(Đã dịch) Đại Phụng Đả Canh Nhân (Dịch) - Chương 531:
“Các thị vệ đều rất trung thành đấy ạ. Còn về phần thú vị và tài hoa, nô tỳ thật sự không rõ. Nhưng nếu không phải là nói đến thị vệ, thì trong lòng nô tỳ đã có một nhân tuyển rồi ạ.”
“Là ai!” Phiếu Phiếu lập tức hỏi.
“Đó là Hứa đại nhân. Hứa đại nhân có dáng vẻ tuấn tú, tài hoa lại thú vị, thường xuyên khiến điện hạ vui vẻ. Tuy hắn không phải thị vệ, nhưng lại là tâm phúc được ngài trọng dụng. Hơn nữa, dù không phải người đọc sách, hắn là Đả Canh Nhân, miễn cưỡng cũng có thể coi là thị vệ.”
Lâm An cắn môi, khẽ nghịch những cánh hoa. Từng cánh hoa tản ra, nàng nhìn thấy gương mặt mình mơ hồ phản chiếu trong làn nước lăn tăn gợn sóng, dung mạo xinh đẹp, khuôn mặt ửng đỏ, tựa hồ ẩn chứa chút thẹn thùng.
…
Hoàng thành, trong Vương phủ!
Trong thư phòng của thủ phụ Vương Trinh Văn, ánh chiều tà đỏ vàng chiếu xiên qua khung cửa sổ ô vuông. Vương thủ phụ tuổi ngoài năm mươi đã phê xong các sổ con, ông gạt chúng sang một góc bàn.
Sau đó, ông trải một tờ giấy Tuyên Thành, đặt chặn giấy lên, rồi nâng bút viết... Đúng lúc này, Vương đại tiểu thư bưng một bát canh sâm Câu Kỷ bước vào.
Vương thủ phụ không để ý, thừa dịp luồng khí phách đang cuộn trào trong lòng, ông đặt bút viết.
Kim tôn thanh tửu đấu thập thiên, ngọc bàn trân tu trực vạn tiễn.
…
Hành lộ nan, hành lộ nan, đa kỳ lộ, kim an tại.
Trường phong phá lãng hội hữu thì, trực quải vân phàm tể thương hải.
Vương tiểu thư đặt bát canh sâm xuống, ghé mắt nhìn, mãi lâu không thể rời đi, nàng lẩm bẩm: “Cha ơi, người đã viết nên một tác phẩm lớn để truyền lại cho hậu thế.
Bài thơ này vừa ra đời, nhất định sẽ khiến cả triều chấn động.”
Là một nữ văn nhân, nàng vẫn có khả năng thưởng thức. Vương đại tiểu thư hoàn toàn bị khí khái toát ra từ bài thơ này thuyết phục.
Vương thủ phụ lắc đầu, bưng chén trà sâm lên nhấp một ngụm, rồi khoan khoái thở ra: “Đây không phải cha viết, mà là vị hội nguyên tân khoa kia. Con hôm nay chẳng phải có đến trường thi sao, chưa thấy sao?
Nghe nói là một mỹ nam tử tuấn tú, phong nhã, hiếm có.”
“Con gái chưa nhìn thấy, con gái chỉ đến để xem cho vui mà thôi.” Vương đại tiểu thư vội vàng phủ nhận, ánh mắt không ngừng liếc về phía mặt bàn.
“Năm đó, để đưa thơ từ trở lại khoa cử, vi sư đã phải tốn biết bao tâm huyết, lực cản trùng trùng điệp điệp đó con.”
Đầu ngón tay Vương thủ phụ gõ nhẹ lên tờ giấy, tiếng gõ vang lên đều đều. Ông nở một nụ cười vui vẻ: “Nay xuất hiện một tác phẩm xuất sắc như vậy, vi phụ cũng được nở mày nở mặt, coi như đã không phụ lòng người đọc sách trong thiên hạ, không hổ thẹn với các bậc tiền bối, và cũng không để thi từ bị mai một hoàn toàn.”
Sau khi hạnh bảng được công bố, bài 《 Hành lộ nan 》của Hứa Tân Niên đã nhanh chóng lan truyền giữa các vị quan chấm thi. Ai nấy nghe được đều vỗ tay tán thưởng, nhiệt huyết sôi trào.
Chỉ vài ngày sau, bài thơ này sẽ truyền khắp kinh thành, được mọi người ngợi ca rộng rãi.
“Nghe nói vị hội nguyên đó là học sinh của thư viện Vân Lộc.” Vương đại tiểu thư “lơ đãng” nói.
Vương thủ phụ trầm ngâm một lát, cảm khái nói: “Đáng tiếc.”
Quan văn triều đình vốn bài xích những người xuất thân từ thư viện Vân Lộc. Ông là thủ phụ, là tấm gương của giới quan văn, nên về phương diện này không thể lùi bước.
Hứa Tân Niên càng có tài hoa, Vương thủ phụ lại càng cảnh giác, và càng sẽ không trọng dụng hắn.
“Cha!”
Vương tiểu thư vừa giúp thu dọn các sổ con, vừa nói: “Con gái muốn tổ chức một văn hội ở phủ, mời các sĩ tử nổi tiếng trong kinh thành tham gia. Con có thể lấy danh nghĩa của người để triệu tập.”
Người khởi xướng văn hội nhất định phải là bậc đức cao vọng trọng, Vương đại tiểu thư thì chưa có tư cách ấy. Tuy nhiên, nàng đã từng nhiều lần tổ chức văn hội tại phủ, đều là mượn danh nghĩa của Vương thủ phụ để triệu tập.
Kỳ thi mùa xuân vừa kết thúc, việc tổ chức một văn hội lúc này là hợp tình hợp lý.
…
Thanh Vân sơn, thư viện Vân Lộc.
Dưới ánh chiều tà, trên con đường lớn, một con ngựa phi nước đại tới, bụi bay mù mịt.
Ngựa dừng lại dưới chân núi, một học sinh mặc nho sam nhảy xuống, tay cầm một danh sách, nhanh chóng phóng về phía đỉnh núi.
“Tin mừng tin mừng…”
Cậu ta vừa hô lớn, vừa chạy như điên, rất nhanh đã vào đến thư viện.
Dọc đường, không ngừng có học sinh nghe tiếng liền đi ra xem xét, mở miệng hỏi han, nhưng người báo tin chẳng màng, cứ thế chạy thẳng đến phòng sách của đại nho Trương Thận.
Trương Thận nghe thấy động tĩnh đã sớm đợi sẵn ngoài phòng sách, sắc mặt vẫn trấn định nhìn người học trò báo tin.
“Người đọc sách phải có tĩnh khí, đại hỉ đại bi đều không thể dao động tâm chí.”
Sau khi nhắc nhở một câu, Trương Thận nở nụ cười: “Nhìn vẻ mặt con, ta nghĩ chắc hẳn tất cả học sinh tham gia kỳ thi mùa xuân lần này đều đã đỗ cống sĩ rồi.”
“Tiên sinh, đâu chỉ là đỗ cống sĩ!” Người báo tin hưng phấn hô lớn: “Hứa Từ Cựu đã đỗ hội nguyên rồi!”
Trương Thận cho rằng mình nghe lầm, trầm giọng nói: “Hội nguyên?!”
Người báo tin dùng sức gật đầu: “Đây là danh sách học sinh thư viện được ghi tên trên hạnh bảng, Hứa Từ Cựu quả thật là hội nguyên, vô cùng chính xác!”
Trương Thận kích động giật lấy danh sách. Trên đó ghi tên các học sinh thư viện tham gia kỳ thi mùa xuân lần này, cùng với thứ hạng của họ.
Đứng cao nhất là Hứa Từ Cựu, hạng nhất, hội nguyên.
Trương Thận nhìn danh sách, hồi lâu, rồi đột nhiên rống lên một tiếng “Ngao” đầy phấn khích, quát: “Viện trưởng, Trần Thái, Lý Mộ Bạch... Đệ tử của ta đỗ hội nguyên rồi! Đệ tử của ta đỗ hội nguyên rồi!”
Học sinh báo tin trợn mắt há hốc mồm.
Rất nhanh, viện trưởng Triệu Thủ cùng hai vị đại nho khác bị kinh động, họ dùng Chém gió đại pháp (Ngôn xuất pháp tùy) rút ngắn khoảng cách, xuất hiện bên ngoài phòng sách của Trương Thận.
Viện trưởng Triệu Thủ, với mái tóc hoa râm và trang phục lôi thôi, là người đầu tiên hỏi: “Thật sao? Vị học sinh nào đã đỗ hội nguyên?”
“Hứa Từ Cựu!”
Trương Thận tự hào nói.
Triệu Thủ cau mày, suy nghĩ một lát rồi giật mình nói: “Là học sinh mà chưa từng thua cãi nhau đó sao?”
“… Điều này cho thấy tài ăn nói của hắn vô song.” Trương Thận nói.
“Chúc mừng chúc mừng!”
Lý Mộ Bạch và Trần Thái vừa cao hứng, lại vừa ghen tỵ.
Học sinh thư viện Vân Lộc đỗ hội nguyên, dĩ nhiên là chuyện đáng mừng. Mỗi vị tiên sinh trong thư viện đều sẽ vui mừng khôn xiết, thậm chí có thể hoa chân múa tay, say sưa một trận.
Tuy nhiên, điều đó không ngăn cản được sự ghen tỵ của họ, bởi Hứa Từ Cựu là đệ tử của Trương Thận.
Viện trưởng Triệu Thủ nhíu mày nói: “Theo lý mà nói, không nên là hội nguyên. Từ Cựu đã làm bài văn gì?”
Với tình hình thi hội trước đây, lần này chắc chắn có yếu tố gian lận. Mà Hứa Từ Cựu là học sinh thư viện Vân Lộc, thì chẳng đời nào có phần gian lận của hắn.
Nhưng nếu nói hoàn toàn dựa vào thực lực, dường như có chút khiên cưỡng.
Trương Thận thu lại vẻ mặt vui mừng, “ừm” một tiếng: “Từ Cựu thi vấn đáp và kinh nghĩa đều là lựa chọn hàng đầu, nhưng để nói là kinh tài tuyệt diễm thì vẫn còn kém một chút.”
Thế nhưng, nếu không phải là kinh tài tuyệt diễm, thì làm sao có thể khiến trong ba vị quan chủ quản, ít nhất hai vị ra sức đề cử hắn?
Ngay cả chính hắn, khi vừa nghe học sinh báo tin cũng đã hoài nghi mình nghe lầm.
Lý Mộ Bạch thấy người báo tin vẫn còn ở đó, liền vẫy tay gọi lại, hỏi: “Bên kinh thành còn có tin tức gì khác không?”
Vốn chỉ là thuận miệng hỏi vậy thôi, không ngờ người báo tin lập tức gật đầu: “Có ạ. Đệ tử sau khi chép hạnh bảng, cũng cảm thấy việc Hứa Từ Cựu đỗ hội nguyên có chút bất thường, nên đã mời một vị quan chấm bài thi đi ăn một bữa.”
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.