(Đã dịch) Đại Phụng Đả Canh Nhân (Dịch) - Chương 788:
“Thật ra, bất cứ chuyện gì cũng có dấu vết để lần theo. Thi thể vạch trần vụ án tàn sát ba ngàn dặm kia, ta phát hiện ở bên đường cái ngoài kinh thành. Hắn chỉ là một tên thất phu không có bằng chứng, sao dám đơn độc đến kinh thành cáo trạng? Rất có thể sau lưng hắn còn có kẻ khác. Kẻ đó không gửi tình báo quân sự và văn thư qua con đường chính thức, mà chọn dùng nhân sĩ giang hồ để mang thư, ta đoán hắn ta chắc chắn sẽ lặp lại thủ đoạn này.
“Vì thế, ta lấy danh hiệu Phi Yến nữ hiệp hành tẩu ở Sở Châu, giết man tộc, trừng phạt gian thương, phát cháo cứu dân. Quả thật, bần đạo cũng có chút danh tiếng trong giang hồ, kẻ nhận ra ta không ít, người biết đến ta càng nhiều...
“Quả nhiên, không tới mấy ngày, liền có người âm thầm tìm ta, hy vọng ta có thể ra tay giúp đỡ.”
Hay!
Đám người sứ đoàn tâm phục khẩu phục, lớn tiếng khen ngợi: “Lý đạo trưởng quả là tâm tư linh hoạt, có thể từ góc độ này mà tìm ra manh mối phá án, chúng tôi thực sự vô cùng bội phục.”
Trần bộ đầu toát mồ hôi nói: “Bản quan nhiều năm như vậy ở nha môn thật sự là làm uổng rồi, hổ thẹn vô cùng.”
Lưu Ngự sử bội phục nói: “Ta vốn tưởng vụ án này, có thể tra ra manh mối hay không, cuối cùng còn phải trông vào Hứa Ngân La, không ngờ Lý đạo trưởng tài cao hơn một bậc.”
Các quan văn không tiếc lời ca ngợi, một phần vì thật lòng, một phần vì thói quen khách sáo chốn quan trường.
Nghe vậy, Lý Diệu Chân không kìm được khóe miệng khẽ cong lên, lộ ra chút đắc ý. Sau đó, nàng đằng hắng cổ họng nói: “Bần đạo không dám khiêm tốn, thật ra những điều này đều do Hứa Ninh Yến dạy cho bần đạo, chúng ta vẫn thường xuyên liên lạc ngầm với nhau.”
Tiếng cười và những lời ca ngợi đột ngột ngưng bặt, như thể bị ai đó ấn nút tạm dừng. Đoàn sứ giả đều cứng đờ mặt, mờ mịt nhìn vị thánh nữ Thiên Tông.
Tại sao Lý Diệu Chân này lại cứ phải giữ chuyện quan trọng nhất đến cuối cùng mới nói ra?
Đây là sở thích độc ác nào đó của nàng sao?
Thật có chút xấu hổ...
Thảo nào Hứa Ngân La lại phải tách đoàn sứ giả giữa đường, âm thầm đến biên cảnh phương Bắc. Hóa ra ngay từ đầu hắn đã tìm sẵn trợ thủ, khi bệ hạ cùng chư vị đại thần ủy nhiệm hắn làm quan chủ sự, hắn đã lập ra kế hoạch này rồi… Trần bộ đầu Hình bộ cảm nhận sâu sắc sự đáng sợ của Hứa Thất An.
Tôn Thượng thư nhiều lần chịu thiệt trong tay hắn, tức đến phát điên nhưng không làm gì được, không phải là không có lý do.
“Là bản quan sơ suất! Từ vụ án bạc thuế, vụ án Tang Bạc, vụ án Vân Châu cho đến vụ án Phúc Phi sau này, mỗi vụ án đều cho thấy Hứa Ngân La là người kinh nghiệm phong phú, tâm tư tinh tế, không thể khinh thường. Thế mà ta lại còn nghĩ lần này hắn rốt cuộc sẽ gặp một phen hoạn nạn… Đại Lý Tự Thừa cười khổ lắc đầu.
Thì ra tất cả cái này đều nằm trong kế hoạch của Hứa Ngân La, thì ra là ta quá ngây thơ rồi.
Không hổ là Hứa đại nhân… Bách phu trưởng Trần Kiêu tinh thần chấn động, lộ ra vẻ kính ngưỡng.
Đám cấm quân cũng bật cười, cảm thấy vinh dự lây.
Dương Nghiễn khẽ gật đầu, cũng không cảm thấy kinh ngạc, tựa như cảm thấy điều đó là hiển nhiên.
Tiếp theo, Lý Diệu Chân kể cho đoàn sứ giả tin tức Trịnh Hưng Hoài may mắn còn sống. Lưu Ngự sử vô cùng kích động, không chỉ vì có nhân chứng, mà còn bởi ông ta vốn có giao tình với Trịnh Hưng Hoài. Biết lão còn sống, ông ta vui sướng từ tận đáy lòng.
“Hứa Ninh Yến chắc hẳn vẫn còn đang trên đường đến thành Sở Châu, ta ngự kiếm nhanh hơn hắn rất nhiều.” Lý Diệu Chân nói một câu rồi hỏi thêm:
“Cao thủ thần bí kia đi đâu?”
Dương Nghiễn nhớ lại một lát, đột nhiên giật mình nói: “Hướng hắn rời đi hoàn toàn trùng khớp với hướng man tộc bỏ chạy!”
Trong lòng Đại Lý Tự Thừa khẽ run lên, một suy nghĩ không thể tưởng tượng hiện ra, khiến ông ta nhất thời hít thở dồn dập: “Chẳng lẽ, chẳng lẽ…”
Lưu Ngự sử phản ứng cũng không chậm, nói: “Chẳng lẽ hắn đi đuổi giết Cát Lợi Tri Cổ? Hắn lo ngại thế lực biên cảnh phương Bắc mất cân bằng, sợ rằng sau chiến dịch này, dân chúng Sở Châu sẽ phải chịu gót sắt của man tộc mà không ai kiềm chế được nữa.”
Dương Nghiễn cùng Lý Diệu Chân nhìn nhau, đồng thanh nói: “Chúng ta đi xem thử.”
Người sau bổ sung: “Lên đi.”
Dương Nghiễn nhẹ nhàng nhảy lên sống kiếm, khoanh tay mà đứng.
Võ phu Tứ phẩm tuy có thể ngự không phi hành, nhưng tốc độ, độ cao và sức bền đều không thể sánh bằng ngự kiếm thuật của Đạo môn. Để hình dung, đại khái đó là sự khác biệt giữa xe máy và tàu cao tốc.
Nếu ví dụ người ở trên mặt đất chạy như điên, còn m���t người thì bay lượn trên trời.
Thế thì võ phu lại phải nhanh hơn một bậc, với điều kiện tiên quyết là ở đồng bằng mênh mông vô bờ, không có núi sông chặn đường.
Bay về phía bắc chừng hai khắc đồng hồ, Lý Diệu Chân và Dương Nghiễn đã thấy Cát Lợi Tri Cổ. Điều này cũng không khó phát hiện, bởi vì đối phương đang đứng ngay trên đường cái.
Vị cường giả mạnh nhất man tộc sau chiến dịch Sơn Hải quan này, giờ chỉ còn là một bộ thể xác khô quắt.
Đầu hắn bị người ta cưỡng ép hái xuống, còn vương lại non nửa đoạn xương cột sống, bị vứt lăn lóc bên đường.
Lý Diệu Chân ngừng lại, từ trên cao nhìn xuống quan sát, lẩm bẩm: “Trận chiến ở biên cảnh phương Bắc này khiến hai vị võ phu Tam phẩm ngã xuống. Việc này chắc chắn sẽ truyền khắp Cửu Châu, gây chấn động lớn.”
Dương Nghiễn có chút hoảng hốt, thì ra cảnh giới mà hắn tha thiết ước mơ muốn đạt tới, trong mắt các cường giả cấp bậc cao hơn, cũng chỉ đến vậy mà thôi.
Tam phẩm, mặc kệ là hệ thống nào, thế lực nào, cũng là nhân vật cấp lãnh tụ.
D��ơng Nghiễn nhảy khỏi sống kiếm, lấy đi đoạn xương cột sống, mang theo đầu của thủ lĩnh Thanh Nhan bộ, quay trở về thành Sở Châu.
Khi hắn mang cái đầu ấy về thành Sở Châu, treo lên đầu tường, hai vạn sĩ tốt im lặng ngửa đầu nhìn, nước mắt nóng hổi chảy dài.
Vị cường giả man tộc đã uy hiếp Sở Châu suốt hai mươi năm ròng, cuối cùng cũng đã chết rồi.
Đồng thời, một nghi vấn hiện lên trong lòng vô số người: Vị cường giả thần bí kia rốt cuộc là ai?
...
Cách thành Sở Châu mấy trăm dặm, cạnh một đầm nước nào đó, Hứa Thất An vừa mới tắm rửa xong, suy yếu nằm trên một tảng đá lớn đã được nước đầm mài nhẵn góc cạnh.
Sau khi lần lượt cướp đoạt sinh mệnh tinh hoa của Trấn Bắc vương và Cát Lợi Tri Cổ, Thần Thù đã lâm vào giấc ngủ say. Lần này, e rằng sẽ không thể gọi tỉnh lại được nữa.
Trừ phi hắn có thể như khi ở trong cổ mộ, lại một lần nữa "chơi miễn phí" được một đợt khí vận.
Không còn hòa thượng cơ bắp làm chỗ dựa, Hứa Thất An đột nhiên cảm thấy thiếu an toàn… Hắn đánh giá bản thân, phát hiện sau khi Thần Thù bày ra pháp tướng đen sì, cường độ thân thể của mình lại có tiến bộ rõ rệt.
Giống như con mương bị nước lũ làm cho mở rộng, dù nước lũ đã qua đi, nhưng dấu vết nó để lại thì không cách nào biến mất được.
Thảo nào Lỗ Tấn lại nói: ‘Chúng ta bày tỏ cảm kích đối với người đả thông đường hầm, nhưng chúng ta vĩnh viễn ôm kính ý cao thượng đối với người mở rộng đường hầm’. Hứa Thất An đối với câu nói này lại có thêm một tầng lĩnh ngộ sâu sắc hơn.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.