(Đã dịch) Đại Phụng Đả Canh Nhân (Dịch) - Chương 422:
Tình hình là vậy đó, ta chẳng những không chết, trái lại còn nhờ tai họa mà được phúc, thu hoạch được không ít lợi lộc.
Hứa Thất An ngồi bên bàn, nhấp chén rượu ngon trong Giáo Phường Ti, kể cho Phù Hương nghe đầu đuôi câu chuyện mình sống sót trở về.
Phù Hương ngồi bên giường, vạt váy xẻ tà, để lộ đôi chân thon dài trắng ngần như mãng xà. Trên bắp chân trắng nõn của nàng có một vết sưng xanh tím, một nha hoàn đang thoa thuốc mỡ cho nàng. Vết thương là do nàng vội vàng chạy mà va phải.
Giờ đây, lòng Phù Hương ngổn ngang trăm mối. Vừa có niềm vui sướng khi mất đi rồi tìm lại được, vừa không giấu nổi nỗi bi thương cùng sự bàng hoàng, lòng nàng vẫn còn chút trống trải khó tả.
“Chỉ cần nghĩ đến Hứa lang đã hy sinh vì nhiệm vụ, lòng thiếp lại thấy trống rỗng.”
“Không sao, không sao cả, chốc nữa nàng sẽ thấy ổn thôi.”
Khi mặt trời khuất hẳn bóng, đám nha hoàn bưng vào một bàn đầy ắp cao lương mỹ vị, đủ sơn hào hải vị. Hai người ngồi bên bàn uống rượu, chuyện trò tùy hứng, không đầu không cuối.
“Thật ra, giới nho sĩ kinh thành, rất nhiều người học trò đều kính nể Hứa lang. Hôm qua, nha hoàn từ miệng khách nhân Giáo Phường Ti nghe được tin ngài hy sinh trong nhiệm vụ, những người học trò ấy bóp cổ tay thở dài, than rằng trời đã tuyệt Hứa Ninh Yến, cũng là tuyệt tương lai của thơ đàn Đại Phụng.”
“Nhân tiện nói đến, ngày ấy ta một mình đối mặt mấy ngàn phản quân, gắng sức chiến đấu đến khi kiệt sức, quả thật từng ứng khẩu một bài từ.” Hứa Thất An cầm chén rượu.
Đôi mắt đẹp của Phù Hương rực sáng, khuôn mặt nàng nở rộ nụ cười rạng ngời, vô cùng chờ mong: “Thiếp muốn nghe tác phẩm mới của Hứa lang.”
Luôn có cảm giác làm kẻ đạo văn thật có chút xấu hổ... Quả nhiên ta là một nam nhân chính trực... Hứa Thất An thầm nhủ trong lòng, nhưng khi cần phô diễn, hắn tuyệt đối nghiêm túc.
Hắn im lặng vài giây, để khí chất trở nên trầm tĩnh, rồi từ từ nói:
“Thiểu niên hiệp khí, giao kết ngũ đô hùng. Can đảm động, mao phát tủng, lập đàm trung, tử sinh đồng, nhất nặc thiên kim trọng.”
(Tuổi trai hào hiệp, Kinh đô kết bạn hùng. Lòng thẳng rộng, Đầu tóc dựng. Bàn luận chung, Sống chết cùng, Lời hứa nặng ngàn vàng.)
Phù Hương si mê nhìn hắn, đôi mắt đẹp long lanh ánh nước, vừa quyến rũ vừa mê ly. Nàng thầm thưởng thức bài từ này, dù bài từ chưa hoàn chỉnh, nhưng trong đầu nàng lại hiện lên hình ảnh hắn đối mặt mấy ngàn phản quân, thấy chết không sờn. Nàng đối với nam nhân này càng thêm si mê, càng không thể thoát ra được.
“Đừng chỉ biết ngây người, ta nói với nàng có mục đích cả đấy.” Đầu ngón tay Hứa Thất An gõ nhẹ mặt bàn.
“Mục đích gì ạ?” Phù Hương hoàn hồn, đáp lại bằng ánh mắt ngơ ngác.
“Giúp ta tuyên truyền ra ngoài, Giáo Phường Ti là nơi thích hợp nhất để tuyên truyền những sự tích quang vinh này.”
Thế mà Trương Tuần phủ lại không thêm bài từ của hắn vào tấu chương tâu lên, quả thực hồ đồ. Khiến cho quan trường, giới nho sĩ kinh thành đến bây giờ cũng chưa được quỳ lạy chiêm ngưỡng tác phẩm xuất sắc của hắn. Hẳn là bọn họ đang nóng lòng lắm đây.
“...Vâng.” Bữa tối kết thúc, nha hoàn đã đun xong nước nóng, chuẩn bị hầu hạ Hứa đại quan nhân tắm rửa.
“Ngươi lui ra đi.” Hứa Thất An bảo nha hoàn lui ra, để lại một mình Phù Hương trong phòng.
Chờ sau khi Phù Hương khoác lụa mỏng, bước vào thùng tắm, Hứa Thất An bỏ chiếc mũ lông trên đầu xuống.
Lộ ra cái đầu trọc lóc như quả trứng ngỗng.
“Phốc...” Phù Hương không nhịn được, bật cười thành tiếng, tựa vào thành thùng tắm, cười đến run rẩy cả người.
Có gì mà buồn cười chứ? Tuy biến thành đầu trọc, nhưng ta cũng mạnh hơn rồi.
... Hứa Thất An trừng mắt nhìn nàng.
Tóc hắn ước chừng phải non nửa năm mới có thể mọc lại.
...
Ngực của Phù Hương không chỉ là ngực, khi Hứa Thất An gối đầu lên, nó liền biến thành gối đầu êm ái.
Nếu Hứa Thất An lại lật người, nó liền hóa thành sữa rửa mặt.
Tắm rửa xong, hai người nằm trên giường chuyện trò. Phù Hương thấy hơi ngạt, hô hấp không thoải mái, liền hờn dỗi đẩy cái đầu trọc đang gối trên ngực mình ra.
“Phốc!” Hứa Thất An phóng ra một luồng khí cơ, dập tắt nến.
Hôm sau, dưới sự hầu hạ của hoa khôi nương tử, Hứa Thất An cáo biệt Phù Hương. Nàng có vẻ lưu luyến nhưng vành mắt lại thâm quầng.
Đám nha hoàn của Ảnh Mai tiểu các nhìn bóng lưng Hứa Thất An bước ra viện môn, khe khẽ bàn tán:
“Hứa công tử thật quá lợi hại, e rằng chiếc giường trong phòng nương tử phải thay mới rồi.”
“Đúng vậy, giờ ngồi xuống là kêu cọt kẹt, cũng sắp long ra cả rồi, thật sự là khổ cho nương tử quá.”
“Nhanh đi đun nước, nương tử phải tắm rửa. Mặt khác, chuẩn bị chút thuốc bổ họng, giọng nương tử cũng khàn đi rồi.”
Rời khỏi Ảnh Mai tiểu các, gió xuân se lạnh, luồng khí lạnh thổi vào mặt khiến tinh thần Hứa Thất An tỉnh táo hẳn lên. Hắn đi về phía chuồng ngựa.
Đột nhiên, dưới chân hắn giẫm phải vật gì đó cứng cứng. Cúi đầu nhìn, thì ra là một cái hầu bao.
Lên Luyện Thần cảnh là được thăng cấp thành nhặt hầu bao à... Hứa Thất An có chút vui sướng, tự nhiên khom người nhặt lên, định bụng cất vào trong lòng.
Hắn đột nhiên ngây người.
Cái hầu bao này, giống hệt chiếc hầu bao hắn vẫn đeo bên hông, đường may nhỏ mà dày, thêu hình một cây tùng bách, là Linh Nguyệt muội muội từng đường kim mũi chỉ thêu nên.
Nhị thúc?
Đúng lúc ý niệm đó vừa xẹt qua, Hứa Thất An thấy phía chuồng ngựa có một người trẻ tuổi mặc nho sam đang vội vàng chạy đến. Người trẻ tuổi ấy môi hồng răng trắng, mắt sáng như sao, ngũ quan tuấn mỹ, hoàn hảo thừa hưởng gien tốt đẹp của mẹ hắn.
Thật không ngờ đấy... Hứa Thất An thầm nhủ.
Người trẻ tuổi tuấn mỹ kia ánh mắt không ngừng lướt qua lướt lại trên mặt đất, cuối cùng dừng lại trên người Hứa Thất An, rồi hắn ngây người.
Khóe miệng Hứa Thất An khẽ giật, hắn đưa tay chào: “Chào buổi sáng.”
... Hứa Nhị lang nhìn hắn, môi khẽ giật: “Chào buổi sáng...”
Hai huynh đệ lặng lẽ nhìn nhau. Một lát sau đó, Hứa Thất An chủ động đánh vỡ không khí xấu hổ, đi qua, mang hầu bao trả lại cho Nhị lang:
“Cẩn thận chút, may mà là ta nhặt được hầu bao đấy.”
Hứa Nhị lang bình tĩnh tiếp nhận, gật đầu nói: “Cảm ơn đại ca.”
Hai huynh đệ nhất thời không tìm được chủ đề nào, đành phải sóng vai đi về phía chuồng ngựa, dắt ngựa ra rồi ‘cọc cọc cọc’ đi ra khỏi Giáo Phường Ti.
Lúc này trời vừa sáng, ngoài những sạp hàng và người bán hàng rong, người đi đường còn rất ít.
“Hôm qua đi cùng bạn cùng trường...”
“Hôm qua đi cùng đồng nghiệp...”
Hai huynh đệ trăm miệng một lời.
Hứa Thất An quay đầu nhìn ngõ Giáo Phường Ti, liếc nhìn tiểu lão đệ, nói: “Bạn cùng trường đâu?”
Hứa Tân Niên mắt nhìn phía trước, thản nhiên nói: “Đồng nghiệp đâu?”
Hai huynh đệ lại rơi vào im lặng.
Hứa Thất An nhớ tới lúc hắn mới ra tù về nhà, Hứa Tân Niên bởi vì “Đại Phụng vạn cổ như đêm dài” mà chết đứng giữa xã hội, xấu hổ đến mức giả vờ hôn mê. Vậy mà nhìn bây giờ, bị hắn bắt gặp tại trận ở Giáo Phường Ti, mà vẫn mặt không đổi sắc.
Không phải chỉ có một mình ta đang trưởng thành, da mặt Nhị lang cũng dày lên đáng kể rồi... Ừm, có lẽ là từng chết đứng trước mặt ta quá nhiều lần, chết thành quen mất rồi... Hứa Thất An thấy ven đường có bán quýt xanh, vội ghìm cương ngựa lại: “Chờ một chút.”
Hứa Tân Niên cũng ghìm cương ngựa theo, khó hiểu nhìn sang.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.