(Đã dịch) Đại Phụng Đả Canh Nhân (Dịch) - Chương 661:
Hứa Thất An tan ca về phủ, dẫn Lý Diệu Chân đến giới thiệu với Hứa Nhị thúc. Hứa Nhị thúc vốn tưởng đó là bạn của cháu mình, nên gật đầu với vẻ bề trên.
Ông điềm đạm mở lời: “Lý đạo trưởng tu hành ở chốn nào?”
“Nàng ấy chính là Thánh nữ Thiên Tông, một trong những nhân vật cốt yếu trong Thiên Nhân chi tranh.” Hứa Thất An vội vàng bổ sung.
“...” Hứa Bình Chí suýt chút nữa đã bật dậy hành lễ, hô lớn: “Ra mắt Thánh nữ các hạ!”
“Nàng ấy kết bạn với cháu khi ở Vân Châu...” Hứa Thất An giải thích ngắn gọn.
Hứa Bình Chí ngớ người ra gật đầu, trong lòng không khỏi dậy sóng, thầm nhủ: “Đại lang mà đến cả Thánh nữ Thiên Tông cũng quen biết! Mối quan hệ của nó ngày càng rộng, thực lực cũng không ngừng tăng cao, trong khi ta đây vừa mới đột phá Luyện Thần cảnh… Thật là có tiền đồ quá đi!”
Hứa Nhị thúc vừa vui vẻ nghĩ, lại vừa cảm thấy khoảng cách giữa mình và cháu ngày càng lớn, trong lòng dâng lên một cảm giác mất mát khó tả.
Lại nhìn sang con trai mình, thằng bé này sau khi tham gia thi đình, đã là mệnh quan triều đình đường hoàng, tiến bộ tuy không khoa trương như Ninh Yến, nhưng cũng coi như một bước lên trời, rồng phượng giữa chốn nhân gian.
Ta xem như đã có thể đối mặt với liệt tổ liệt tông rồi... Đáng tiếc đại ca mất sớm, không thể tận mắt chứng kiến con cháu mình có tiền đồ như thế này...
Đúng lúc này, Hứa Tân Niên trầm giọng nói: “Đại ca, tiểu thư Vương gia lại hẹn đệ đi chơi hồ.”
Chẳng lẽ tiểu thư Vương gia thích Nhị lang nhà mình sao? Hứa Thất An giật mình nghĩ thầm, càng thêm khẳng định suy đoán của mình.
Hồi vụ án gian lận khoa cử xảy ra, tiểu thư Vương gia đã “mật báo” cho hắn, mà nội dung hoàn toàn là sự thật. Điều này vốn dĩ đã rất bất thường.
Giờ đây, liên hệ với hai lần mời đi chơi hồ này, hắn hầu như có thể kết luận rằng tiểu thư Vương gia kia đã có ý với Nhị lang, hơn nữa thế công rất quyết liệt.
Nghĩ đến đây, Hứa Thất An cười nói: “Vậy đệ đã đồng ý chưa?”
Hứa Tân Niên “A” một tiếng: “Đệ lấy lý do bận chuẩn bị cho kỳ thi đình sắp tới nên từ chối rồi.”
“Làm tốt lắm, Nhị lang…” Hứa Thất An vỗ vai hắn, tán dương: “Đúng là tấm gương cho chúng ta noi theo.”
Đại lang dùng giọng điệu kỳ quái châm chọc Nhị lang.
“Tấm gương cho chúng ta? Dùng từ thật không ổn. Haiz, đại ca đúng là không có văn hóa…” Nhị lang cũng thầm châm chọc đại ca trong lòng.
***
Sau bữa tối, Hứa Thất An đến trước phòng Lý Diệu Chân. Đang đ���nh gõ cửa thì nghe thấy tiếng Tô Tô nói chuyện vọng ra từ bên trong:
“Chủ nhân, trẻ con nhà này thực sự rất đáng sợ. Nó… nó muốn ăn ta, còn đun cả một nồi dầu nóng nữa chứ!”
“Trẻ con nói năng hành động không biết giữ kẽ, ngươi đừng để ý.” Lý Diệu Chân lấy lệ đáp lời.
“Không phải, ta có thể cảm giác được nó không phải nói giỡn, ánh mắt sáng quắc đến mức dọa người ấy chứ…” Tô Tô nói mấy câu, thấy Lý Diệu Chân có vẻ không mấy hứng thú thì tức giận hừ một tiếng rồi kêu lớn:
“Nam nhân thối, muội muội ngươi muốn ăn ta!”
Vừa dứt lời, cửa phòng tự động mở rộng. Tô Tô chống nạnh, phồng má, tức giận trừng mắt nhìn Hứa Thất An.
Ặc, cái này… Ta nhớ ra rồi, thẩm thẩm từng nói với con bé, quỷ chiên giòn ăn rất ngon. Đứa bé ngu ngốc này không những tin là thật, mà còn nhớ dai đến thế sao?
Vậy mà bộ óc này rõ ràng có thể ghi nhớ bao điều phức tạp, sao đến cả Tam Tự Kinh cũng không thuộc được?
Hứa Thất An vừa lầm bầm trong lòng, vừa chuyển đề tài: “Tô Tô, ta nhớ ngươi từng nói, nếu ta đ��p ứng ngươi hai yêu cầu, ngươi sẽ làm thiếp cho ta ba năm.”
Lý Diệu Chân nghe vậy, liền hung hăng trừng mắt nhìn Tô Tô.
Diễm quỷ, người mà xét về phong vận nữ tử thì còn mềm mại đáng yêu, quyến rũ hơn cả chủ nhân, chống nạnh nói: “Đúng vậy! Ngươi giúp ta đúc lại thân thể, lại thay ta điều tra rõ vì sao phụ thân năm đó bị chém đầu.
“Ta chẳng những làm thiếp cho ngươi ba năm, ta còn sinh con cho ngươi!”
Thật ra có làm thiếp hay không thì cũng không sao cả, Hứa Thất An lúc trước đáp ứng nàng, chỉ vì cảm thấy bắt nạt một nữ quỷ thì hơi băn khoăn.
Bây giờ Lý Diệu Chân đã tới kinh thành, hắn cũng sẽ không quên lời ước định lúc trước.
Đương nhiên, nếu Tô Tô nhất định muốn báo đáp, làm thiếp cũng được thôi.
Nhất định phải bảo Tống Khanh đắp nặn cho một thân thể 36D. Bản thân mình thì không sao, nhưng không thể để con cái chịu thiệt thòi được… Hắn thầm nghĩ một câu bâng quơ rồi nhìn về phía Lý Diệu Chân:
“Trước tiên, các ngươi hãy kể những gì mình biết đi.”
Chủ tớ hai người lập tức nghiêm túc hẳn lên. Lý Diệu Chân nói: “Tô Tô sinh ở Giang Châu, phụ thân là Giang Châu tri phủ. Năm Nguyên Cảnh thứ 15, ông ấy bị hỏi tội và chém đầu. Vốn dĩ, tất cả nữ quyến trong nhà sẽ bị đưa vào Giáo Phường Ti.
Mẹ nàng tính cách cương liệt, không muốn vào Giáo Phường Ti làm kỹ nữ, nên đã dùng một ly rượu độc hạ sát toàn bộ nữ quyến, trong đó có cả Tô Tô. May mắn thay, nàng lúc ấy có một đệ đệ nhỏ tuổi đang đi học bên ngoài nên thoát được một kiếp.
“Lần này vào kinh thành, ta dẫn theo Tô Tô ghé qua Giang Châu, muốn tra xét một chút chuyện cũ năm xưa. Không ngờ lại phát hiện một chuyện kỳ lạ.”
“Chuyện lạ gì?” Hứa Thất An kéo ghế ngồi xuống, bảo Tô Tô rót nước cho mình.
“Ta còn chưa phải tiểu thiếp của ngươi đâu nhé, đã dám sai sử người ta như vậy rồi…” Diễm quỷ Tô Tô giận dỗi lườm hắn một cái, rồi vẫn nghe lời đi rót nước. Dù sao bây giờ họ đang nói chuyện về thảm án diệt môn của gia đình nàng.
Nàng cần dựa vào nam nhân này giúp đỡ, nếu không, chỉ bằng nàng và chủ nhân Lý Diệu Chân, có tra mười năm cũng khó mà tìm ra manh mối.
Chờ Hứa Thất An uống một ngụm trà, Lý Diệu Chân nói: “Phụ thân của Tô Tô tên Tô Hàng, đỗ tiến sĩ năm Trinh Đức thứ 29. Năm Nguyên Cảnh thứ 14, không biết vì nguyên nhân gì, ông ấy bị biếm về Giang Châu làm tri phủ, rồi năm sau bị hỏi tội và chém đầu, với tội danh nhận hối lộ và tham ô.”
Hứa Thất An vuốt ve chén trà, hỏi: “Có vấn đề gì sao?”
“Có.” Lý Diệu Chân nghiêng đầu nhìn về phía Tô Tô: “Nàng không nhớ mình từng ở kinh thành. Hồn phách của Tô Tô vẫn nguyên vẹn. Sư tôn ta khi phát hiện nàng, nàng đã hấp thu âm khí từ bãi tha ma để tu hành, cũng đạt được chút thành tựu. Chỉ cần không rời khỏi bãi tha ma, nàng có thể tồn tại mãi mãi.
“Một oan hồn với tu vi như vậy sẽ không quên ký ức, trừ phi khi còn sống, ký ức của nàng đã bị xóa bỏ.”
Tô Tô nói: “Có lẽ… có lẽ ta quả thật chưa từng tới kinh thành thì sao chứ.”
Hứa Thất An lắc đầu: “Phàm những người vào kinh làm quan, gia quyến đều phải chuyển đến kinh thành sinh sống. Ta càng có xu hướng cho rằng ký ức của Tô Tô khi còn sống đã gặp vấn đề. Ừm, có chút thú vị.”
Hai người một quỷ im lặng một lúc. Hứa Thất An nói: “Đã từng là quan lại kinh thành, vậy thì Lại Bộ sẽ có tư liệu về hắn… Lại Bộ lại là địa bàn của Vương thủ phụ. Ông ta và Ngụy Uyên là đối thủ, không có đủ lý do, ta không có quyền tìm đọc công văn của Lại Bộ.
“Cho nên các ngươi không cần vội, cứ chờ đợi một cơ hội thích hợp đi.”
Lý Diệu Chân và Tô Tô gật đầu.
Hứa Thất An nhấp một ngụm trà ấm, hỏi: “Đệ đệ ngươi tên là gì? Năm đó Tô gia xảy ra biến cố, thằng bé bao nhiêu tuổi?”
Tô Tô nghiêng đầu, nghĩ một lát: “Tên Tô Thừa Chí. Năm mà gia đình gặp biến cố, nó đại khái khoảng mười một, mười hai tuổi.”
Bạn đọc có thể tìm thấy nhiều bản dịch chất lượng tại truyen.free.