(Đã dịch) Đại Phụng Đả Canh Nhân (Dịch) - Chương 828:
Giữa buổi chầu, chỉ trong chốc lát, đã có đến hai phần ba số quan văn bước ra khỏi hàng ngũ. Trong số họ, một phần là phe cánh của Ngụy Uyên, một phần thuộc về Vương Trinh Văn, và một phần là những người trước đó dù phẫn nộ nhưng không dám lên tiếng.
Những quan văn và huân quý vẫn đứng yên tại chỗ đều cảm thấy da đầu tê dại.
Ngoại trừ sự kiện tranh giành vị trí thái tử cách đây hai trăm năm, lịch sử Đại Phụng chưa từng chứng kiến cảnh tượng nào tương tự. Tư tưởng trung quân ăn sâu vào tiềm thức của quan văn, nào ai dám cứng rắn đối đầu với hoàng đế như thế.
Vậy mà hôm nay, chuyện đó lại xảy ra.
Kim Loan điện yên lặng đến đáng sợ.
“Các ngươi, các ngươi...”
Nguyên Cảnh Đế ngồi trên ghế rồng, khuôn mặt dần dần mất hết sắc máu. Ngay lúc này, vị Cửu Ngũ Chí Tôn này cảm nhận được một nỗi nhục nhã tột cùng.
Hắn, vua của một nước, vậy mà lại bị một đám thần tử ép phải hạ chiếu tự kể tội.
Đường đường là đế vương uy nghiêm, lại bị chà đạp đến mức này?
Nguyên Cảnh Đế đăng cơ khi còn trẻ, suốt ba mươi bảy năm qua, nắm giữ triều đình chặt chẽ trong tay. Mỗi ngày, các đại thần đấu đá sống còn bên dưới, còn hắn ngồi vững trên Điếu Ngư Đài, tựa như đang thưởng thức một vở kịch.
Hắn luôn cao cao tại thượng, coi thần tử thấp hèn chẳng khác nào lũ khỉ đang biểu diễn, còn mình là người diễn xiếc kiêm khán giả.
Vậy mà giờ đây, lũ khỉ đó lại dám liên kết mưu đồ lật đổ cả trời sao?
Hắn run run chỉ vào chư công trong điện, khóe miệng run rẩy, rít gào: “Các ngươi, thật sự cho rằng trẫm không dám xử trí các ngươi sao? Người đâu! Người đâu! Mau kéo đám nghịch thần này xuống, phạt sáu mươi trượng!”
Tiếng gầm thét của Thiên tử vang vọng khắp Kim Loan điện, dội ra cả bên ngoài, và cứ thế cuồn cuộn trong tai quần thần.
Đây là sự phẫn nộ của quân vương, cơn giận của Thiên tử, có thể khiến trăm vạn người bỏ mạng.
Bất chấp uy áp khủng khiếp từ Hoàng đế, một cảnh tượng khó tin hơn đã diễn ra: bên ngoài điện, từ bậc thềm cho đến quảng trường, hàng trăm quan viên đồng loạt quỳ rạp xuống, hô lớn:
“Xin bệ hạ, hạ chiếu tự kể tội!”
“Xin bệ hạ, hạ chiếu tự kể tội!”
Tiếng hô vang dội, cuồn cuộn trên không hoàng cung.
Nguyên Cảnh Đế hầu như không thể tin vào tai mình. Trong khoảnh khắc đó, hắn hoài nghi bản thân đang gặp ảo giác.
Hắn chậm rãi đứng dậy, nhìn ra bên ngoài điện, nơi hàng trăm quan viên từ bậc thềm đến quảng trường đang cùng quỳ xuống, hô to: “Hạ chiếu tự kể tội...”
“Các ngươi, các ngươi...”
Hắn chỉ vào vô số đại thần trong điện lẫn ngoài điện, ngón tay run run, rít gào:
“Các ngươi làm thế này là ý gì? Dám cùng nhau ép trẫm sao? Trong mắt các ngươi còn có Thiên tử này nữa không? Loạn thần tặc tử! Loạn thần tặc tử!”
Bốn chữ cuối cùng thốt ra khàn đặc.
Ba mươi bảy năm qua, hắn chưa bao giờ thất thố đến vậy. Chỉ một vài lần trước đó xảy ra mấy ngày trước, nhưng đó là giả vờ.
Chơi xiếc khỉ ba mươi bảy năm, vậy mà hôm nay, lại bị khỉ đùa giỡn.
Một dòng máu nóng xộc lên trong lòng, Nguyên Cảnh Đế lảo đảo lùi lại.
“Viên Hùng, ngươi là Tả đô ngự sử Đô Sát Viện, ngươi hãy nói đi! Ngươi nói cho đám loạn thần tặc tử này biết, rốt cuộc chúng đang làm gì!”
Tả đô ngự sử Viên Hùng, cổ cứng đờ, từ từ xoay người nhìn về phía chư công. Ánh mắt họ lạnh lẽo như băng, cũng đang đổ dồn vào hắn.
Ực... Viên Hùng nuốt khan một tiếng, khó nhọc bước ra khỏi hàng, chắp tay nói: “Bệ hạ, việc đã đến nước này, xin bệ hạ đừng chấp mê bất ngộ nữa, xin, xin hạ chiếu tự kể tội...”
Bịch bịch bịch... Nguyên Cảnh Đế lảo đảo lùi về, rồi như mất hết sức lực mà ngồi phịch xuống ghế rồng, lẩm bẩm: “Phản rồi, phản rồi...”
“Trẫm chính là vua của một nước, sao có thể có sai lầm. Các ngươi đừng hòng khiến trẫm hạ chiếu tự kể tội...”
Nói đến đây, sắc mặt hắn đột nhiên đỏ bừng, khản cả giọng rít gào, da mặt run lên bần bật: “Đừng hòng!”
Đúng lúc này, tiếng thở dài từ trong điện vang lên, một vệt sáng xanh chợt lóe lên, một lão nho sinh tóc rối bù, mặc áo bào cũ kỹ, xuất hiện giữa điện.
Thư viện Vân Lộc, Viện trưởng Triệu Thủ!
Triệu Thủ bình tĩnh nhìn Nguyên Cảnh Đế: “Nguyên Cảnh, hạ chiếu tự kể tội đi.”
Sắc mặt Nguyên Cảnh Đế đột nhiên tái nhợt.
Thư viện Vân Lộc, Viện trưởng Triệu Thủ, tam phẩm đại nho.
Đệ nhất nho gia đương thời.
Triệu Thủ không chỉ đại diện cho cá nhân ông, mà còn là toàn bộ Thư viện Vân Lộc, là tất cả sĩ tử Nho giáo.
Cho nên, ông cầm khắc đao tới.
Chính vì nhìn thấy cây khắc đao này mà sắc mặt Nguyên Cảnh Đế đột nhiên tái nhợt. Kể từ khi đăng cơ đến nay, vị Cửu Ngũ Chí Tôn này lần đầu tiên trong hoàng cung, ngay tại Kim Loan điện, đối mặt với sự uy hiếp chết chóc.
“Ngươi vào kinh bằng cách nào, ngươi vào hoàng cung bằng cách nào...”
Nguyên Cảnh Đế ngồi phịch trên ghế rồng, chỉ vào hắn, cảm xúc kích động: “Giám chính! Giám chính! Mau tới hộ giá!”
Rất nhiều cấm quân lao tới ngoài Kim Loan điện, nhưng bị một lớp màn hào quang ngăn trở.
“Nho gia sẽ không hành thích vua, chỉ giết giặc!”
Trên mặt Triệu Thủ hiện rõ vẻ bất khuất, sẵn sàng lấy thân tuẫn đạo: “Triệu Thủ, đại diện Nho gia, yêu cầu bệ hạ hai điều hứa hẹn. Điều thứ nhất, lập tức hạ chiếu tự kể tội. Điều thứ hai, Hứa Thất An vì dân thỉnh mệnh, minh oan cho Trịnh đại nhân, không có tội. Bệ hạ phải hạ thánh chỉ ca ngợi hắn, thừa nhận hắn vô tội, không được làm hại đến gia tộc hắn.”
Sắc mặt Nguyên Cảnh Đế xanh mét, từ từ đảo mắt qua chư công dưới sảnh. Những kẻ sĩ xuất thân từ Quốc Tử Giám này vậy mà cũng không một ai ra mặt phản bác. Chẳng lẽ, Quốc Tử Giám và Thư viện Vân Lộc đã liên kết với nhau từ bao giờ?
“Dẫu có bắt trẫm hạ chiếu tự kể tội thì thôi đi, nhưng vì sao ngươi l���i nhất định phải bảo vệ tên Hứa Thất An kia?”
Triệu Thủ mỉm cười, thản nhiên tuyên bố: “Đến nay ta mới tiết lộ, Hứa Ninh Yến chính là nhập thất đệ tử của ta.”
Cái gì?!
Chư công cả triều trợn mắt há hốc mồm. Đả Canh Nhân Hứa Thất An, cái tên thất phu kia, vậy mà lại là nhập thất đệ tử của Triệu Thủ viện trưởng Thư viện Vân Lộc sao?
Hắn... hắn vậy mà lại là người đọc sách Nho gia ư? Thật không hổ danh thi khôi!
Quả nhiên, một người có thể viết nên nhiều tác phẩm xuất sắc lưu danh thiên cổ như vậy, làm sao có thể không phải người đọc sách Nho gia chứ...
Tất cả là người một nhà!
Đủ loại ý niệm hiện lên trong đầu chư công.
Ngụy Uyên khẽ nhíu mày, nhìn Triệu Thủ, trong ánh mắt mang theo nghi ngờ.
“Ngươi muốn trẫm tha thứ cho tên gian tặc đã giết quốc công đó ư? Ngươi muốn trẫm tiếp tục dung túng hắn trên triều đường ư? Ha, ha ha, ha ha ha...”
Yêu cầu này của Triệu Thủ như đã châm ngòi hoàn toàn cơn giận của Nguyên Cảnh Đế, khiến hắn lâm vào trạng thái bán điên bán dại, cười lên điên loạn.
“Triệu Thủ! Trẫm chính là vua của một nước, đường đường Thiên tử, ngươi dám giết trẫm sao? Trẫm liền lấy tính mạng này ra đánh cược với khí số Nho gia của ngươi!”
Nguyên Cảnh Đế điên cuồng đá đổ chiếc bàn lớn, rồi đi đi lại lại mấy bước trên Tu Di Tọa, chỉ vào Triệu Thủ giận mắng: “Khinh người quá đáng! Quá khinh người! Trẫm còn có Giám chính! Trẫm không tin Giám chính sẽ khoanh tay đứng nhìn ngươi ra tay!”
Hắn không tin Triệu Thủ sẽ vì chút chuyện nhỏ nhặt này mà liều mạng. Hắn biết tâm nguyện cả đời của Triệu Thủ là khôi phục vinh quang cho Thư viện Vân Lộc.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho những chuyến phiêu lưu kỳ ảo.