Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Phụng Đả Canh Nhân (Dịch) - Chương 529:

Cưỡi trên lưng ngựa, ôm hai quyển sách của Chung Ly viết, Hứa Thất An thúc ngựa tiến vào hoàng thành. Hắn lấy ngọc bội Lâm An ban tặng ra, rồi dưới sự dẫn đường của Vũ Lâm vệ, đi đến Thiều Uyển.

Lâm An tỏ vẻ rất vui mừng khi Hứa Thất An đột ngột ghé thăm, nàng sai cung nữ dâng trà ngon nhất, bánh ngọt mỹ vị nhất để chiêu đãi "cẩu nô tài".

“Điện h�� gần đây thế nào rồi?” Hứa Thất An hỏi.

Lâm An thở dài một tiếng, đôi mắt hoa đào không còn vẻ quyến rũ như thường lệ, mà chỉ một màu ủ rũ: “Mẫu phi ngày nào cũng khóc lóc kể lể với ta, nói ở hậu cung bị Hoàng hậu bắt nạt, cứ như sắp không thể sống nổi nữa rồi.”

Thế lực chống lưng cho Trần phi đâu, sao không ra tay giúp nàng ta chứ... Ừm, Trần phi là một người có đủ năng lực để tham gia cung đấu, hẳn không đến mức thê thảm như vậy, chắc là cố tình giả bộ đáng thương trước mặt Lâm An, muốn mượn tay nàng để xoay chuyển tình thế... Hứa Thất An kinh ngạc nói:

“Hoàng hậu khinh người quá đáng, điện hạ ngài lại trơ mắt nhìn Trần phi chịu nhục ở hậu cung sao?”

“Ta đấu không lại Hoài Khánh mà, hơn nữa, ta cảm thấy mẫu phi cũng đâu đến nỗi thê thảm như người nói.” Nàng vừa tủi thân vừa uất ức đáp.

“Ngươi tìm Bệ hạ thử xem.” Hứa Thất An gợi ý.

“Các ngươi lui xuống trước.” Lâm An vẫy tay bảo các cung nữ đi ra ngoài.

Đại sảnh im lặng, một hồi lâu không ai nói tiếng nào.

“Cẩu nô tài...”

Nàng yếu ớt gọi một tiếng.

“Vâng, điện hạ cứ nói.”

“Khi Thái tử ca ca bị giam vào Đại Lý Tự, ta từng đi cầu xin phụ hoàng, nhưng phụ hoàng không gặp ta. Ta đã đứng trong trời rét hai canh giờ, cuối cùng vẫn là Hoài Khánh đến đưa ta về...”

Lâm An khổ sở cúi đầu, trông nàng như một con thú nhỏ mang nỗi tự ti, “Khi đó ta nghĩ, có lẽ phụ hoàng cũng không yêu thương ta đến thế. Sau khi Thái tử ca ca gặp chuyện, các huynh đệ tỷ muội không còn chơi với ta nữa, ta mới vỡ lẽ ra họ đâu thực sự thích ta...”

Đôi mày nàng khẽ giật, đôi mắt hoa đào long lanh quyến rũ kia bỗng ảm đạm không ánh sáng, hơi cúi đầu. Đâu còn vẻ công chúa, rõ ràng chỉ là một cô bé tủi thân, uất ức lại đáng thương.

Hứa Thất An hiểu rằng đây là lúc Lâm An điện hạ hoàn toàn tin tưởng hắn, cho nên nàng mới tháo bỏ lớp kiêu ngạo của một công chúa trước mặt hắn, bộc lộ ra rằng nàng chỉ là một cô gái không quá ngốc nghếch nhưng cũng chẳng thông minh.

Chắc hẳn việc này đã chôn giấu trong lòng nàng rất lâu rồi... Ít nhất là sau khi Thái tử gặp chuyện, nàng đã nhận thức được sự thật này... Nhưng nàng vẫn chưa biểu hiện ra ngoài, vẫn duy trì vẻ kiêu ngạo của một công chúa.

Cho đến khi vụ án Phúc phi kết thúc, nàng nghĩ lại mới giật mình nhận ra sự thật đằng sau vụ án... Khi ấy tâm trạng của nàng là thế nào? Bi thương, bất lực, thất vọng?

Vị công chúa này bề ngoài kiều man tùy hứng, nhưng thực chất chỉ là hổ giấy rỗng ruột, bề ngoài hung dữ. Khi bị tủi thân, uất ức nhẹ nàng chỉ biết kêu gào ầm ĩ, nhưng khi nỗi tủi thân, uất ức khắc cốt ghi tâm thật sự đến, nàng lại âm thầm chịu đựng.

Bản chất nàng là một cô gái xinh đẹp, nhẫn nhục chịu đựng, chẳng qua chỉ là miệng cọp gan thỏ.

Hốc mắt Lâm An dần nhòe đi, lời tâm sự này trút ra khiến lòng nàng nhẹ nhõm hơn nhiều. Tuy "cẩu nô tài" chẳng giúp được nàng điều gì, ngay cả việc giúp nàng nói lý lẽ trước mặt Hoài Khánh cũng cứ do dự, nhưng hắn có thể vì nàng mà đắc tội Hoài Khánh, trong lòng Lâm An đã thấy rất vui rồi.

Đột nhiên, một bàn tay đặt lên đầu nàng, nhẹ nhàng xoa.

Lâm An kinh ngạc ngẩng đầu, mới phát hiện "cẩu nô tài" đã đứng cạnh nàng từ lúc nào. Ánh mắt của hắn vừa bất đắc dĩ, vừa xót xa cho sự bất hạnh của nàng, lại vừa hận nàng không biết tranh giành.

“Điện hạ, ta sẽ ở bên cạnh nàng.”

Mặt Lâm An dần dần ửng đỏ, nàng yếu ớt như tiếng muỗi kêu nói: “Ngươi, ngươi đừng xoa đầu ta... Ta sẽ tức giận đó.”

Hứa Thất An bất chấp lời công chúa điện hạ, vẫn cố tình day mạnh, vò cho tóc nàng rối bời.

Lâm An mở trừng trừng đôi mắt hoa đào, trừng mắt nhìn hắn, như muốn dùng uy nghiêm của công chúa để dọa lùi "cẩu nô tài". Nhưng đôi mắt nàng tuy quyến rũ đa tình, lại chẳng có tí uy lực nào.

Lâm An lại cúi đầu.

Thôi, đối phó với kiểu cô gái có tính cách này, sự bá đạo kèm theo sự kiên trì đeo bám mới là cách tốt nhất... Nếu là Hoài Khánh, có lẽ ta đã bị một kiếm đâm chết từ lâu rồi...

Không khí bỗng trở nên ái muội giữa hai người.

Hứa Thất An kịp thời rút tay về, rút từ trong ngực ra cuốn tiểu thuyết 《Tình Thiên Đại Thánh》, đặt trước mặt Lâm An, cười nói:

“Đây là quyển sách ty chức tình c�� có được, rất thú vị. Công chúa thích nghe chuyện xưa, chắc hẳn cũng sẽ thích đọc. Nhưng, tuyệt đối đừng nói là ta tặng đấy nhé.”

Sự chú ý của Lâm An nhất thời bị 《Tình Thiên Đại Thánh》 hấp dẫn.

“Nếu cảm thấy trong cung nhàm chán, không ngại chuyển đến Lâm An phủ. Như vậy ty chức có thể ngày ngày đến chơi với nàng, thậm chí lén đưa nàng ra ngoài dạo chơi nữa.”

Sau khi trò chuyện thêm đôi chút, hắn từ biệt ra về.

“Hứa Thất An!”

Lâm An gọi hắn lại, phồng má, vẻ mặt dữ tợn uy hiếp: “Việc hôm nay, không thể truyền ra ngoài, nếu không, nếu không...”

Nàng muốn nói “Nếu không ta sẽ chặt đầu ngươi”, nhưng lại không nỡ nói ra.

“Biết rồi.” Hứa Thất An đáp.

...

Hứa Thất An rời khỏi Thiều Uyển, nói với Vũ Lâm vệ: “Bản quan còn muốn cầu kiến Trưởng công chúa, ngươi dẫn ta đi.”

“Việc này không hợp quy củ.” Vũ Lâm vệ lắc đầu.

“Ta có thể đợi bên ngoài cung thành, như vậy liền hợp quy củ.” Hứa Thất An kín đáo nhét vào tay y một tấm ngân phiếu mười lượng bạc.

Vũ Lâm vệ đồng ý, dẫn Hứa Thất An rời khỏi hoàng cung, bảo hắn đợi bên ngoài cung, còn mình thì vào thông báo.

Chưa đầy một nén nhang, Vũ Lâm vệ quay về, nói: “Hoài Khánh công chúa cho mời.”

Khóe miệng Hứa Thất An hơi nhếch lên, đưa tay đặt lên ngực, thầm nhủ: "Hoài Khánh ơi Hoài Khánh, hãy nếm thử uy lực của cô nàng quyền uy bá đạo và cô tiểu thư ngây thơ, ngọt ngào đi."

Chắc chắn sẽ khiến ngươi thích thú.

Theo Vũ Lâm vệ đến Đức Hinh Uyển, người ta báo là Hoài Khánh vừa luyện kiếm xong, đang tắm, nên bảo Hứa Thất An đợi bên ngoài.

Hắc, là nghe nói ta sắp đến, cố ý đi tắm rửa sao... Hứa Thất An thầm mỉm cười trêu chọc.

Thế là Hứa Thất An đợi bên ngoài Đức Hinh Uyển chừng hai khắc. Một tiểu cung nữ mặc váy cung đình màu vàng nhạt bước ra từ bên trong, giọng nói êm ái: “Hứa đại nhân, điện hạ cho mời.”

Bước vào nhã uyển, tại sảnh tiếp khách, Hứa Thất An gặp Hoài Khánh đã tắm rửa sạch sẽ. Khuôn mặt thanh lệ tuyệt mỹ của nàng ửng hồng, đôi mắt lấp lánh.

Nàng thêm vài phần quyến rũ thiếu nữ, bớt đi vẻ cao quý lạnh lùng thường ngày.

Cứ như một ngọc mỹ nhân sống lại.

Như vậy mới có sức hấp dẫn của nữ nhân chứ, ngày nào cũng lạnh lùng cao quý, cứ giữ mãi cái vẻ công chúa cao ngạo không buông, chẳng đáng yêu chút nào... Hứa Thất An ôm quyền:

“Ty chức ra mắt điện hạ.”

Hoài Khánh sai cung nữ dâng trà, giọng nói hơi lạnh nhưng êm tai: “Hứa đại nhân có chuyện gì tìm bản cung?”

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free