Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Phụng Đả Canh Nhân (Dịch) - Chương 443:

Lữ Thanh gật đầu, cười gượng, đoạn rút kim bài từ trong lòng ra, nói: “Nha môn phủ thủ đã nói với ta chuyện tư thục. Ta đã chủ động dặn Chu bộ đầu về, đích thân mang kim bài trao trả Hứa đại nhân. Tiện thể ghé thăm một chút.

“Chút thể diện này, chắc Hứa đại nhân sẽ cho ta chứ.”

Trong lúc nói chuyện, đôi mắt thanh tú của Lữ Thanh vẫn dõi theo Hứa Thất An. Chỉ cần trên mặt hắn thoáng hiện vẻ không vui, cô sẽ lập tức xin lỗi, trả lại kim bài rồi ba chân bốn cẳng chuồn thẳng.

“Kim bài không quan trọng.” Hứa Thất An quẳng kim bài lên bàn, cười nói: “Đã lâu không gặp, tối nay cùng nhau uống rượu nhé?”

Lữ Thanh uyển chuyển lắc đầu từ chối: “Hứa đại nhân, dù sao thiếp cũng là nữ tử…”

Ngươi mà là đàn ông, ta vừa rồi đã nói là: cùng đi Giáo Phường Ti uống rượu. Hứa Thất An thầm nghĩ trong lòng.

Hai người uống trà, tán gẫu một hồi liền quên cả thời gian, mãi cho đến khi tiếng mõ tan ca vang lên, Lữ Thanh giật mình bừng tỉnh khỏi vẻ mê hoặc của Hứa Thất An, đứng dậy ôm quyền:

“Vậy tiểu nữ xin cáo từ.”

Hứa Thất An tiễn nàng ra đến cửa nha môn, nhìn bóng lưng yểu điệu của nữ bộ đầu, không kìm được đưa tay xoa cằm.

“Lữ Thanh hình như có chút tình ý với mình? Tống Đình Phong nói nàng vẫn chưa gả, tuy ở thời đại này thuộc loại gái lỡ thì, nhưng với ta mà nói, phụ nữ chưa tới ba mươi mới là giai đoạn đỉnh cao thực sự.

“Thôi, Lữ Thanh là con gái nhà lành, khác với các cô nương Giáo Phường Ti. Thế giới của con gái nhà lành đâu phải muốn vào thì vào, muốn ra thì ra, chàng phải không ngừng lui tới vun đắp.”

Chuyện này, Hứa Thất An khẳng định không làm được.

.....

Trong ánh chiều tà, Hứa Thất An ung dung cưỡi ngựa trên con phố cổ rộng rãi, đi vào Giáo Phường Ti.

Phù Hương đã ốm, nhiễm phong hàn, choáng váng, nằm bẹp trên giường với sắc mặt tái nhợt.

Nhìn thấy Hứa Thất An tới, nàng vừa ngạc nhiên vừa mừng rỡ, cố gượng dậy.

Điều này khiến Hứa bạch phiêu rất áy náy, hắn đè lại bả vai Phù Hương, tự trách: “Là ta sai, ta đã để nàng phải vất vả rồi.”

Đôi mắt đẹp của Phù Hương khép hờ, ngái ngủ, nhẹ nhàng nói: “Hứa lang cứ tùy ý chọn một cô nương trong viện là được, để các nàng ấy thay thiếp hầu hạ Hứa lang.”

Trong phòng ngủ, ba nha hoàn thanh tú đôi mắt sáng rỡ.

Hứa Thất An lắc đầu, nghiêm trang từ chối: “Nương tử đang nhiễm phong hàn, ta nào còn lòng dạ nào tìm hoan mua vui? Ta truyền khí cơ cho nàng.”

Nói xong, hắn nắm cổ tay Phù Hương, truyền vào những luồng khí cơ nhỏ như dòng suối.

Khí cơ có thể khơi thông mạch lạc, kích hoạt sinh cơ trong cơ thể, tẩm bổ tạng phủ, giúp tăng sức đề kháng gấp bội. Một cơn phong hàn nhẹ như vậy, không thành vấn đề.

“Khụ khụ khụ…” Phù Hương kịch liệt ho khan, gương mặt xinh đẹp đỏ bừng vì ho.

Một khắc sau, sắc mặt nàng quả nhiên tốt hơn nhiều.

“Hứa lang, thiếp đã tốt hơn nhiều rồi.” Phù Hương đôi mắt sáng lấp lánh như sóng nước, ánh nhìn chăm chú đong đầy tình ý chân thành.

Ba nha hoàn cũng lộ rõ vẻ vui mừng.

Nương tử uống thuốc cũng chẳng thấy khỏe, Hứa công tử vừa đến, khí sắc đã lập tức chuyển biến tốt, có cảm giác có người đàn ông làm chỗ dựa thật tốt.

“Nghỉ ngơi cho tốt, ngày mai ta lại đến thăm nàng.” Hứa Thất An véo nhẹ má nàng, rời khỏi Ảnh Mai tiểu các.

Xác nhận hắn đi rồi, Phù Hương mở mắt, nhẹ nhàng nói: “Các ngươi ra ngoài hết đi, trong phòng không cần để ai ở lại.”

Ba nha hoàn dạ một tiếng rồi lui ra.

Cửa phòng ngủ chậm rãi đóng lại, khuôn mặt Phù Hương vốn đã tươi tắn, bỗng chốc lại trở nên tiều tụy.

Trong phòng ngủ quanh quẩn tiếng thở dài nhẹ nhàng.

.....

Hứa Thất An sau đó quay sang Thanh Trì viện, nơi này có một vị hoa khôi khác – Minh Nghiễn.

Minh Nghiễn hoa khôi dáng người nhỏ nhắn, thanh tú, đúng kiểu con gái phương Nam. Lần trước, sau khi Hứa Thất An giúp nàng lĩnh hội được “cảm giác đầu gối chạm vai”, hai người ban đầu đã đạt được tình bạn tâm giao như Quản Bảo (thành ngữ, nói về tình bạn sâu sắc của Quản Trọng và Bão Thúc Nha thời Xuân Thu), tâm sự những lời gan ruột.

Minh Nghiễn xuất thân vùng Giang Nam, thời thiếu nữ, theo phụ thân lên chức mà vào kinh. Vốn tưởng là khởi đầu cho thăng quan phát tài, kết quả đón chờ lại là cảnh nhà tan cửa nát.

Năm thứ hai, phụ thân nàng vì chọn nhầm phe bị thanh toán, lưu đày ba ngàn dặm, từ đó về sau không còn tin tức. Minh Nghiễn cũng bị sung vào Giáo Phường Ti.

“Hứa đại nhân!”

Sau khi gã sai vặt gác cổng báo tin, biết Hứa Thất An đại giá quang lâm, hoa khôi mặc chiếc váy dài thướt tha màu lam nhạt với họa tiết cầu kỳ, đeo trang sức quý giá, trang điểm xinh đẹp, vô cùng xinh đẹp khiến lòng người xao xuyến, vừa ngạc nhiên vừa vui mừng khôn xiết mà ra đón.

Sau khi nhìn thấy Hứa Thất An, nụ cười chợt biến thành vẻ ngạc nhiên, nàng suýt chút nữa tưởng mình đã nhận nhầm người.

“Một ngày không gặp như cách ba thu.” Hứa Thất An mỉm cười gật đầu: “Chuyện dung mạo thay đổi ngỡ ngàng để nói sau, ta và Minh Nghiễn nương tử hơn một tháng không gặp, cứ như cách ba đời ba kiếp… Ôi, hóa ra chúng ta đã định tình ba kiếp rồi.”

Lời nói thật dễ nghe… Minh Nghiễn hoa khôi vừa ngạc nhiên vừa vui mừng đến nỗi khóe mắt ươn ướt, nụ cười càng thêm ngọt ngào, tình ý càng thêm nồng nàn.

Ài, những lời ngon tiếng ngọt vô trách nhiệm này, ta càng nói càng trôi chảy… Trong lòng Hứa Thất An thầm hổ thẹn một lát.

Nhưng nơi như Giáo Phường Ti này, vốn dĩ chỉ có những kẻ tinh quái mới có thể sống vui vẻ như ý, đàn ông khô khan chẳng có đất sống.

Minh Nghiễn hoa khôi dẫn Hứa Thất An vào ngồi, dịu dàng nói: “Hứa công tử sao không ngủ lại Ảnh Mai tiểu các?”

Nói xong, nàng một tay cầm bầu rượu, một tay xắn tay áo, rót một chén rượu cho Hứa Thất An.

“Bởi vì nhớ Minh Nghiễn nương tử.” Hứa Thất An thành khẩn trả lời.

Minh Nghiễn hoa khôi vui vẻ quay đầu, dặn dò nha hoàn: “Đóng cửa sân lại, đêm nay không tiếp khách nữa.”

Thuận thế nép vào lòng Hứa Thất An, nàng ngẩng khuôn mặt tinh xảo, tươi tắn, say đắm nhìn Hứa Thất An. Hơn một tháng không gặp, dung mạo Hứa Thất An thay đổi đến mức nghiêng trời lệch đất.

Nếu nói trước kia là nhìn trúng tài hoa của hắn, thì nay, Minh Nghiễn hoa khôi đã có chút thèm muốn thân thể hắn rồi.

Hứa Thất An nói đơn giản về chuyện xảy ra ở Vân Châu, chậm rãi kể:

“… Lúc ấy, tám ngàn phản quân vây công nha môn bố chính sứ Vân Châu, khắp nơi đều là bóng người, tuần phủ đại nhân bị nhốt ở trong sảnh, mạng ngàn cân treo sợi tóc.

Bất đắc dĩ, ta chỉ có thể một thân một đao, đứng chặn trước tám ngàn phản quân, kẻ nào đến ta giết kẻ đó, hai tên đến ta giết cả đôi. Ai có thể hoành đao lập mã (cưỡi ngựa vung đao) như thế? Ta nghĩ, chỉ có mình Hứa Thất An ta thôi!

Ta chém suốt nửa canh giờ, mắt còn chẳng chớp lấy một lần. Cuối cùng cũng chống đỡ được cho đến khi viện quân tới.”

Cứ thế, hai người từ sảnh lớn rồi tới phòng ngủ, từ phòng ngủ lại vào thùng tắm, rồi cuối cùng là lăn lên giường.

“Hứa công tử, không phải nói bảo thiếp tặng chàng một điệu múa sao.” Minh Nghiễn bỉu môi, dỗi hờn làm nũng.

“Vậy thì làm một điệu lạp đinh vũ (nhảy Latin) đi.”

Chiếc giường của Minh Nghiễn hoa khôi tại Thanh Trì viện, cứ thế rung lắc mãi cho tới tận nửa đêm canh ba.

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mời quý độc giả cùng thưởng thức những trang sách tuyệt vời.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free