(Đã dịch) Đại Phụng Đả Canh Nhân (Dịch) - Chương 935:
Cũng không biết bao lâu nó mới có thể trưởng thành, một thời gian nữa ta còn cần dùng đến nó..." Hứa Thất An ra vẻ cảm khái.
Liếc thấy vương phi mím chặt đôi môi đỏ mọng, hình như có chút do dự, rồi như thể đã hạ quyết tâm, nàng nói: "Nó phát triển khá tốt, sẽ không mất quá lâu đâu."
"Quả nhiên góa phụ của ta có cách thúc đẩy củ sen sinh trưởng. Vương phi này, bỗng nhiên lại hóa thành vua cá trong ao của ta..." Hứa Thất An vừa thấy vui sướng, vừa thầm trêu đùa.
"Cửu Sắc Liên Ngẫu bây giờ linh lực còn mỏng manh, nhưng khi nó trưởng thành, linh lực sẽ ngày càng mạnh. Ta phải tìm Dương Thiên Huyễn giúp đỡ bố trí pháp trận khốn linh, như vậy cho dù có cao thủ đi ngang qua đây cũng sẽ không cảm ứng được linh lực..." Hứa Thất An thầm nghĩ.
Hắn dạo một vòng quanh sân và trong các phòng, thấy mọi thứ cần có đều đầy đủ, không thiếu không sót, cũng không bị hư hại.
Đến phòng ngủ chính của vương phi, vốn dĩ hắn muốn kiểm tra xem đồ gia dụng và kèo cột có bị mối mọt không. Bởi đoạn thời gian trước, thẩm thẩm mới chỉ huy hạ nhân trong nhà bôi thuốc đuổi mối mọt lên kèo cột và các loại đồ dùng bằng gỗ.
Những việc như thế này phụ nữ không tiện tự mình làm, vẫn cần Hứa Thất An tự mình kiểm tra.
Vừa mới vào phòng, vương phi từ phía sau đuổi kịp, hoảng hốt thu lại vài món đồ lót và cái yếm đang treo trên bình phong, nhét vào trong đệm chăn.
Khuôn mặt vương phi thiếu phụ hơi đỏ lên, nàng cố làm ra vẻ như không có chuyện gì.
"Ta cũng đâu phải chưa từng thấy cái yếm của nàng..." Hứa Thất An thầm nghĩ rồi hỏi: "À, sao không thấy nàng phơi quần áo?"
Trong sân không có lấy một bộ quần áo nào. Theo lý mà nói, nắng hè chói chang thế này, hẳn là nàng phải tắm rửa thay quần áo, thì sao trong sân lại chẳng có bộ quần áo nào chứ.
"Ta bảo thím Trương giặt giúp ta."
Mộ Nam Chi thở nhẹ một hơi, ngồi ở bên giường, vòng mông cong đè chặt món đồ lót dưới chăn, vừa làm ra vẻ sửa lại làn váy, vừa nói: "Con trai bà ấy đã hai tháng rồi không đưa tiền, không, một quan tiền cũng không có.
"Ta thấy bà ấy thật sự túng quẫn, liền bảo bà ấy giúp ta giặt quần áo, trả thêm gấp đôi tiền công."
"Nàng còn nhớ đạo lý 'có tiền chớ để lộ' không?" Hứa Thất An nhắc nhở.
"Đương nhiên nhớ, chàng dạy ta mà." Vương phi hừ nhẹ hai tiếng, nụ cười lộ vẻ giảo hoạt: "Ta cố ý cho bà ấy xem hộp tiền ta giấu trong tủ quần áo, trong đó chỉ có một lượng bạc, hơn nữa đều là bạc vụn và tiền đồng."
"Tiến bộ rất lớn, thông minh hơn hẳn trước kia..." Hứa Thất An hài lòng gật đầu.
Một phụ nhân sống một mình trong nội thành mà có một lượng bạc tích lũy thì không nhiều cũng không ít, thuộc hạng trung bình yếu.
Buổi sáng, Hứa Thất An dẫn nàng ra ngoài đi dạo, ghé qua phố xá sầm uất, cửa hàng trang sức rồi đến tiệm tơ lụa. Trong lúc đó, nàng rất thích một cây trâm cài tóc bằng bạc giá năm lượng.
Trong khi đó, đồ trang sức trên đầu nàng chỉ là loại kém, giá một chỉ bạc.
Lúc rời khỏi tiệm trang sức, nàng lưu luyến bước theo sau Hứa Thất An, một bước ba ngoái đầu nhìn lại, nhưng nhất định không hé môi xin xỏ.
Sau khi ăn trưa xong ở tửu lầu, hai người về nhà. Hứa Thất An từ trong phòng lấy ra bàn xếp nhỏ và bàn cờ nhỏ, đánh cờ năm quân với nàng.
"Nước cờ này chàng đi sai rồi, chàng không nên đi vào chỗ này." Vương phi lớn tiếng nói.
"Không sai mà, ta đi một nước này, nước tiếp theo là có thể tạo thành năm quân liên tiếp, là ta sẽ thắng nàng."
"Vậy nên chàng đi sai rồi, chàng thắng ta, thì còn chơi tiếp thế nào được nữa."
"..."
"Hay là ta đi hai nước, nàng đi một nước nhé?"
"Chàng nói xem?"
"..."
"Chàng chỉ bắt nạt một nữ tử yếu đuối thì có đáng là bản lãnh gì chứ."
"Nếu ngay cả nữ tử yếu đuối ta cũng không bắt nạt được, thì làm sao ta có thể đi bắt nạt người khác được nữa."
"Không chơi nữa!"
Nàng dỗi dằn bỏ quân cờ xuống, xoay người bỏ đi.
"Hoành khán thành lĩnh trắc thành phong, viễn cận cao đê các bất đồng..." Trong đầu Hứa Thất An không biết từ đâu hiện lên bài thơ này. Hắn lấy cây trâm cài tóc bằng bạc ra, đặt lên bàn cờ:
"Tặng cho nàng."
Mắt nàng khẽ động, liếc nhìn thử một cái. Ngay sau đó, trên mặt nàng nhanh chóng dâng lên những lúm đồng tiền, vui vẻ cầm lấy cây trâm bạc.
Thấy Hứa Thất An vẻ mặt trêu chọc, vương phi lập tức cau mày, thẳng lưng, ngập ngừng nói: "Thật ra ta cũng không phải đặc biệt thích đâu..."
"Vậy thì nàng trả lại cho ta." Hứa Thất An đưa tay định giật lấy.
Vương phi lập tức giấu cây trâm bạc ra sau lưng, trừng mắt nói: "Coi như là thù lao ta giúp chàng nuôi củ sen."
"Có đạo lý."
Hứa Thất An cười gật đầu, vừa trò chuyện vừa nói: "Nơi này cách phố xá sầm uất khá xa, thời tiết lại nóng, tốt nhất nàng đừng tích trữ đồ ăn ở nhà. Để lát nữa ta xem thử, rồi bảo người bán hàng rong sáng mỗi ngày đưa một ít rau dưa tươi mới đến."
Trong thành có rất nhiều người bán hàng rong, sáng sớm họ sẽ ra chợ tìm người trồng rau để thu mua rau dưa giá rẻ, sau đó gánh vào nội thành, cung cấp cho những nhà giàu có không thích ra khỏi nhà vào sáng sớm.
Vương phi gật gật đầu.
Hứa Thất An hơi trầm mặc, rồi nói: "Về sau ta có thể phải rời khỏi kinh thành, hơn nữa là sẽ không lâu nữa. Nàng, nàng... là sẽ cùng ta đi, hay là ở lại nơi này?"
Vương phi hừ nhẹ một tiếng, nói: "Ta sẽ không đi với chàng đâu, kinh thành phồn hoa như vậy, sao phải rời đi chứ. Chờ ngày nào đó chàng phải đi, thì cứ thông báo cho Quốc Sư một tiếng, ta với nàng ấy giao tình thâm hậu, nàng ấy sẽ sắp xếp ổn thỏa cho ta."
Hứa Thất An có chút thất vọng: "Đến lúc đó ta sẽ để lại cho nàng một khoản bạc."
Vương phi nhìn hắn mấy lượt, nhưng không trả lời.
Một lát sau, nàng thấp giọng nói: "Có phải Nguyên Cảnh Đế muốn đối phó với chàng không?"
"Tạm thời thì chưa, nhưng ta dự cảm sẽ không còn lâu nữa."
"Thiên hạ này là c��a hoàng thất hắn, đi cũng tốt." Vương phi gật gật đầu, thấp giọng nói:
"Chẳng qua đường đệ của chàng, hiện là thứ cát sĩ Hàn Lâm viện, hắn có nguyện ý đi theo chàng không? Ừm, ta nghĩ, có phải chàng đang chuẩn bị tìm một chỗ dựa cho hắn không?"
"Nàng cũng thật thông minh." Hứa Thất An cười nói.
Người mà Nguyên Cảnh Đế hận là hắn, không phải Hứa Nhị lang. Chỉ cần mình rời đi, và Hứa Nhị lang có một chỗ dựa kiên cố, tiền đồ của hắn có thể mịt mờ, nhưng ít ra sẽ không có nguy hiểm tính mạng.
Hơn nữa, phía sau Hứa Nhị lang có thư viện Vân Lộc chống lưng, Nguyên Cảnh Đế cùng lắm cũng chỉ là bãi quan, biếm hắn làm thứ dân mà thôi.
"Thông minh hay không, còn tùy vào chuyện gì. Mấy ngày nay ta sống một mình, thường cảm thấy mình không đủ thông minh chút nào. Nhóm lửa nấu cơm cũng luống cuống tay chân, làm rơi bát mấy lần, thiếu chút nữa đã tự chọc tức mình đến phát khóc."
Vương phi cảm khái: "Nguyên Cảnh Đế là người thông minh, nhưng có đôi khi, hắn lại tỏ ra ngu không ai bằng. Vì trường sinh hư vô mờ mịt, hắn bỏ bê hậu cung xinh đẹp, cũng không cần danh tiếng. Thế mà hắn tu đạo hai mươi năm, lại chẳng tu ra được gì. Cho dù là người ngu ngốc đến mấy cũng biết từ bỏ rồi, phải không? Quốc Sư nói, Nguyên Cảnh có chấp niệm rất mạnh, chỉ là không biết chấp niệm này của hắn rốt cuộc bắt nguồn từ đâu."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, mong quý vị độc giả ghi nhớ và ủng hộ.