(Đã dịch) Đại Phụng Đả Canh Nhân (Dịch) - Chương 908:
Ta trước khi đi, chẳng phải mới đưa cho nàng mười lăm lượng bạc sao, mà năm ngày đã gần hết rồi ư? Hứa Thất An liếc nàng một cái, không nói gì.
Thấy hắn im lặng, Vương phi bỗng quay đầu lại liếc hắn một cái, rồi lại xoay mặt đi, lạnh lùng nói: “Ngươi không cho thì thôi.”
Nàng có chút tủi thân và uất ức.
Hứa Thất An từ trong mảnh vỡ Địa Thư lấy ra năm nén bạc, mỗi thỏi mười lượng, lần lượt đặt lên bàn, sau đó bẻ vụn chúng ra như bánh nướng, bóp thành từng hạt nhỏ.
“Nàng là phụ nữ, tốt nhất đừng dùng bạc nguyên thỏi hay nén bạc lớn, bạc vụn là đủ rồi. Như vậy sẽ không dễ khiến người ngoài chú ý. Ta chợt nhận ra lần trước đưa nàng nén bạc, chưa nghĩ đến điều này, ta thật sự rất tự trách.
Vì không thể lúc nào cũng ở bên nàng, nên ta cần phải chú ý kỹ càng đến những chi tiết nhỏ này. Đây là sai lầm của ta, về sau sẽ không thế nữa.”
Hắn giọng điệu thành khẩn, vẻ mặt chân thành.
Vương phi vẫn nhìn ngoài cửa, nhưng giọng nói khẽ “Ừm” một tiếng, tỏ vẻ mình không tức giận.
...
Nửa ngày sau đó, Hứa Thất An đưa Vương phi đi dạo quanh các con phố đông đúc, mua son, mua thêm gạo, muối, mắm, và cả quần áo đẹp. Trước hoàng hôn, hắn dắt theo con ngựa cái nhỏ đã bị bỏ quên suốt nửa ngày, rồi rời đi.
Hắn vừa mới rời đi, thím Trương đã đến ngay sau đó.
Nhìn túi lớn túi nhỏ trong phòng, thím Trương ngạc nhiên nói: “Mộ nương tử, chàng nhà cô đi rồi à? Chậc chậc, mua nhiều đồ như vậy, chắc cũng tốn mấy chục lạng bạc ấy nhỉ?”
Thím Trương liếc nhanh vài lần, phát hiện toàn là đồ dùng, vật phẩm của nữ nhi gia, liên tục xuýt xoa kinh ngạc: “Ôi chao, chàng nhà cô đối với cô tốt thật đấy!”
Vương phi liền có chút đắc ý, lông mày cong cong, nhưng ở trước mặt người ngoài, nàng quyết không để lộ bản tính thật của mình, đoan trang dịu dàng nói:
“Chàng nhà tôi làm hộ viện cho nhà phú hộ, ngày thường chàng ấy không về, mà dù có về cũng phải đi trước hoàng hôn. Buổi sáng tôi tức giận vì chàng bỏ mặc tôi, nên đã nói dối thím, mong thím Trương đừng trách.”
Nói xong, nàng đưa cho thím Trương một bao thịt dê và một hộp son.
Thím Trương vội vàng xua tay: “Tôi già rồi, đâu cần mấy thứ này chứ. Thôi được, thịt dê thì tôi xin nhận vậy.”
Nụ cười trên mặt bà lão tươi tắn hơn rất nhiều.
Bà cũng không nghi ngờ lời của Mộ Nam Chi, nếu là một mỹ nhân xinh đẹp khác, thím Trương có thể sẽ hoài nghi đây là thiếp ngoài của một vị đại lão gia nào đó nuôi giấu ở đây.
Nhưng vị Mộ nương tử này dáng người tuy đầy đặn, nhưng khuôn mặt lại có vẻ hơi tầm thường. Ngay cả đám lưu manh ngoài phố phường cũng sẽ không nảy sinh ý nghĩ bất chính đối với một nữ tử nhan sắc bình thường như vậy.
...
Hứa phủ.
Hứa Thất An mặc bộ trang phục màu đen gọn gàng, dắt con ngựa cái nhỏ về nhà. Chiếc áo gấm kia đã được thay ra từ lúc ở lầu xanh.
Hắn cũng lười thay lại.
Trên bàn cơm, Hứa Nhị thúc vừa nhấp rượu vừa hỏi: “Lần này con đi đâu vậy?”
Hứa Thất An vừa cúi đầu ăn cơm vừa đáp: “Kiếm Châu, giúp bạn bè đánh nhau một trận.”
“Cả Thánh nữ Thiên Tông và Lệ Na cũng đi cùng sao?”
“Vâng.”
Hứa Nhị thúc chớp lấy cơ hội, dạy dỗ cháu mình: “Đừng có mãi đánh đánh giết giết như thế, núi cao còn có núi cao hơn, Kiếm Châu là thánh địa võ đạo Đại Phụng, cao thủ nhiều vô kể.
Nhìn cái bộ dạng này của con, rõ ràng là bạn con chưa gặp phải cường giả nào ghê gớm, nếu không...”
Hứa Tân Niên nuốt miếng cơm, nói: “Kiếm Châu, chẳng phải là châu có Võ Lâm Minh đó sao?”
“Đúng thế, Võ Lâm Minh ở Kiếm Châu có thế lực khổng lồ, quan phủ địa phương cũng phải cúi đầu. Hơn nữa, bọn họ đặc biệt đoàn kết, chọc giận một người là sẽ lôi ra cả đám.”
“Minh chủ Võ Lâm Minh tên là Tào Thanh Dương, đứng hạng ba võ bảng giang hồ, đúng không cha?”
“Đúng vậy, Kiếm Châu chính là cấm địa của giang hồ ác nhân, hoàn toàn trái ngược với Vân Châu. Tào Thanh Dương quả là một kiêu hùng trong chốn giang hồ.”
Thẩm thẩm, là phụ nữ, nghe đến đây liền say sưa, bèn hỏi: “Thế hắn ta còn lợi hại hơn cả Ninh Yến à?”
Trong lòng thẩm thẩm, đứa cháu tuy có vẻ xui xẻo này lại được xem như thiên hạ đệ nhất cao thủ, dù ngoài miệng không nói, nàng vẫn rất nể phục.
Nhị thúc trầm ngâm một chút, lắc đầu nói: “Ninh Yến vẫn còn kém xa lắm, phải luyện thêm năm năm nữa, may ra mới có thể tranh phong với vị minh chủ kia. Hơn nữa, họ đâu có nể mặt quan phủ.”
Hắn biết cháu là Lục phẩm.
Thẩm thẩm vừa nghe, vội vàng nói: “May mà Ninh Yến chưa đụng độ phải họ, đang yên đang lành thì lại chạy đến Kiếm Châu đánh nhau làm gì không biết.”
Hứa Linh Nguyệt bênh vực đại ca, giọng êm ái: “Cha, đại ca làm việc có chừng mực. Võ Lâm Minh lợi hại như thế, đại ca sao có thể đi trêu chọc chứ.”
Hứa Thất An im lặng không hé răng, tiếp tục ăn cơm.
Ăn tối xong, Hứa Tân Niên buông bát đũa, nói: “Đại ca, ghé thư phòng đệ một lát.”
Hai huynh đệ sánh bước ra khỏi sảnh chính, vào thư phòng.
Hứa Tân Niên đóng cửa, đi thẳng đến bàn học, rút ra một chồng giấy rất dày, nói: “Nguyên Cảnh Đế đăng cơ tới năm Nguyên Cảnh thứ 20, toàn bộ ghi chép sinh hoạt trong suốt hai mươi năm đều ở đây.”
Hứa Thất An nhìn lướt qua, nhắm mắt lại, bất đắc dĩ nói: “Đệ đây là lối viết thảo... Không đúng, chỉ trong vỏn vẹn năm ngày, đệ đã thu thập được ghi chép sinh hoạt hai mươi năm của Nguyên Cảnh Đế sao?”
Hứa Nhị lang đón lấy ánh mắt kinh ngạc của đại ca, kiêu hãnh ngẩng cằm, ra vẻ đắc ý nhưng cố giữ bình tĩnh, nói:
“Đệ đã tấn thăng Thất phẩm, cảnh giới mà Nho gia gọi là Nhân Giả, muốn bước vào phẩm cấp này, nhất định phải lĩnh hội nhân nghĩa. Nhân Giả, bao trùm lòng yêu thương thiên hạ, là điển phạm của đạo đức. Nhân Giả, mới có thể tu dưỡng hạo nhiên chính khí. Cho nên Thất phẩm Nhân Giả, chính là nền tảng của Tứ phẩm Quân Tử cảnh.
Đương nhiên, đệ còn xa mới đạt tới Tứ phẩm, cho nên thành tựu này cũng không phải chuyện gì đáng để quá vui mừng, với đệ mà nói, chẳng qua là một bước nhỏ.”
Không đáng vui mừng ư, thế mà đệ nói lắm thế... Hứa Thất An lẩm bẩm trong lòng, ngẫm nghĩ một lát, rồi hỏi:
“Nhân Giả có tăng thêm chiến lực gì không?”
Sắc mặt Hứa Nhị lang đột nhiên cứng đờ: “Không có, chỉ là trí nhớ và thể phách của đệ được tăng cường thôi.”
Phốc, vậy chẳng phải vẫn là một con gà yếu đuối sao... Hứa Thất An cố nén cười, cầm bản ghi chép sinh hoạt lên, cẩn thận đọc.
Lối viết thảo này thật là... Thảo (chữ thảo quá khó đọc). Hứa Thất An nhìn một lát, thầm muốn chửi một câu.
Lối viết thảo cổ đại, tương tự như chữ ký của các ngôi sao ở kiếp trước của hắn, không phải để người ta dễ dàng xem. Đương nhiên, người đọc sách thì sẽ đọc hiểu được, bởi vì chữ thảo có hình thể quy tắc nhất định.
Nhưng Hứa Thất An không phải người đọc sách.
“Đệ đọc cho ta đi.”
“... Được rồi.”
Hai huynh đệ một người nghe, một người đọc, đã phải thay hai cây nến.
Trong lúc đó, Hứa Nhị lang liên tục uống trà để làm dịu cổ họng, đi nhà vệ sinh hai lần.
Ghi chép sinh hoạt của hoàng đế, ghi lại những lời nói, hành động trong sinh hoạt hằng ngày, cũng như trong quá trình nghị sự.
Hứa Nhị lang cũng không ghi lại toàn bộ, những đoạn đối thoại hằng ngày rõ ràng không có ý nghĩa đã được hắn tự động lược bỏ.
Mãi đến sau nửa đêm mới đọc xong.
Ấn phẩm này là công sức của truyen.free, mong độc giả thưởng thức trọn vẹn.