(Đã dịch) Đại Phụng Đả Canh Nhân (Dịch) - Chương 947:
“Cái gọi là văn hội chẳng qua là một đám học giả ngồi đàm luận những chuyện nhàm chán, con sẽ chẳng muốn đi đâu. Những nơi như vậy chẳng liên quan gì đến thầy trò chúng ta, chi bằng ở nhà ăn bánh ngọt, uống chút rượu ngon còn hơn.”
Lệ Na nhân cơ hội giáo huấn đồ đệ. Nàng vẫn luôn có phong thái riêng, cũng hy vọng đồ đệ mình dần dà cũng sẽ có được phong thái ấy.
“Sư phụ, văn hội có rất nhiều món ngon. Lần trước, khi đại ca và hòa thượng đánh nhau, con đi theo một vị bá bá, được ăn rất nhiều món ngon.”
Hứa Linh Mẫn tung ra một đòn chí mạng.
“Đúng rồi, sao ta lại không nghĩ tới nhỉ? Văn hội có rượu ngon món ngon mà!” Lệ Na mắt sáng rực.
Đúng là một góc độ xảo quyệt... Sở Nguyên Chẩn xoa đầu Hứa Linh Mẫn, cảm thấy nha đầu ngốc này thật đáng yêu, rồi chợt nhớ đến giáo trình ác mộng ở thư viện Vân Lộc ngày nào.
Hắn lặng lẽ thu tay về.
Lý Diệu Chân nói: “Tên man di kia gần đây kiêu ngạo quá, ta nhìn không thuận mắt, nhịn không được muốn đâm hắn một kiếm.”
Thấy ai chướng mắt là muốn đâm người đó sao? Cô thật sự là thánh nữ Thiên Tông ư... Sở Nguyên Chẩn cảm thấy, trong Thiên Địa Hội, người nói nhảm nhiều nhất chính là Lý Diệu Chân.
Thành viên số Một thân phận vẫn còn bí ẩn, số Ba Hứa Từ Cựu là chính nhân quân tử, số Sáu Hằng Viễn có tấm lòng từ bi, còn số Năm Lệ Na tuy không thông minh lắm, lại tham ăn, nhưng bản thân nàng chẳng có điểm nào khiến người ta phải “ngứa mắt” hay “muốn nôn”.
Số Bảy và số Tám đã “mất tích” nhiều năm.
Số Chín Kim Liên đạo trưởng tính tình ôn hòa, là trưởng bối đáng kính, tu công đức, phẩm tính đáng được khẳng định, cũng không có sở thích nào không tốt.
Chỉ riêng Lý Diệu Chân là khiến người ta bất đắc dĩ. Nàng vốn là thánh nữ Thiên Tông, lẽ ra phải có tính cách lạnh nhạt, điềm tĩnh, thế mà sau hai năm xuống núi rèn luyện, lại tự biến mình thành một Phi Yến nữ hiệp nhiệt tình vì nghĩa, trừ gian diệt ác.
“Học sĩ Quốc Tử Giám tệ hại như vậy, còn phải trông cậy vào học sĩ thư viện Vân Lộc đến dẹp yên hắn ư?” Lý Diệu Chân nói.
Sở Nguyên Chẩn cười gật đầu: “Trương Thận đã viết 《Binh Pháp Lục Sơ》 tinh diệu tuyệt vời. Có ông ấy ra mặt, tên man di kia sẽ chẳng thể kiêu ngạo được bao lâu nữa. Hơn nữa, người này còn có thể soạn ra 《Bắc Trai Đại Điển》, đủ sức khai tông lập phái, trở thành một đời danh nho.”
Lý Diệu Chân nhíu mày, nàng nghe ra Sở Nguyên Chẩn không coi trọng Trương Thận, bèn hỏi: “Tên man di này lợi hại đến thế sao?”
Sở Nguyên Chẩn gật đầu.
“Nếu là đấu thi từ, chắc hẳn Hứa Ninh Y��n vẫn lợi hại hơn nhỉ?” Lý Diệu Chân cẩn thận hỏi.
Sở Nguyên Chẩn bật cười một tiếng.
Lý Diệu Chân nhíu mày nói: “Cũng không nắm chắc ư?”
Sở Nguyên Chẩn lắc đầu bật cười: “Không, tài thơ của Hứa Ninh Yến xưa nay vô đối, nhưng văn hội không phải thi hội. Vả lại, Hứa Ninh Yến cũng sẽ không xuất hiện.”
...
Trên đường phố.
Dù dân chúng tóc húi cua không thể vào hoàng thành, nhưng mức độ thảo luận của họ về văn hội lại rất cao, và họ vô cùng chờ mong kết quả.
Ngay cả những người buôn bán nhỏ vất vả mưu sinh, khi ngồi ở sạp nhỏ vừa ăn một bát mì phở, cũng có thể nghe thấy bàn bên luôn thảo luận về văn hội, chỉ điểm giang sơn, văn tự dạt dào.
“Điều này làm ta nhớ tới trận đấu pháp năm xưa, đó mới là chấn động cỡ nào! Cuối cùng Hứa Ngân La của chúng ta đứng ra, ngăn cơn sóng dữ.” Một người bán hàng rong mặc áo ngắn màu lam, ‘sụp soạp’ một miếng mì, lớn tiếng nói.
“Văn hội không phải đấu pháp, đáng tiếc Hứa Ngân La không phải học sĩ, chẳng giúp được gì.” Đồng bạn tiếc nuối đáp lại.
Chủ quán mì mở chảo nóng, vừa thả mì sợi, vừa nói chen vào, giận dữ bất bình: “Học sĩ Quốc Tử Giám thật đúng là phế vật, thế mà thua một tên man di, ta cũng đỏ mặt thay bọn họ.”
Thực khách bàn khác nhịn không được nói: “Nếu Hứa Ngân La là học sĩ thì tốt biết mấy.”
Trong mắt dân chúng, Hứa Ngân La là anh hùng không gì không làm được, một nhân vật truyền kỳ của Đại Phụng, một đại nhân vật thực sự có lương tâm.
Cho nên họ sùng bái anh một cách mù quáng, cho rằng Hứa Ngân La không gì là không làm được. Nhưng lý trí mách bảo bọn họ, Hứa Ngân La không phải học sĩ, học vấn chắc chắn không bằng tên man di kia.
Bởi vậy chỉ có thể cảm thán một tiếng: nếu Hứa Ngân La là học sĩ thì tốt biết mấy.
Chủ quán mì bưng mì cho khách, cười nói: “Nhưng tên man di này dám khiêu chiến đại nho của thư viện Vân Lộc, quả thực là không biết trời cao đất rộng.”
Các thực khách cười hẳn lên.
...
Hoàng cung, trong tẩm cung.
Nguyên Cảnh Đế ngồi lười biếng trên giường, lật xem đạo kinh, tiếng bước chân truyền đến, lão thái giám bước nhỏ quay về, thấp giọng nói:
“Văn hội bên kia truyền đến tin tức, Bùi Mãn Tây Lâu cùng các đại nhân Hàn Lâm viện đã tranh luận về kinh nghĩa, sách luận, dân sinh, nông canh, lịch sử... và hắn hoàn toàn không hề yếu thế.”
“Việc hắn không hề yếu thế đã là nỗi mất mặt lớn của Đại Phụng ta rồi.” Nguyên Cảnh Đế không biểu cảm nói.
Lão thái giám thấy hoàng đế lộ ra vẻ mặt này, liền biết trong lòng hắn không vui.
Xét đến cùng, Bùi Mãn Tây Lâu ra vẻ ta đây như thế, người mất mặt lớn nhất vẫn là vua của một nước.
“Có luận thi từ hay không?” Nguyên Cảnh Đế đột nhiên nói.
Lão thái giám lắc đầu.
“Hắn ta ngược lại biết tự lượng sức mình.” Nguyên Cảnh Đế cười khẩy một tiếng, tiếng cười vừa dâng lên, lại bỗng nhiên cau mày, hừ lạnh một lần.
Dừng một chút, Nguyên Cảnh Đế nói: “Trương Thận vẫn chưa tới sao?”
Lão thái giám cúi đầu: “Trương tiên sinh chưa tới ạ.”
Nguyên Cảnh Đế chậm rãi gật đầu: “Không vội, văn hội còn chưa vào đề tài chính đâu. Học sĩ thư viện Vân Lộc tuy đáng ghét, trên học vấn lại chưa bao giờ làm người ta thất vọng.”
Vẻ mặt hắn tỏ ra rất thoải m��i.
...
Đề tài chính của văn hội là gì?
Là chiến tranh, là cuộc chiến tranh đang xảy ra ở phương Bắc.
Trong hàng đại biểu của Quốc Tử Giám, một vị học sinh đứng dậy, phẫn nộ trần thuật:
“Man tộc hàng năm quấy nhiễu biên cảnh, tàn sát dân chúng Đại Phụng ta, gây hại sâu sắc. Mà nay thấy đông bắc Tĩnh Quốc gót sắt nghiền áp, thế mà lại chẳng biết xấu hổ đến Đại Phụng ta cầu viện.
Man tộc đúng là man tộc, vô liêm sỉ!”
Bên ngoài, các học sĩ Quốc Tử Giám nhao nhao hưởng ứng, giận dữ mắng tên man di “vô liêm sỉ”.
Hoàng Tiên Nhi cười tủm tỉm quan sát tất cả, ngón tay nghịch ngợm lọn tóc mai.
Thiếu niên với đôi con ngươi dựng thẳng, mặt đầy lửa giận, cố gắng kiềm chế bản tính tàn bạo, khát máu của loài rắn, ánh mắt âm lãnh quét qua tên học sinh kia một cái.
Bùi Mãn Tây Lâu sắc mặt không đổi, thậm chí còn nở nụ cười, rồi nói:
“Vu Thần Giáo hùng cứ ở chín châu Đông Bắc, tiếp giáp Đại Phụng chỉ có ba châu. Với dân cư và binh lực của Đại Phụng, nếu chịu hao tổn nhất định, chúng ta hoàn toàn có thể chặn đứng bọn chúng ở ngoài ba châu đó.”
Hắn tạm dừng một chút, thấy chư vị công khanh cùng võ tướng lộ ra vẻ mặt tán đồng, lúc này mới tiếp tục nói:
“Nhưng nếu lãnh địa phương Bắc cũng bị Vu Thần Giáo chiếm lĩnh, kỵ binh Tĩnh Quốc sẽ có thể nam hạ, lao thẳng đến kinh thành. Khang Quốc và Viêm Quốc lại từ phía đông tiến công, phối hợp từ xa, chẳng phải Đại Phụng sẽ lâm nguy sao?”
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free.