi tiếc hận thở dài. Một tài năng bậc này, nếu là một kẻ sĩ, hơn nữa là một kẻ sĩ xuất thân từ Quốc Tử Giám, thì còn gì bằng.
Không một ai nghi ngờ Ngụy Uyên nói dối, cho dù là đối thủ của hắn. Ngụy Uyên không có khả năng, cũng không cần thiết phải nói dối chuyện này.
Sắc mặt vị Cấp sự trung kia lộ vẻ xấu hổ, cúi đầu im lặng.
Nguyên Cảnh Đế "A" một tiếng: "Ngươi nói tới việc này, là có ý gì?"
Ngụy Uyên cười lớn nói: "Đương nhiên là muốn giúp cấp dưới nổi danh."
Nguyên Cảnh Đế hừ lạnh một tiếng, cũng không nói thêm điều gì.
Hắn tuy cảm thấy khó chịu với Hứa Thất An, nhưng thân là Thiên tử chí tôn, sẽ không đến mức bắt bẻ một Đồng La nho nhỏ. Hơn nữa, số người mà Nguyên Cảnh Đế không vừa mắt trong triều còn rất nhiều.
Đương nhiên, nếu tiểu Đồng La phạm sai lầm, hoặc chọc giận hắn, thì lại là một chuyện khác.
...
Thanh Vân Sơn, Thư viện Vân Lộc.
Một con vân nhạn từ chân trời bay tới, vỗ cánh lao thẳng về Thanh Vân Sơn, lướt qua từng sân, từng tòa lầu các. Trên vách đá tinh xảo của một tiểu các, từ lầu hai, một bàn tay đã thoải mái bắt lấy nó.
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free.