Hàn Lâm viện còn được mệnh danh là nơi đào tạo tể tướng, các thứ cát sĩ tuy kém hơn nhất giáp một bậc, nhưng vẫn có tư cách tiến vào Nội Các, là hàng quan thanh quý bậc nhất triều đình.

Ngụy Uyên và Vương thủ phụ, một người quay đầu sang trái, một người quay đầu sang phải, cùng lúc nhìn về phía Hứa Tân Niên.

Hứa Tân Niên như trút được gánh nặng, cố nén niềm vui trong lòng, tạ ơn: “Đa tạ bệ hạ.”

Nguyên Cảnh Đế nói: “Trẫm mệt rồi, bãi triều.”

Thế là xong. Vụ án gian lận khoa cử đến đây coi như đã có kết luận cuối cùng.

Trừ phi Hứa Tân Niên thể hiện thất thường ở thi đình, làm bài văn dở tệ, nhưng khả năng đó cực kỳ nhỏ nhoi. Là học trò của thư viện Vân Lộc, lại là hội nguyên đương triều, tài hoa của hắn chắc chắn đứng đầu trong số các cống sĩ.

Mấu chốt nhất là, bệ hạ dường như rất thưởng thức người này, đây mới là điều tối quan trọng.

Các vị đại thần trong triều sắc mặt ai nấy đều quái dị, không ngờ vụ án này lại kết thúc với một kết cục như vậy.

Trộm gà không được còn mất nắm thóc... Tôn Thượng thư mặt mũi khó coi, đợi sau thi đình, khi vụ án gian lận khoa cử kết thúc, chắc chắn sẽ có người nhân cơ hội công kích, chỉ trích hắn lạm dụng chức quyền, vu oan hãm hại người khác.

Các vị cấp sự trung của Lục khoa, cùng với các quan lại tam phẩm khác, trong lòng đều tràn đầy thất vọng và bất mãn.

Sự bất mãn này, sau khi nghe tin Nguyên Cảnh Đế hứa hẹn để Hứa Tân Niên vào Hàn Lâm viện, đã gần như lên đến đỉnh điểm.

Một học trò thư viện Vân Lộc, có tư cách gì mà vào Hàn Lâm viện? Suốt hai trăm năm thành lập Quốc Tử Giám, chưa từng có chuyện như vậy.

Các vị đại thần trong điện, cùng với quần thần bên ngoài, ôm tâm trạng phức tạp mà giải tán. Khi họ đi ngang qua quảng trường lớn, thì thấy một vị Ngân la đang chống đao đứng đó.

Mặt đối diện Ngọ Môn, quay về phía quần thần.

Hoài Khánh và Lâm An, hai vị công chúa đứng ở nơi xa, cũng không đứng sóng vai với Hứa Thất An.

Một bên là mấy trăm kẻ mặt người dạ thú, những quan lại kinh thành đang nắm giữ thực quyền.

Một bên là một võ phu thô bỉ, một Ngân la Đả Canh Nhân cô độc đứng thẳng.

Một người chặn một nhóm người quyền lực lớn nhất Đại Phụng.

Quần thần chú ý tới tiểu Ngân la có tư thế chặn đường này, cũng nhận ra thân phận của hắn. Trong số các quan lại kinh thành, không ai là không nhận ra hắn.

Hắn muốn làm gì?

Cái võ phu thô bỉ này, là muốn đắc ý diễu võ dương oai ư?

Lục bộ Thượng thư, Thị lang, các cấp sự trung Lục khoa, tôn thất, huân quý... từng ánh mắt đổ dồn về phía Hứa Thất An, đánh giá hắn.

Một võ phu nhỏ bé, dám chắn đường chúng ta ư?

Một người một đao đứng trước Ngọ Môn, một mình ngăn cản quần thần.

Hứa Thất An đón ánh nhìn của quần thần, chậm rãi quét mắt qua mọi người, đột nhiên cười lạnh một tiếng, dồn khí đan điền, rồi chậm rãi nói:

“Nhĩ tào thân dữ danh câu diệt bất phế giang hà vạn cổ lưu... Phi!”

Hắn hung hăng nhổ phì một bãi nước bọt, xách đao lên, rồi chậm rãi rời đi.

Một sự trào phúng tập thể!

Trong ngoài Ngọ Môn, chỉ trong chớp mắt, mọi thứ hoàn toàn tĩnh mịch.

Trong ngoài Ngọ Môn tràn đầy tĩnh mịch, mấy trăm quan viên tựa như câm lặng tập thể, bên tai vẫn văng vẳng câu thơ mang ý tứ châm chọc vô cùng nặng nề này.

Chỉ có người đọc sách, mới có thể rõ ràng nghe hiểu sự châm chọc sâu cay ẩn chứa trong câu thơ này đến nhường nào.

Người đọc sách không sợ bị mắng, cũng không sợ cãi nhau, thậm chí coi việc cãi nhau là luận đạo, rất đắc chí. Người có địa vị thấp, thích tìm người địa vị cao để cãi.

Người đã có danh tiếng, thích tìm người cùng cấp bậc để cãi, thậm chí thích tìm hoàng đế mà cãi. Một khi hoàng đế nổi giận, bọn họ còn có thể chỉ vào hoàng đế mà nói: Hắn nóng rồi, hắn nóng rồi...

Cấp sự trung chính là những nhân tài kiệt xuất trong việc này.

Nhưng, người đọc sách, nhất là những người đọc sách ở địa vị cao, họ sợ bị ba thứ này công kích.

Một, sách sử ghi chép.

Hai, văn chương.

Ba, thi từ.

Bởi vì ba thứ này đề cập đến thứ mà người đọc sách quan tâm nhất: thanh danh.

Đó là thanh danh trước mắt người đời và tiếng tăm lưu truyền ngàn đời sau.

Đó là lời lẽ độc địa tận xương tủy, không một người đọc sách nào có thể chịu đựng được sự trào phúng của câu thi từ này, nó quá ác ý.

Mấy trăm quan lại kinh thành, ngay tại thời khắc này, lại có cảm giác huyết khí dồn lên mặt, rõ ràng cảm nhận được sự sỉ nhục cực lớn.

Không chỉ vì bản thân câu thi từ đó, mà còn bởi vì kẻ làm nhục những người đọc sách như bọn họ, lại là một võ phu thô bỉ.

Mãi cho đến khi bóng người cao lớn khoác áo choàng ngắn kia càng lúc càng xa dần, mới có một vị quan viên run rẩy cất tiếng:

“Cuồng đồ, tên đầy tớ, thất phu thô lỗ... Thế mà dám sỉ nhục chúng ta như thế! Chư vị đại nhân, thật không thể nhẫn nhịn được, mau phái binh chém chết tên cẩu tặc này!”

Người lên tiếng là Tả đô ngự sử Viên Hùng. Mọi mưu tính đều thất bại, tâm trạng hắn rơi xuống tận đáy, cả người như một thùng thuốc súng. Lúc này, hành vi cố tình đợi ở Ngọ Môn để đạp một cước của Hứa Thất An càng khiến hắn tức đến mức tim gan đau nhói.

Viên Hùng cảm thấy, câu thơ này của Hứa Thất An là đang trào phúng mình, muốn đóng đinh mình lên cột sỉ nhục.

Người thứ hai bùng nổ là Binh bộ Thị lang Tần Nguyên Đạo, hắn cuồng nộ xông tới vài bước, lớn tiếng quát:

“Thị vệ, Thị vệ đâu rồi! Mau ngăn tên cẩu tặc kia lại cho ta! Sỉ nhục các vị đại thần trong triều, thật đại bất kính. Ngăn hắn lại cho bản quan!!”

Đáng tiếc là đại nội thị vệ chỉ nghe mệnh lệnh của Nguyên Cảnh Đế, ngay cả công chúa và hoàng tử cũng không có quyền điều động họ.

Tâm tình Tôn Thượng thư rất phức tạp, sự phẫn nộ là không thể tránh khỏi, nhưng không biết vì sao, trong lòng lại thầm thở phào nhẹ nhõm. Hứa Thất An đã không điểm danh nói đích danh hắn.

Hắn đã đóng đinh tất cả mọi người lên cột sỉ nhục, chia đều ra như vậy, thì sự sỉ nhục mà mỗi người nhận được sẽ không còn quá gay gắt nữa.

Tôn Thượng thư cảm thấy tâm tính của mình có chút vấn đề, nhưng lại không thể rút ra được điều đó. Tôn Thượng thư đã đọc đủ loại thi thư, nhưng chưa từng đọc sách của Lỗ Tấn viết.

“Ngụy Công thật sự đã bồi dưỡng được một cấp dưới đắc lực.”

Khóe miệng Vương thủ phụ run rẩy, nói với giọng điệu kỳ quái.

Cho dù là Vương thủ phụ với lòng dạ thâm sâu khó lường cũng bị chọc tức, cho thấy lực sát thương của câu thơ này lớn đến mức nào.

Các quan viên hằm hằm nhìn về phía Ngụy Uyên, với ánh mắt chất vấn.

Ngụy Uyên tựa như mới hoàn hồn, với vẻ mặt tự nhiên hỏi ngược lại: “Các vị đây là làm gì vậy, chẳng lẽ tất cả đều đứng đờ ra đó?”

... Vẻ mặt các quan viên cứng đờ lại, cảm thấy như bị lời nói nhẹ tênh của Ngụy Uyên đánh trả.

“Vậy, vậy việc này hôm nay, trong sử sách nên ghi chép thế nào?” Một vị Hàn Lâm viện thị giảng trẻ tuổi trầm giọng nói.

Vừa dứt lời, liền thấy từng vị quan viên quay đầu lại, lặng lẽ nhìn hắn, ánh mắt ấy như muốn nói: ngươi đọc sách đến mức đầu óc ngu muội rồi sao?

Vị Hàn Lâm viện thị giảng rụt cổ lại, nói: “Một việc nhỏ nhặt thế này, không đáng để ghi vào sử sách.”

Ngụy Uyên thản nhiên lên tiếng: “Buổi chầu đã hết, các vị không nên tụ tập ở Ngọ Môn, mau chóng giải tán đi.”

Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, mong quý vị độc giả không sao chép hoặc đăng tải lại.