(Đã dịch) Đại Phụng Đả Canh Nhân (Dịch) - Chương 950:
Chỉ là... đến cả lão sư còn chịu thua, đệ tử làm sao có thể xoay chuyển cục diện?
Thiếu niên với đôi mắt sắc lạnh cười khẩy, còn Hoàng Tiên Nhi thì chán nản nghịch chén rượu, thản nhiên nói: “Chẳng thú vị chút nào.”
Vương Tư Mộ kinh ngạc mở to mắt, nàng không ngờ Hứa Tân Niên nín nhịn bấy lâu, vậy mà lại là vì khoảnh khắc này?
Hành động theo cảm tính! Trong lòng Vương thủ phụ giận dữ.
“Hứa đại nhân, ngài từng luyện binh bao giờ chưa?” Bùi Mãn Tây Lâu cười hỏi.
Hứa Tân Niên lắc đầu.
“Từng lên chiến trường chưa?” Bùi Mãn Tây Lâu lại hỏi.
Hứa Tân Niên vẫn lắc đầu.
Vị học giả man tộc này khẽ lắc đầu, “Ngươi tuy chuyên về binh pháp, nhưng chỉ là lý luận suông, làm sao bàn luận binh pháp với ta được.”
Thiếu niên với đôi mắt sắc lạnh cười nhạo nói: “Ngươi chẳng lẽ cũng soạn binh thư, muốn đem ra so sánh với đại huynh của ta sao?”
Thấy Hứa Tân Niên bị người man tộc cười nhạo, mọi người cũng cảm thấy mất mặt.
Trương Thận kinh ngạc nhìn đệ tử đắc ý của mình, thầm nhủ: Tên tiểu tử này đầu óc hồ đồ rồi sao? Đến vi sư còn cảm thấy xấu hổ không bằng, hắn nhảy ra làm gì? Báo thù cho ta ư.
Nhưng, để hắn chịu chút khó khăn cũng tốt. Hứa Từ Cựu từ trước đến nay quá thuận lợi, bất kể là gia cảnh, con đường học vấn hay quan trường, hắn đều chưa từng gặp phải suy sụp lớn.
Hứa Tân Niên nâng cằm, ngạo nghễ nói: “Không sai, tại hạ quả thật có một bộ binh thư đây, xin Bùi Mãn huynh chỉ giáo đôi chút.”
!!!
Bao gồm Trương Thận, tất cả mọi người đều sững sờ nhìn Hứa Tân Niên, ánh mắt vô cùng mờ mịt, giống hệt Bùi Mãn Tây Lâu, bọn họ đều nghi ngờ tai mình có vấn đề.
Hứa Tân Niên không để ý tới mọi người, từ trong lòng lấy ra một quyển sách bìa đóng gáy bằng chỉ màu rám nắng.
Bùi Mãn Tây Lâu thấy trên sách viết bốn chữ: Tôn Tử binh pháp.
Đọc đủ thứ thi thư, hắn đối với cái tên này không chút ấn tượng. Đây không phải là binh thư lưu hành đương thời, cũng chẳng phải những tác phẩm do triều đình vừa soạn thảo, hay những luận điệu cũ rích được nhai đi nhai lại mà người ta thường dành tặng hắn.
Nhưng hắn là người yêu sách, sẽ không vì tên sách mà khinh thường bất cứ quyển nào. Hắn đưa tay hút lấy, mỉm cười lật xem.
“Binh giả, quốc chi đại sự, tử sinh chi địa, tồn vong chi đạo, bất khả bất sát dã...”
(Chiến tranh là đại sự của quốc gia, quan hệ tới việc sống chết của nhân dân, sự mất còn của nhà nước, không thể không khảo sát nghiên cứu cho thật kỹ)
Khúc dạo đầu coi như không tệ, đơn giản thuật lại tầm quan trọng của chiến tranh, cực kỳ đi thẳng vào trọng tâm.
Anh ta tiếp tục đọc:
“Cố kinh chi dĩ ngũ sự, giáo chi dĩ kế, nhi tác kỳ tình: nhất viết Đạo, nhị viết Thiên, tam viết Địa, tứ viết Tướng, ngũ viết Pháp.”
(Cho nên, phải dựa vào năm mặt sau đây mà phân tích, nghiên cứu, so sánh các điều kiện tốt xấu giữa hai bên đối địch để tìm hiểu tình thế thắng bại trong chiến tranh: 1.- Một là Đạo. 2.- Hai là Thiên. 3.- Ba là Địa. 4.- Bốn là Tướng. 5.- Năm là Pháp.)
Bùi Mãn Tây Lâu khẽ gật đầu, thu hồi chút tâm tính khinh thường trong lòng. Có thể viết ra những lời này, tác giả quả thật có bản lĩnh thực sự.
Khi hắn đọc đến câu “kẻ cầm quân cũng là quỷ đạo”, cuối cùng hắn cũng phải xúc động, đôi mắt khẽ co lại: “Hay, hay quá! Lời ấy thật hay.”
Bùi Mãn Tây Lâu như kẻ đói khát, đọc tiếp, dần dần chìm đắm vào biển tri thức, quên cả lối về, bỏ mặc mọi thứ xung quanh.
Sách này có mười hai chương, nội dung uyên bác, tinh thâm. Nó chẳng những miêu tả lý luận, kinh nghiệm chiến tranh, thậm chí còn tổng kết ra quy luật của chiến tranh.
Quyển sách này đã vượt xa phạm trù mưu kế thông thường. Những gì được trình bày trong đó không chỉ giới hạn ở các kế sách binh pháp đơn giản, mà còn ở một tầm vóc vĩ mô và cao hơn.
Ví dụ như, sách nói, chính trị là nhân tố quan trọng quyết định chiến tranh thắng bại, tầm nhìn lập tức được nâng cao, khiến Bùi Mãn Tây Lâu có cảm giác như được khai sáng.
Người man tộc đánh trận, chỉ là vì cướp bóc. Bùi Mãn Tây Lâu cũng cho rằng đánh trận chính là đánh trận, các nhân tố ngoài chiến trường tuy quan trọng, nhưng thắng bại của chiến tranh rốt cuộc vẫn nằm ở sự chênh lệch chiến lực giữa hai bên.
Bộ binh thư này số lượng từ không nhiều, so với quyển sách dày cộp của hắn thì có vẻ vô cùng đơn sơ. Nhưng nó từng chữ châu ngọc, mỗi câu chữ đều đáng để người ta suy ngẫm thật lâu.
Trái lại, binh thư của hắn chỉ chép lại các chiến dịch, cố gắng dùng văn tự phân tích chi tiết, tổng kết các loại trận doanh, cường điệu tầm quan trọng của sĩ tốt... Thật khiến giới chuyên môn phải bật cười.
Đương nhiên, quyển sách này cũng có chỗ thiếu hụt, ví dụ như cả quyển không hề nhắc tới tác dụng của võ phu, cũng như cách lợi dụng họ như thế nào.
Hồi lâu sau, Bùi Mãn Tây Lâu rốt cuộc thoát khỏi trạng thái say sưa đọc sách, phát ra cảm khái thỏa mãn: “Ta đã học được không ít điều, quả thực không ít...”
Tiếp đó, hắn phát hiện những người Đại Phụng xung quanh đang nhìn chằm chằm hắn.
Tất cả mọi người đều choáng váng.
Vừa rồi một loạt vẻ mặt biến hóa của Bùi Mãn Tây Lâu đã phơi bày rõ ràng cho họ thấy những cung bậc cảm xúc như “mừng rỡ như điên”, “trầm trồ thán phục”, “khao khát vô cùng”...
Khiến người ta vô cùng tò mò, trong sách rốt cuộc viết gì, để một nhân vật tài hoa xuất chúng lại có phản ứng như vậy.
Bùi Mãn Tây Lâu nhìn Hứa Tân Niên, rồi lại nhìn Tôn Tử binh pháp trong tay. Hắn do dự, giằng xé, cuối cùng thở dài một tiếng, rồi cúi vái thật sâu:
“Hứa đại nhân, tại hạ thua rồi.
Tại hạ không còn mong muốn gì hơn, chỉ khẩn cầu Hứa đại nhân cho phép tại hạ được chép lại bộ sách này. Tại hạ nguyện hành lễ đệ tử, gọi ngài một tiếng tiên sinh.”
Bộ sách này quả thật vượt xa 《Bắc Trai binh pháp》do hắn viết. Cố chấp nữa cũng vô nghĩa.
Thiếu niên với đôi mắt sắc lạnh trợn tròn mắt: “Đại huynh, huynh, huynh...”
Hoàng Tiên Nhi, vốn quyến rũ xinh đẹp, giờ đây khuôn mặt kiều diễm rốt cuộc đã không còn vẻ tản mạn, lười biếng tự tin như trước, khẽ biến sắc.
Tiếng xôn xao vang lên, như vỡ chợ.
Bùi Mãn Tây Lâu nhận thua, tự nhận mình thua kém.
Hơn nữa, để được chép lại bộ binh thư do Hứa Từ Cựu viết, hắn không tiếc hạ mình làm học trò.
Đám huân quý, võ tướng nhìn chằm chằm bộ binh thư trong tay Bùi Mãn Tây Lâu, như thể đó là thứ mê hoặc nhất trên đời.
Vương thủ phụ nhìn Hứa Nhị lang thật sâu, ánh mắt và vẻ mặt đều như đông cứng lại.
Trái tim thiếu nữ của Vương Tư Mộ đập loạn nhịp, si mê nhìn Hứa Nhị lang đang ngạo nghễ đứng giữa sân.
Thái phó chống quải trượng, đi lên hai bước, nheo mắt ngắm nhìn Hứa Tân Niên từ trên xuống dưới, sau đó dùng sức gõ quải trượng hai lần, vuốt râu cười to:
“Đây mới đúng là sĩ tử Đại Phụng ta, đây mới là nhân tài trẻ chân chính!”
Tam công chúa và Tứ công chúa nhìn Hứa Từ Cựu, ánh mắt họ bừng sáng.
“Hứa Thất An đã nổi bật vô cùng, Hứa Từ Cựu này lại không hề thua kém chút nào.” Có người cảm khái nói.
Trương Thận từ tay Bùi Mãn Tây Lâu đoạt lấy binh thư, với sự hoang mang tột độ, bắt đầu đọc.
Dù sao thì, tài liệu này vẫn thuộc về kho tàng của truyen.free, một nguồn cảm hứng vô tận.