(Đã dịch) Đại Phụng Đả Canh Nhân (Dịch) - Chương 41:
Tại sảnh bên Trường Nhạc huyện nha.
Hứa Linh Nguyệt ôm cô em gái út đang ngủ say vào lòng, tay cầm khăn, khóc thút thít.
Nhìn tiểu mỹ nhân khóc như hoa lê dính mưa, trái tim của đám khoái thủ trong Khoái ban đều như muốn vỡ ra. Không ngờ Hứa Ninh Yến vậy mà lại có một cô em gái xinh đẹp tuyệt trần đến thế.
Ngay cả Vương bộ đầu, người từng ra vào Giáo Phường Ti, cũng phải kinh ngạc trước vẻ đẹp của tiểu mỹ nhân.
Không khí trong sảnh bên có chút áp lực, sắc mặt ai nấy đều khó coi, ủ rũ.
Vương bộ đầu rót chén trà, đặt ở trước mặt Hứa Linh Nguyệt. Tiểu mỹ nhân đã khóc sướt mướt cả buổi, nước mắt không ngừng tuôn rơi, quả nhiên phụ nữ là những giọt nước mắt.
“Hứa tiểu thư đừng quá lo lắng, bách hộ đại nhân nhất định sẽ tìm cách cứu Ninh Yến ra.”
Các khoái thủ khác cũng nhao nhao lên tiếng an ủi, không ngớt lời mắng chửi Chu công tử.
Đại ca có vẻ rất được lòng đồng nghiệp... Hứa Linh Nguyệt hơi kinh ngạc, bởi vẻ phẫn nộ của đám khoái thủ trông không giống giả vờ chút nào.
Giống như nhìn ra sự kinh ngạc của nàng, Vương bộ đầu cười cười: “Ninh Yến là người đáng để người ta kính trọng.”
Kính trọng ư? Hứa Linh Nguyệt ngẩn người, khóc thút thít một chút, rồi nhỏ giọng: “Vương bộ đầu, có thể kể cho ta nghe chuyện về đại ca ta không?”
Vương bộ đầu im lặng một lát, rồi không tự giác hạ giọng: “Thật ra, những người như chúng ta đây, mấy ai có bàn tay sạch sẽ hoàn toàn?
Không động chạm đến dân thường đã là có lương tâm, còn về đám phú thương kia, vơ vét của cải của họ chẳng phải là lẽ thường tình sao?
Thế nhưng đại ca của cô thì không. Dù là dân thường hay phú thương, hắn chưa từng đi bắt chẹt ai. Cách đây một thời gian, nghĩ rằng Hứa gia đang gặp nạn lớn, ta đã định dẫn hắn đi kiếm chác một chút...” Vương bộ đầu nói tới đây, vẻ mặt rất quái lạ, có xấu hổ, có hổ thẹn, lại có cả khâm phục:
“Hắn cười hì hì đồng ý, sau đó ta chia cho hắn năm chỉ bạc, nhưng không ngờ hắn lại âm thầm trả lại cho người ta.
Bảo hắn non nớt, chẳng lẽ lại không hiểu đạo lý "nước trong quá thì không có cá" sao? Nhưng bảo hắn không hiểu chuyện thì lại không phải, bởi hắn rất thấu tình đạt lý, quan hệ với mọi người đều rất tốt, lại còn cực kỳ khéo léo. Vì thế, khi hắn gặp chuyện, ai nấy đều cảm thấy khó chịu trong lòng.”
Hứa Linh Nguyệt ngây người lắng nghe, hình tượng đại ca trong tâm trí nàng chợt trở nên vừa cao lớn, vừa quang minh, vừa vĩ đại.
Từ nhỏ, nàng đã sùng bái Hứa Tân Niên. Bởi vì trong quan niệm "vạn sự đều là hạ phẩm, chỉ có đọc sách là cao quý", và bởi vì mẫu thân luôn nói với nàng rằng nhị ca là hạt giống duy nhất biết đọc sách, là trụ cột tương lai của Hứa gia.
Loại cảm xúc sùng bái này đến năm nay thi Hương, sau khi Hứa Tân Niên thi đỗ cử nhân, đã lên đến đỉnh điểm.
Thế nhưng, khi vụ án bạc thuế ập đến, cả gia đình lâm vào cảnh tù tội, tuyệt vọng và bất lực, thì chính đại ca đã mở ra một con đường sống cho mọi người trong cảnh tuyệt vọng cùng cực đó.
Hứa Linh Nguyệt một lần nữa chuyển sự chú ý sang đại ca, trong lòng dấy lên một chút tò mò về hắn.
Cho đến tận hôm nay, nàng mới thực sự nhận ra đại ca đáng tin cậy đến nhường nào, giống như một tháng trước đã cứu cả nhà khỏi tuyệt vọng trong ngục tù.
Thế nhưng, cảm giác ấy khi đó chắc chắn không sâu sắc bằng lần này.
Ngay khoảnh khắc chứng kiến đại ca cứu em gái, trong lòng Hứa Linh Nguyệt, hình tượng đại ca đã đủ để sánh ngang với nhị ca.
Giờ phút này, khi nghe Vương bộ đầu cảm kh��i, một hình tượng đại ca với đạo đức tốt đẹp, có nguyên tắc và giới hạn dần hiện rõ, ngày càng được tôn cao, thậm chí đã vượt qua cả nhị ca mà nàng vẫn luôn sùng bái bấy lâu.
Lúc này, ánh sáng nơi cửa sảnh bên chợt thay đổi, cuối cùng cha con Hứa Bình Chí cũng đã trở về Trường Nhạc huyện nha. Nhìn thấy con gái (em gái) bình an vô sự, hai cha con như trút được gánh nặng.
Hứa Linh Nguyệt ngẩng đầu lên, nước mắt đầm đìa, nghẹn ngào nói: “Cha ơi, cha phải cứu đại ca! Nếu đại ca không về được, con gái cũng không thiết sống nữa đâu.”
Hứa Nhị thúc xúc động một hồi, không uổng công ông đã lăn lộn trong chốn quan trường hai mươi năm. Dù vợ ông vẫn không ưa đứa cháu này, nhưng tình cảm giữa mấy đứa nhỏ vẫn rất tốt.
Hứa Nhị thúc nhận lấy đứa con gái út đang ngủ say từ tay con gái mình, an ủi: “Ninh Yến đã được thả ra rồi, mọi chuyện đã qua cả rồi.”
Hứa Linh Nguyệt không tin.
Hứa Nhị thúc khuyên can mãi, nàng vẫn nửa tin nửa ngờ như cũ, liền hướng ánh mắt về phía nhị ca.
Hứa Tân Niên thản nhiên nói: “Việc rất nhỏ.”
Hứa Linh Nguyệt lập tức tin lời.
Một người kiêu ngạo như nhị ca, chắc chắn sẽ không nói dối trong những chuyện lớn thế này.
Chu Huyện lệnh vẫn luôn sát sao theo dõi diễn biến vụ việc. Nghe tin từ tiểu lại, ông lập tức chạy tới.
“Các ngươi giải quyết Chu công tử như thế nào?” Chu Huyện lệnh kinh ngạc nghi ngờ, trừ phi Chu công tử tự nguyện bỏ qua, nhưng ông ta không tin điều đó có khả năng xảy ra.
“Ta mời lão sư.” Hứa Tân Niên nói.
Thì ra là thế... Chu Huyện lệnh bừng tỉnh đại ngộ, nhưng lại cảm thấy không đúng. Mọi người đều biết, các đại thần trên triều đình phần lớn đều xuất thân từ Quốc Tử Giám, mà Quốc Tử Giám và Vân Lộc thư viện lại vốn chẳng mấy ưa nhau.
Cho dù lão sư của Hứa Tân Niên có là một vị đại nho, thì Hình bộ Tôn thượng thư cũng không thể dễ dàng thả người như vậy được, ít nhất cũng phải có một trận tranh cãi. Để vị đại nho của Vân Lộc thư viện mất mặt một chút, chứ không thể giải quyết mọi chuyện êm đẹp như thế được.
“Còn có Mộ Bạch tiên sinh.” Nói đoạn, Hứa Tân Niên bổ sung thêm: “Cùng với áo trắng của Ti Thiên Giám nữa.”
“Cái gì?!” Chu huyện lệnh cả kinh, vẻ mặt lập tức trở nên cẩn thận, thái độ đoan chính hơn hẳn: “Hổ phụ vô khuyển tử, hổ phụ vô khuyển tử!
Chúc mừng Hứa đại nhân! Lệnh lang thật là thiên tư thông minh, chẳng những được Vân Lộc thư viện coi trọng, mà c��n có giao tình với áo trắng Ti Thiên Giám, tiền đồ quả là vô lượng! Có được người con như vậy, Chu mỗ đây thực sự hâm mộ đến chết!”
Nhị ca quen biết áo trắng của Ti Thiên Giám ư? Hứa Linh Nguyệt lập tức nhìn sang Hứa Tân Niên, trong lòng dâng lên một cảm giác an toàn mãnh liệt.
Với người con gái bình thường, “ở nhà theo cha, xuất giá theo chồng” chính là dựa vào hai chỗ dựa vững chắc trước và sau khi lập gia đình.
Khi còn ở nhà, cha là chỗ dựa, huynh trưởng cũng là chỗ dựa.
Hứa Tân Niên lắc đầu: “Mộ Bạch tiên sinh không phải do ta mời, đó là do mối quan hệ của bản thân đại ca. Áo trắng của Ti Thiên Giám ta cũng không quen biết, họ cũng là do đại ca tự mình tìm đến.”
Hứa Ninh Yến quen biết Lý Mộ Bạch, vị đại nho của Vân Lộc thư viện, từ khi nào? Chuyện này có lẽ là do Hứa Tân Niên dẫn dắt. Nhưng áo trắng của Ti Thiên Giám sao lại quen biết với một tên tiểu lại như hắn được chứ?
Chu huyện lệnh ngây người đứng đó, trong đầu ông ta chỉ quanh quẩn bốn chữ “không có khả năng”.
Hứa Ninh Yến đã làm việc dư��i trướng ông ta mấy năm nay, vẫn luôn là một người vô danh tiểu tốt, ít nói, quan hệ với đồng nghiệp không tệ, nhưng cũng chẳng đến mức thân thiết ruột thịt.
Chẳng có bản lĩnh gì lớn, ngoài việc biết đánh đấm.
Thế mà dạo gần đây, hắn bỗng nhiên trở nên vừa cơ trí vừa khéo léo, lại còn xưng huynh gọi đệ với Vương bộ đầu, chè chén vui vẻ cùng đồng nghiệp.
Nhưng cho dù thế nào đi nữa, cũng không thể nào đến mức được đại nho thưởng thức, lại còn có mối giao tình với áo trắng Ti Thiên Giám.
Từng câu chữ trong đoạn văn này đã được truyen.free dày công biên tập để mang đến trải nghiệm đọc tự nhiên nhất.