(Đã dịch) Đại Phụng Đả Canh Nhân (Dịch) - Chương 733:
Sau trận đấu pháp Phật môn... Trần bộ đầu ngẫm nghĩ rồi nói: “Đương nhiên là vụ án gian lận khoa cử và Thiên Nhân chi tranh, đây là hai sự kiện gây chú ý và có ảnh hưởng lớn nhất. Còn về những việc nhỏ nhặt khác, ta sẽ không quá để tâm đến chúng.”
Nữ mật thám gật đầu, ra hiệu cho hắn có thể bắt đầu kể.
Người thân và danh phận đều mất, non sông ngàn năm vẫn còn đó... Sử dụng pháp thuật Nho gia cùng Bất Bại Kim Thân, áp đảo các đệ tử xuất chúng của hai tông Thiên Nhân... Nàng im lặng một lúc lâu không nói gì.
Vụ án gian lận khoa cử và Thiên Nhân chi tranh mới xảy ra gần đây, tin tức còn chưa kịp truyền tới vùng đất phía Bắc.
“Ngươi có thể ra ngoài, gọi vị Đại Lý tự thừa kia vào đây.” Nàng nói.
Trần bộ đầu gật đầu, lặng lẽ mở cửa phòng rồi rời đi. Vài phút sau, Đại Lý tự thừa gõ cửa, rồi đẩy cửa bước vào.
Nữ mật thám lặp lại câu hỏi vừa rồi, nhưng với Đại Lý tự thừa, nàng bổ sung thêm lời chất vấn:
“Vì sao sau đó tiếp tục Bắc thượng, không tìm kiếm tung tích Chử Tương Long cùng vương phi?”
Đối với việc này, Đại Lý tự thừa cười lạnh nói: “Kẻ đã ruồng bỏ ta thì cần gì lưu luyến? Nhiệm vụ của sứ đoàn là điều tra vụ án “tàn sát ba ngàn dặm”, chứ không phải hộ tống vương phi.”
Ý của hắn là, họ đã hết lòng, Chử Tương Long bất nhân, vậy thì đừng trách họ bất nghĩa.
Nữ mật thám không đưa ra đánh giá nào, cái đầu đội nón khẽ gật, ra hiệu cho hắn có thể rời đi.
Đại Lý tự thừa đứng dậy, đi tới bên cạnh cửa, định mở cửa bước ra thì phía sau đột nhiên truyền đến giọng nói của nữ mật thám: “Ngươi cảm thấy Hứa Thất An là người như thế nào?”
Dưới mặt nạ, đôi mắt sâu thẳm bình tĩnh kia không chớp mắt dõi theo bóng lưng Đại Lý tự thừa.
... Đại Lý tự thừa nheo mắt, không chút do dự, hừ lạnh một tiếng rồi nói: “Chỉ là một nhãi con mà thôi.”
Nữ mật thám khẽ gật đầu, thu hồi ánh mắt sắc sảo đang dõi theo.
Đại Lý tự thừa rời phòng, đi xuống cầu thang ra sảnh lớn. Trần bộ đầu, hai ngự sử và Dương Nghiễn đang ngồi quanh bàn, im lặng uống trà.
Trên bàn bày giấy và bút mực.
Đại Lý tự thừa ngoài bốn mươi tuổi, trong quan trường vẫn còn khá trẻ và khỏe mạnh. Hắn lặng lẽ ngồi xuống bên cạnh bàn, cầm bút, viết lên giấy Tuyên Thành:
“Không phải thuật sĩ!”
Trên giấy Tuyên Thành còn một hàng chữ khác, là của Trần bộ đầu viết: “Tay phải giấu đồ vật.”
Tiếp theo, hai ngự sử vào phòng nói chuyện với nữ mật thám. Sau khi đi ra, một người viết “chưa hỏi gì về vụ án”, người kia viết “cực kỳ chú ý đến Hứa Ngân La”.
Dương Nghiễn cầm tờ giấy Tuyên Thành vò thành cục, nhẹ nhàng siết một chút lực, cục giấy lập tức hóa thành bột phấn.
Hắn tùy tay rải xuống, mặt không cảm xúc đi lên lầu. Đến cửa phòng, không gõ mà trực tiếp đẩy cửa bước vào.
“Vương phi mất tích, Đả Canh Nhân các ngươi phải chịu trách nhiệm chủ yếu.” Nữ mật thám trầm giọng nói.
Dương Nghiễn ngồi bên bàn, ngũ quan tựa như tượng đá, thiếu vẻ sinh động, biến hóa. Trước lời buộc tội của nữ mật thám, hắn lạnh lùng đáp:
“Có việc thì nói.”
“Được!” Nữ mật thám gật đầu, chậm rãi nói: “Ta nói thẳng vào vấn đề với ngươi, vương phi đang ở đâu?”
“Tay phải ngươi đang cầm cái gì?” Dương Nghiễn không đáp mà hỏi ngược lại, ánh mắt dừng lại ở vai phải nữ mật thám.
“Không hổ là Kim La, thoáng cái đã nhìn thấu trò xiếc nhỏ của ta.” Nữ mật thám nâng bàn tay giấu dưới bàn lên, mở lòng bàn tay ra, một chiếc mâm đồng tám cạnh tinh xảo nằm lặng lẽ trong đó.
“Là pháp khí của Ti Thiên Giám, có thể phân biệt lời nói dối và lời nói thật.” Nàng đẩy chiếc mâm đồng tám cạnh qua một bên, thản nhiên nói: “Nhưng cái này không có hiệu quả với ngươi, một cường giả Tứ phẩm đỉnh phong. Muốn phân biệt ngươi có nói dối hay không, cần một thuật sĩ Lục phẩm mới được.”
Dương Nghiễn không hề liếc nhìn chiếc mâm đồng tám cạnh, trả lời vấn đề vừa rồi của nàng: “Ta không biết vương phi ở đâu.”
Vấn đề thứ hai của nữ mật thám liền theo sát đến: “Hứa Thất An ở đâu? Hắn thật sự bị thương trở về kinh thành sao?”
Dương Nghiễn nâng tay, nói: “Ngươi hỏi một câu, ta hỏi một câu.”
... Trong áo choàng, dưới mặt nạ, đôi mắt sâu thẳm kia nhìn chằm chằm hắn một lát, chậm rãi nói: “Ngươi hỏi.”
“Vì sao man tộc lại nhằm vào vương phi?” Vấn đề của Dương Nghiễn đi thẳng vào trọng tâm.
Nữ mật thám chưa trả lời ngay.
Dương Nghiễn gật đầu, “Vậy ta đổi vấn đề khác. Chử Tương Long ngày đó cố ý chọn đường thủy, là để chờ đợi chạm trán với các ngươi sao?”
“Ừm.”
Nữ mật thám đưa ra câu trả lời khẳng định, rồi hỏi: “Hứa Thất An ở đâu?”
Dương Nghiễn lắc đầu: “Không biết. Vì sao mật thám không trở lại kinh thành âm thầm hộ tống, cứ phải ở biên cảnh Sở Châu tiếp ứng?”
Không biết... Cũng có nghĩa là Hứa Thất An không phải bị thương nặng mà về kinh thành. Nữ mật thám trầm giọng nói: “Chúng ta có kẻ địch riêng của mình. Chuyện vương phi đi về phương Bắc, Ngụy Công có biết chuyện này không?”
Không phân ra nhân thủ... Ánh mắt Dương Nghiễn khẽ lóe lên, nói: “Biết.”
...
Nữ mật thám rời khỏi dịch trạm, không đi theo Lý tham tướng ra khỏi thành mà một mình đi đến Bát Châu Sở (quân doanh địa phương). Nàng nghỉ ngơi trong một lều trại nào đó. Đến đêm, nàng chợt mở mắt ra, thấy có người vén lều trại bước vào.
Người tới cũng mặc áo bào đen, đeo mặt nạ chỉ để lộ cái cằm, quanh miệng có một vòng râu màu xanh nhạt, giọng nói khàn khàn trầm thấp:
“Ta vừa chạy về từ thành Giang Châu, tìm được hai nơi. Một chỗ từng xảy ra đại chiến kịch liệt, chỗ còn lại tuy không có dấu vết chiến đấu rõ ràng nhưng lại có tơ nhện Vũ Chu của Kim Mộc bộ lưu lại... Bên ngươi thì sao rồi?”
Nữ mật thám cũng dùng giọng trầm thấp tương tự đáp lại:
“Khớp với tình báo ta tìm hiểu được từ sứ đoàn. Yêu tộc và man tộc phương Bắc đã phái bốn cường giả Tứ phẩm, gồm xà yêu Hồng Lăng, Giao bộ Thang Sơn Quân v�� Trát Nhĩ Mộc Cáp của Hắc Thủy bộ, nhưng không có thủ lĩnh Kim Mộc bộ Thiên Lang xuất hiện.
Chử Tương Long lợi dụng lúc ba vị cường giả Tứ phẩm bị Hứa Thất An và Dương Nghiễn dây dưa, đã để thị vệ mang vương phi và tỳ nữ cùng nhau rút lui. Hơn nữa, người trong sứ đoàn không biết đặc điểm đặc biệt của vương phi, Dương Nghiễn cũng không biết tung tích vương phi.”
Nam mật thám “ừm” một tiếng: “Như vậy xem ra, Chử Tương Long đã bị Thiên Lang ‘ôm cây đợi thỏ’, lành ít dữ nhiều. Còn về vương phi...”
Trong lều trại, không khí ngưng trọng hẳn lên.
“Đợi chút, ngươi vừa rồi nói, Chử Tương Long bảo thị vệ mang theo tỳ nữ và vương phi cùng nhau bỏ trốn ư?” Nam mật thám đột nhiên hỏi.
“Nói chính xác thì, hắn mang theo vương phi bỏ trốn, còn thị vệ mang theo tỳ nữ bỏ trốn.” Nữ mật thám nói.
“A, hắn ta lại không phải người nhân từ nương tay.” Nam mật thám vừa châm biếm vừa trào phúng nói một câu, rồi nói tiếp:
“Chuyện này đã quá rõ ràng. Vương phi mà hắn mang theo là giả, vương phi thật sự trà trộn trong số tỳ nữ. Cách làm này vừa thông minh vừa ngu xuẩn. Thông minh ở chỗ hắn đã đánh lạc hướng, ngu xuẩn ở chỗ hành động như vậy, làm sao có thể giấu được Thiên Lang?”
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.