(Đã dịch) Đại Phụng Đả Canh Nhân (Dịch) - Chương 382:
Lý Diệu Chân sững sờ tại chỗ, khuôn mặt trái xoan xinh đẹp đờ đẫn như tượng đá. Nàng như nghe thấy có gì đó trong lòng đang ầm ầm sụp đổ.
Người đọc sách chính trực thiện lương, lòng mang chính nghĩa (×) Đả Canh Nhân vô sỉ không biết xấu hổ, dối trá háo sắc (√)
Hình tượng số 3 trong lòng nàng đang dần tan vỡ, rồi lại định hình lại… một loạt quá trình diễn ra liên tục.
Nghe được tin dữ này, Lý Diệu Chân vô cùng phẫn nộ. Nàng cảm thấy mình bị lừa dối, bị đùa giỡn tình cảm, chẳng khác nào con khỉ bị đem ra làm trò mua vui.
Nói thật, nàng thực sự rất có thiện cảm với số 3. Số 3 không thâm sâu khó dò như số Một, cũng chẳng vẻ ngoài ôn hòa nhưng thực chất lại vô cùng kiêu ngạo như số 4.
Còn về phần số Năm, số Sáu và số Chín, dù ai cũng có đặc điểm riêng, nhưng xét về ấn tượng ban đầu, chẳng ai bằng số 3.
Thế nhưng, tất cả đều là dối trá.
Giờ khắc này, trong đầu Lý Diệu Chân bỗng hiện lên những lời số 3 từng nhận xét về Hứa Thất An.
“Đồ vô liêm sỉ, đúng là quá vô liêm sỉ...” Nàng nắm chặt thanh thương, lồng ngực phập phồng kịch liệt.
Nếu đặt trong bối cảnh hiện đại, Lý Diệu Chân chính là nữ chính trong một câu chuyện có tiêu đề: 《Thiếu nữ mười tám tuổi bị bạn trên mạng lừa dối tình cảm》
Đợi chút!
Giữa cơn phẫn nộ, Lý Diệu Chân sực nhớ ra vài chuyện không vui:
Nếu số 3 chính là Hứa Thất An, vậy ngày đó nàng với vẻ mặt thành khẩn đã cầu xin sự giúp đỡ trên diễn đàn Địa Thư, mong họ hỗ trợ phân tích vụ án.
Ngày hôm sau, nàng lại có phần kiêu ngạo trước mặt Trương tuần phủ và Hứa Thất An, khoác lác rằng chính mình đã phá được án... Nghĩ đến đây, lồng ngực Lý Diệu Chân càng phập phồng dữ dội hơn, mặt nàng đỏ bừng lên vì tức giận, thậm chí còn nảy ra xúc động muốn rút kiếm tự sát.
Lúc đó, Hứa Thất An trong lòng chắc hẳn đã cười thầm nàng rồi.
Nàng hai tay ôm mặt, giọng run rẩy: “Đồ tiện nhân...”
...
Ở kinh thành xa xôi, Kim Liên đạo trưởng nhìn chằm chằm mảnh vỡ Địa Thư, đợi mãi mà số 3 và số 2 vẫn chưa tiếp tục trao đổi.
“Kết thúc mật đàm cũng chẳng thèm báo một tiếng.” Kim Liên đạo trưởng oán giận nói.
Cái tên tiểu tử Hứa Thất An này, bình thường ba hoa chích chòe chẳng biết ngượng là gì, giờ thì hay rồi, thân phận bại lộ, chắc là xấu hổ lắm đây.
Nhưng chuyện này cũng chẳng đáng là gì, Kim Liên đạo trưởng tu đạo mấy chục năm, sóng gió nào mà chưa từng trải qua, sẽ không vì chuyện nhỏ nhặt này mà mất bình tĩnh.
...
Vài phút sau, một con mèo vàng nhảy lên tường vây trong sân, cảnh giác quét mắt vào bên trong, như thể định lẻn vào bếp ăn vụng.
Nhưng lúc này, con mèo vàng bỗng cứng đờ, đứng đơ bất động trên đầu tường. Vài giây sau, đôi mắt màu hổ phách trở nên linh động trở lại, vểnh đuôi, ung dung bước đi.
Trong phòng, Kim Liên đạo trưởng đang nằm trên giường, mặt mày thanh thản.
...
Hứa Thất An nhìn chằm chằm chiếc gương ngọc thạch nhỏ. Số 2 không hề trào phúng, chỉ trích hay chửi bới, mà lại im lặng một cách quỷ dị và bí ẩn.
Hơi bất ngờ, nhưng cũng không ngoài dự đoán của hắn.
“Chắc nàng cũng nhớ tới ngày đó, nhất thời buột miệng nói: ‘Đây là cái hay của việc cùng chết chùm.’ ” Hứa Thất An cảm thán.
Tiếp đó, hắn lấy lại bình tĩnh, tập trung tinh thần, trong thức hải cất tiếng gọi Thần Thù hòa thượng: “Đại sư, đại sư...”
“Đại sư, tại hạ đang gặp nguy hiểm, mong ngài ra tay tương trợ.”
Hắn gọi Thần Thù hòa thượng mãi, thế mà vẫn không thấy hồi âm.
Hứa Thất An có chút hoảng sợ. Sở dĩ hắn dám xông lên hiện trường trước tiên, là vì đã có sự tự tin. Mà Thần Thù hòa thượng chính là nguồn gốc của sự tự tin đó.
Trước đó, hai người đã ký kết thỏa thuận: Hứa Thất An dùng thân thể để dưỡng thương cho cánh tay cụt, còn Thần Thù hòa thượng phải ra tay giúp đỡ hắn mỗi khi gặp nguy.
Nhưng bây giờ, 'ngoại quải' của hắn hình như biến mất rồi?
“Hướng chết mà sinh.”
Trong đầu hắn, âm thanh hư vô mờ mịt của Thần Thù đại sư vang lên.
Hướng chết mà sinh? Ý ngài là sao? Ngài nói vậy là cứu ta, hay không cứu?
Hứa Thất An vội vàng liên lạc với Thần Thù trong đầu, nhưng tên hòa thượng khốn kiếp kia lại chìm vào giấc ngủ sâu, gọi mãi không tỉnh.
...
Bố Chính Sứ ty, hậu viện.
Tiếng “loảng xoảng” vang lên, đó là do đám Hổ Bí vệ đang lục soát chứng cứ phạm tội. Trương tuần phủ và Khương Luật Trung đứng trong sân, còn tri phủ Vân Châu thì cung kính đứng hầu một bên.
Trương tuần phủ ngửi thấy mùi hương thoang thoảng, không phải hương hoa mai, mà là một mùi hương hoa hắn chưa từng ngửi qua bao giờ.
Quét mắt nhìn quanh, hắn rất dễ dàng tìm thấy đóa hoa kia – một đóa hoa trắng muốt, nhìn qua chẳng khác gì hoa dại ven đường, nhưng mùi thơm nó tỏa ra lại nồng đậm, vấn vít mãi không tan.
“Mùa đông khắc nghiệt thế này mà vẫn có hoa nở ư?” Trương tuần phủ kinh ngạc nói.
Tri phủ đại nhân nghe vậy, quay đầu nhìn thoáng qua rồi thu ánh mắt lại ngay, lắc đầu vẻ không mấy để tâm: “Có lẽ là một giống cây đặc biệt nào đó, hạ quan cũng không biết. Nhưng Tống bố chính sứ... à không, Tống tặc thì lại là người yêu hoa.”
Trương tuần phủ khẽ gật đầu.
Đám Hổ Bí vệ vẫn chưa lục soát được chứng cứ hữu ích nào.
“Kỳ quái...” Trương tuần phủ khẽ nhíu mày.
Tống phủ và nha môn bố chính sứ quá sạch sẽ, sạch đến mức như thể đã cố tình dọn dẹp sạch sẽ từ trước, không để lại bất kỳ chứng cứ phạm tội nào.
Nhưng Tống Trường Phụ làm việc kín kẽ, có thể còn căn cứ địa khác, nên việc không thu thập được chứng cứ cũng chẳng có gì lạ.
Không lâu sau, các quan viên được phái người gọi đến tề tựu đông đủ tại nha môn bố chính sứ.
...
Tại sảnh lớn, Trương tuần phủ đứng dưới mái hiên cửa, khoanh tay. Trong đình viện, mười mấy vị quan lớn chia thành hai hàng, thầm lặng đưa mắt dò xét.
“Các vị!”
Ánh mắt Trương tuần phủ sắc bén, quét qua hai hàng quan lớn, trầm giọng nói: “Tống Trường Phụ cấu kết Vu thần giáo, tham ô quân nhu, nuôi dưỡng giặc cướp, mưu đồ cát cứ. Khiến dân sinh Vân Châu khốn đốn, khắp nơi loạn lạc.
Bản quan phụng ý chỉ thánh thượng, nghiêm tra xử lý. Nay sự việc bại lộ, Tống Trường Phụ sợ tội mà tự sát.
Từ hôm nay trở đi, mọi việc quân sự chính trị trọng yếu của Vân Châu đều do bản quan phụ trách. Phàm là kẻ nào đi theo bọn phản tặc này, lập tức đến chỗ bản quan tự thú, khai rõ tình trạng, sẽ căn cứ vào tình tiết nặng nhẹ mà xử phạt.”
“Cẩn tuân quân mệnh!”
Các quan viên trong sảnh nghe tiếng nhìn lại.
Lúc này, Trương tuần phủ thấy một đám Đả Canh Nhân đang xông vào từ cửa sảnh lớn với khí thế hùng hổ. Trong số đó, một vị Ngân la còn đang xách theo một người.
“Bọn họ sao lại đến đây?” Trương tuần phủ nhìn sang Khương Luật Trung đứng cạnh mình.
Khương Luật Trung lắc đầu.
“Đại nhân tuần phủ, có chuyện lớn rồi!”
Vị Ngân la đang xách người kia, chưa tới nơi đã vội vàng hô lớn.
Khương Luật Trung nheo mắt lại, khi nhìn rõ người trong tay Ngân la, ông ta cả kinh. Đó chính là người khám nghiệm tử thi của phủ nha môn.
“Chuyện gì vậy?”
Ánh mắt Trương tuần phủ rơi vào người khám nghiệm tử thi, sắc mặt lập tức trở nên vô cùng nghiêm trọng.
Vị Ngân la kia giao người khám nghiệm tử thi đang xách cho một Đồng la bên cạnh, rồi bước nhanh tiến lên, ghé tai nói nhỏ.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nguồn đáng tin cậy cho những câu chuyện độc đáo.