(Đã dịch) Đại Phụng Đả Canh Nhân (Dịch) - Chương 681:
Ngày đó, hắn cố ý không nói hết, chính là vì đoán trước sẽ có hôm nay... "Nắm giữ thanh kiếm của quân vương, ai còn dám bất bình?" Đây mới là ước nguyện ban đầu của ta khi tu dưỡng kiếm ý... Sở Nguyên Chẩn hít sâu một hơi, trong lòng trăm mối cảm xúc ngổn ngang.
Hắn hướng về bóng lưng Hứa Thất An đang dần khuất xa, cúi mình vái thật sâu.
“Mọi người xem kìa, Sở Nguyên Chẩn đã tâm phục khẩu phục mà chịu thua, còn hành đại lễ với Hứa Ngân La nữa!”
“Hứa Ngân La đúng là kỳ tài ngút trời!”
Dân chúng vô cùng vui mừng khi chứng kiến Hứa Ngân La khiến đối thủ phải tâm phục khẩu phục.
...
Thôi xong, phải chuồn lẹ thôi, nếu không mọi người mà thấy cái bộ dạng ta bị pháp thuật Nho gia cắn trả thế này thì hình tượng mất sạch! Hứa Thất An ra sức vỗ đôi cánh vô hình, bay thẳng về kinh thành.
Trong lòng, hắn bắt đầu kiểm điểm những được mất sau khi tham gia vào trận Thiên Nhân chi tranh này:
Kim Cương Thần Công như nguyện đạt tới cảnh giới tiểu thành, tương đương với tứ phẩm, sẽ không thể tinh tiến thêm nữa... Cái lợi là, phòng ngự của ta giờ đây có thể sánh ngang, thậm chí mạnh hơn một võ phu tứ phẩm. Đương nhiên, sức chiến đấu thực sự thì còn kém xa.
Cuốn “sách ma pháp” mà các đại Nho gia tặng ta, ta đã dùng mất năm trang. Trong đó, một tờ ghi lại Kim Đan Đạo Môn; một tờ ghi lại giới luật Phật Môn; hai tờ ghi lại thuật Ngôn Xuất Pháp Tùy của Nho gia, ừm, còn một tờ thì bị Lý Diệu Chân phá hủy... Tổn thất lần này khá nặng nề. Ta phải nghĩ cách ghé thư viện Vân Lộc một chuyến, kiếm chác thêm vài món miễn phí nữa, không biết những “đạo cụ” thế này các đại Nho còn tích trữ bao nhiêu đây...
Kim Liên đạo trưởng còn nợ ta một món bảo bối, chờ sau này sẽ đòi lão.
Lần này mạnh mẽ can thiệp vào Thiên Nhân chi tranh, Nhân Tông bên đó còn tạm ổn, dù sao Lạc Ngọc Hành là người được lợi. Còn về phần Thiên Tông...
Nghĩ đến đây, Hứa Thất An quay sang nhìn Lý Diệu Chân, vỗ vỗ khuôn mặt trái xoan của nàng, thấp giọng cười nói: “Đẹp quá, làm tiểu thiếp cho ta nhé, ha ha...”
Vừa dứt lời, vai hắn đã run lên, nhận ra đôi cánh vô hình không còn tạo ra lực đẩy nữa, chúng đã biến mất. Ngay sau đó, một cơn đau buốt óc như xé rách ập tới, trước mắt hắn tối sầm, thân thể rơi thẳng xuống.
Trong chút ý thức cuối cùng, hắn vẫn ôm chặt Lý Diệu Chân vào lòng, để đảm bảo vị Thánh nữ Thiên Tông này không bị ngã chết.
...
Linh Bảo Quan.
Hôm nay, Lạc Ngọc Hành chẳng còn tâm trí nào để tu đạo. Nàng lúc thì vuốt ve trà cụ, lúc thì lật xem đạo kinh, có khi lại đứng trong đình viện, ngẩn ngơ nhìn bầu trời xanh thẳm ngoài tường.
Nguyên Cảnh Đế cũng đủ tinh ý nên chưa đến tìm nàng tu đạo thổ nạp.
Các đệ tử trong đạo quán đều câm như hến, bước đi nhẹ nhàng, nói chuyện lí nhí. Cả Linh Bảo Quan chìm trong một bầu không khí vừa áp lực lại vừa căng thẳng.
Mãi cho đến khi một nam tử mặc thanh sam, đeo kiếm, lặng lẽ bước vào Linh Bảo Quan, xuyên qua từng tòa đại điện, vườn hoa, tiến sâu vào bên trong đạo quán.
“Sở Nguyên Chẩn đã trở lại ư?”
“Thiên Nhân chi tranh đã kết thúc rồi ư?... Sở huynh, rốt cuộc huynh thua hay thắng vậy?”
“Sở huynh, huynh đã đánh bại Lý Diệu Chân rồi chứ?”
Không khí nặng nề lập tức bị phá vỡ. Các đạo sĩ Nhân Tông nghe tin mà kéo đến, vây quanh Sở Nguyên Chẩn hỏi han.
Sở Nguyên Chẩn lắc đầu, trầm giọng đáp: “Ta thua rồi.”
Mọi lời bàn tán xôn xao lập tức im bặt. Các đạo sĩ Nhân Tông nhìn nhau, mặt mày ai nấy đều trắng bệch như vừa chịu tang cha mẹ.
Sở Nguyên Chẩn không để tâm đến các đạo sĩ đang thất vọng, đi thẳng về phía tiểu viện của Lạc Ngọc Hành. Vừa mới bước vào sân, hắn liền trông thấy một bóng người xinh đẹp như tiên tử đang đứng bên cạnh ao.
“Quốc sư.” Sở Nguyên Chẩn chắp tay hành lễ.
Lạc Ngọc Hành khẽ gật đầu: “Ta đã biết được kết cục rồi. Huynh không rút kiếm, tự nhiên có lý do của huynh.
Ta sẽ không trách huynh đâu. Nhân Tông mượn khí vận vương triều để tu hành, nhưng nào ngờ khí số lại ngắn ngủi đến vậy.
Đây là thiên định, không ai có thể sửa đổi được...”
Ta chỉ nói ta thua, chứ có nói Lý Diệu Chân thắng đâu... Giờ ta có nên nói rõ mọi chuyện ra không, nói cho nàng biết người thắng cuộc thật sự là Hứa Thất An... E rằng sẽ bị Quốc sư một chưởng đập chết mất... Sở Nguyên Chẩn trong lòng do dự.
Lạc Ngọc Hành quay lại nhìn, thấy vẻ mặt hắn đầy vẻ cổ quái, liền an ủi: “Không cần tự trách. Ta đã nói rồi, việc này không trách huynh.”
... Sở Nguyên Chẩn đằng hắng cổ họng, nói: “Quốc sư, ta tuy chưa thắng, nhưng mà, Lý Diệu Chân cũng chưa thắng. Không rõ vì sao, Hứa Thất An lại đột ngột xông ra giữa chừng, mạnh mẽ can thiệp vào trận Thiên Nhân chi tranh, và đã đánh bại cả ta lẫn Lý Diệu Chân.”
“Thực ra... trận Thiên Nhân chi tranh này, còn chưa thật sự bắt đầu.”
Lạc Ngọc Hành sửng sốt, đôi mắt đẹp bỗng lóe lên tia sáng. Nàng nhìn Sở Nguyên Chẩn, mím chặt cánh môi, rồi hỏi: “Hứa Thất An can thiệp vào Thiên Nhân chi tranh, lại thắng được cả huynh và Lý Diệu Chân ư?”
Sở Nguyên Chẩn gật đầu, cười khổ một tiếng: “Ta cũng không rõ vì sao hắn đột nhiên ra tay nữa.”
Kỳ thực, trong lòng hắn đã có chút phán đoán, rằng đó là do Kim Liên đạo trưởng âm thầm giật dây, lý do là để tránh cho các thành viên Thiên Địa Hội phải giao tranh sinh tử với nhau. Thế nhưng, phán đoán này hắn không thể nói cho Lạc Ngọc Hành biết.
“Nói kỹ xem, hắn đã đánh bại huynh như thế nào?” Lạc Ngọc Hành nhìn hắn một cái, sau đó dời tầm mắt về phía vườn hoa đang khoe sắc muôn hồng nghìn tía.
Sở Nguyên Chẩn cảm thấy Quốc sư lập tức trở nên tươi tắn hơn hẳn, tựa như những đóa hoa trong vườn đang tranh nhau khoe sắc, không còn chút nặng nề như vừa rồi nữa.
“Kỳ thực, hắn đánh bại ta lẫn Lý Diệu Chân là nhờ mượn ngoại lực, trên người hắn có một quyển sách Nho gia ghi lại rất nhiều pháp thuật. Nhưng đao kiếm hay pháp khí cũng đều là ngoại vật, thua vẫn là thua mà thôi.” Sở Nguyên Chẩn thoải mái nói.
Lạc Ngọc Hành trầm ngâm nói: “Chỉ bằng pháp thuật Nho gia, e rằng chưa đủ để thắng được cả huynh và Lý Diệu Chân.”
Giọng nói của nàng vô cùng khẳng định.
Nghe nàng nói vậy, sắc mặt Sở Nguyên Chẩn bỗng trở nên cổ quái lạ thường. Hắn nhìn dung nhan nghiêng nước nghiêng thành của Lạc Ngọc Hành, thấp giọng nói: “Chuyện này, ta cũng đang muốn thỉnh giáo Quốc sư...”
Hắn dừng lại một chút, rồi dùng một giọng điệu đầy khó hiểu và khó tin mà nói: “Hứa Thất An đã đẩy Kim Cương Thần Công lên cảnh giới tiểu thành. Ta mà không rút kiếm, căn bản không thể phá nổi phòng ngự của hắn.”
“Nhưng Quốc sư ơi, hắn tu hành Kim Cương Thần Công mới hơn một tháng, sao có thể đạt được trình độ như vậy?”
Tình huống này, e rằng không chỉ đơn thuần là một câu “tài ngút trời” có thể hình dung. Sở Nguyên Chẩn suy đi tính lại, cho rằng việc Độ Ách La Hán công bố Hứa Thất An là Phật tử, có lẽ còn ẩn chứa một tầng ý nghĩa sâu xa hơn.
Ví dụ như một vị cao tăng Phật Môn chuyển thế chẳng hạn.
Lạc Ngọc Hành khẽ cười, nói: “Vài ngày trước, có một con mèo đến gặp bổn tọa, xin một viên Thanh Đan, nói rằng nó có thể giúp ta kéo dài trận Thiên Nhân chi tranh.”
Có một con mèo... Miêu yêu ư? Không đúng, Yêu tộc không thể vào được Hoàng thành, càng không thể vào Linh Bảo Quan... Kẻ nào có thể dùng thân mèo mà vào Linh Bảo Quan, lại còn trò chuyện với Quốc sư về Thiên Nhân chi tranh, thì đối phương hoặc là bạn cũ của Quốc sư, hoặc là người trong Đạo Môn...
Sở Nguyên Chẩn vốn rất thông minh, lại am hiểu phân tích, nên lập tức đã tập trung vào một nhân vật đáng ngờ: Kim Liên đạo trưởng.
Dựa vào điều này mà liên tưởng, nguyên nhân Hứa Thất An mạnh mẽ can thiệp vào Thiên Nhân chi tranh trở nên rất dễ giải thích: hắn đã bị Kim Liên đạo trưởng giật dây.
Mọi nỗ lực biên soạn b���n chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả đón nhận.