(Đã dịch) Đại Phụng Đả Canh Nhân (Dịch) - Chương 684:
Ngươi không hiểu, ta có quá nhiều bí mật, thực lực chính là sự tự tin của ta." Hứa Thất An cười nói: "Nếu Thiên Tông bảo nàng giết ta, nàng có làm không?"
"Ta sẽ không."
Lý Diệu Chân không quanh co giải thích chuyện sư phụ khó cãi, mà nghiêm túc nói với Hứa Thất An: "Nếu ta trước sau không thắng được ngươi, trưởng bối tông môn sẽ ra tay. Tin ta đi, họ s�� không chủ động ra tay giết người, nhưng một khi đã giết, thì không hề có bất cứ gánh nặng tâm lý nào."
"Đừng nói là giết ngươi, nếu cần thiết, có diệt cả thành họ cũng chẳng mảy may nhíu mày. Đương nhiên, loại chuyện này họ lại khinh thường không làm."
Trời ơi, Thiên Tông này cảm giác còn đáng sợ hơn cả tà giáo. Tà giáo ít ra còn biết mình đang làm chuyện xấu, hoặc là có lý do chính đáng để làm. Còn Thiên Tông thì thực sự không có tình cảm gì cả... Hứa Thất An trầm ngâm hỏi:
"Tương lai nàng rồi cũng sẽ biến thành như vậy sao?"
Lý Diệu Chân sững sờ. Nàng nhìn thấy sự quan tâm trong đôi mắt mệt mỏi ấy, một sự quan tâm thuần túy không xen lẫn bất kỳ thành phần nào khác.
Hai người im lặng nhìn nhau vài giây, nàng gật đầu: "Phải."
Hứa Thất An cười khổ: "Thật là một chuyện khiến người ta đau lòng."
Sau đó là một khoảng lặng kéo dài đến cả một khắc đồng hồ. Cả hai đều không mở lời. Hứa Linh Âm nằm gọn trong lòng bát tô, chuyên chú mút xương chân gà.
"Phía tông môn, ta sẽ giúp nàng khống chế tình hình. Đến nước bất đắc dĩ, nàng chỉ cần kịp thời nhận thua là được. Người Thiên Tông chúng ta chưa bao giờ ghi thù ai."
Là vì không đáng để nhớ sao... Hứa Thất An gật đầu: "Được."
Chờ Lý Diệu Chân đi rồi, Hứa Thất An xoa xoa cái đầu quả dưa của Hứa Linh Âm, nhẹ nhàng nói: "Giúp đại ca gọi Lệ Na đến đây, ta có lời muốn hỏi cô ấy."
"Vâng."
Hứa Linh Âm cong cái mông nhỏ, từ trên giường nhảy xuống, tay cầm xương gà, lắc lắc thân thể hơi béo chạy đi.
Không lâu sau, cô nàng Nam Cương da ngăm đen bước chân nhẹ nhàng tiến vào, hoạt bát tươi tắn, mắt lúc nào cũng cong cong, chưa nói đã cười trước.
"Tìm ta có chuyện gì à?" Khẩu âm Nam Cương đặc sệt vang lên.
"Lệ Na, nàng ở nhà ta nhiều ngày rồi, có chỗ nào không hài lòng không?" Hứa Thất An tươi cười hòa nhã hỏi.
Lệ Na nghiêng đầu, suy nghĩ một lát, nói: "Không có."
Đồ ăn ở đây ngon hơn Nam Cương nhiều, ngay cả thức ăn chay cũng nấu khéo léo đến vậy. Đường xá rộng rãi, phòng ốc to lớn, giường ngủ cũng thật thoải mái... Thật lòng mà nói, Lệ Na chẳng muốn về Nam Cương chút nào.
Chỉ cần người nhà này không đuổi nàng, nàng có thể ở đây đến thiên hoang địa lão.
"Nàng hài lòng là tốt rồi, người Đại Phụng chúng ta vốn rất hiếu khách mà." Hứa Thất An nói, rồi ngừng lại vài giây, hắn nhìn thẳng vào Lệ Na, hỏi:
"Có một vấn đề ta vẫn luôn muốn hỏi nàng, làm sao nàng biết người nhặt được bạc là ta? Nàng còn biết những gì nữa? Ai đã nói cho nàng biết?"
Thế nhưng, vừa thốt ra câu hỏi mà bấy lâu vẫn giấu kín trong lòng này, ngay lập tức Hứa Thất An đã cảm thấy hối hận.
Không phải bản thân câu hỏi có vấn đề, mà là cách hắn hỏi có vấn đề... Hắn tự mình bại lộ rồi.
Lệ Na số 5 không hề biết hắn là số 3. Hứa Thất An chỉ nói với nàng rằng mình là thành viên ngoại vi của Thiên Địa hội. Nhưng câu hỏi vừa rồi, không nghi ngờ gì nữa, đã hoàn toàn bại lộ thân phận của hắn.
Ôi, đều tại Lý Diệu Chân, khiến ta sinh ra ảo giác rằng thân phận số 3 của mình đã bại lộ hết rồi... Lại thêm đầu óc bây giờ đang hỗn loạn, đau đớn, lý trí chẳng còn đủ tỉnh táo nữa chứ... Vẻ mặt Hứa Th��t An hơi cứng lại, hắn thật cẩn thận nhìn về phía Lệ Na.
"Không được!" Lệ Na quát lớn một tiếng, kích động vung hai cánh tay: "Ta đã từng hứa với Thiên Cổ Bà Bà là không được nói ra chuyện này, không được tiết lộ cho ai biết tin tức đó là từ chỗ bà ấy mà có!"
Ồ, hóa ra tin tức là từ chỗ Thiên Cổ Bà Bà... Khoan đã, nàng ấy, vẫn chưa nhận ra sơ hở trong lời nói của ta ư?!
Đúng là nhân tài... Hứa Thất An nhìn Lệ Na, trong ánh mắt tràn ngập vẻ kính nể.
"Đó là tự do của nàng, quân tử không làm khó người khác."
Hứa Thất An gật đầu, thái độ không hề có ý ép buộc, nhưng sau khi Lệ Na thở phào nhẹ nhõm, hắn thản nhiên nói: "Vậy chúng ta cùng tính toán một chút chi phí sinh hoạt của nàng ở Hứa phủ trong khoảng thời gian này nhé."
Hắn nhìn bộ váy đẹp đẽ trên người Lệ Na, nói: "Muội muội ta đã làm cho nàng hai bộ quần áo, dùng loại tơ lụa tốt nhất, hàng ngự ban luôn. Tính mười lạng bạc một bộ, cộng thêm phí nhân công, tổng cộng hai bộ quần áo là ba mươi lạng bạc."
"Phí ăn ở là ba chỉ bạc một đêm. Nàng ở nhà ta mấy ngày, tính tròn ba lạng đi. Sau đó đến phần ăn uống, cô nương Lệ Na này, về khoản ăn uống thì nàng không cần ta phải dài lời nhỉ? Nhiều ngày như vậy, tổng cộng nàng đã ăn của ta bốn mươi lạng bạc."
"Giờ thì, mời nàng thanh toán chi phí. Tổng cộng là một trăm hai mươi lạng."
Lệ Na ngây ra như phỗng, sững sờ nhìn hắn, nói: "Ngươi thật giỏi, có thể tính ra tổng số bạc nhanh đến vậy."
Hề hề, tất cả những gì ta vừa nói đều là bốc phét... Lừa một kẻ ngu ngốc như nàng, chẳng lẽ còn cần tính toán tỉ mỉ sao? Dù sao thì nàng cũng chẳng tính ra được đâu... Không đúng rồi, ta cũng bị nàng làm cho lạc đề mất.
Hứa Thất An vỗ vỗ mép giường, lớn tiếng nói: "Nàng phải nắm được trọng điểm của ta chứ!"
Cô nàng Nam Cương da ngăm đen tủi thân và uất ức nói: "Nhưng ta không thể thất tín với người ta, lời đã hứa thì nhất định phải tuân thủ chứ."
"Tốt thôi, vậy mời nàng trả tiền, hoặc là cút khỏi nhà ta!" Hứa Thất An hung dữ nói.
"Ta..." Vành mắt Lệ Na đỏ hoe, cảm thấy mình như người xứ khác bị bắt nạt, đói khát bơ vơ, nàng dậm chân nói: "Ta đi là được chứ gì! Ta sẽ đi tìm Kim Liên đạo trưởng. Dù ta có đói chết, chết ngoài đường, hay lưu lạc đầu đường xó chợ, ta cũng sẽ không bán đứng Thiên Cổ Bà Bà!"
"Khoan đã." Hứa Thất An gọi nàng lại, thực hiện nỗ lực cuối cùng: "Thiên Cổ Bà Bà ở Nam Cương đúng không? Ta ở kinh thành, hai nơi cách xa nhau mấy vạn dặm. Nàng không nói, ta không nói, làm sao có thể tính là thất tín với người ta được?"
"Thật vậy sao?" Lệ Na nghi ngờ hỏi.
"Đương nhiên rồi." Hứa Thất An nghiêm trang gật đầu: "Cứ như đi Giáo Phường Ti ngủ với nữ nhân, nếu trả bạc thì là chơi đĩ. Nhưng nếu không cho bạc, thì đâu phải chơi đĩ, đúng không?"
Lệ Na sửng sốt, suy nghĩ một lát, cảm thấy Hứa Thất An nói có lý.
Hứa Thất An tiếp tục hướng dẫn: "Với lại, nàng đang tha hương, đói khát bơ vơ. Vì sinh tồn mà hy sinh một chút danh dự thì có đáng là gì chứ? Sẽ không có ai trách nàng đâu."
Lệ Na lộ ra vẻ mặt do dự, đã có chút lung lay.
Hứa Thất An giáng đòn quyết định: "Ba ngày ăn uống thỏa thích ở Quế Nguyệt Lâu, bao nàng ăn đủ!"
Ực... Lệ Na lén lút nuốt nước bọt, giọng thanh thúy vang lên: "Thành giao! Nhưng ngươi phải thề, không được nói cho người khác biết đấy!"
Hứa Thất An gật đầu xác nhận.
Lệ Na xoay người chạy đến cửa phòng, mở cửa, thò đầu nhìn quanh một lượt. Sau khi xác nhận không có ai nghe lén, nàng mới yên tâm quay lại bên bàn, nói:
"Chính là lần trước, số 3 thông qua mảnh vỡ Địa Thư hỏi hắn về chuyện có người bạn thường xuyên nhặt được tiền là thế nào. Thiên Cổ bộ của cổ tộc chúng ta, trên thông thiên văn, dưới tường địa lý, trên nhìn tinh tú, dưới nhìn núi sông, không gì là không biết."
"Vậy nên ta mới đi hỏi Thiên Cổ Bà Bà, lãnh tụ Thiên Cổ bộ. Bà ấy nói, kẻ nhặt được bạc đó chắc chắn là chính hắn, chứ không phải bạn bè nào cả..."
Bản dịch này là cầu nối đưa bạn đến thế giới truyện thần tiên do truyen.free độc quyền phát hành.