(Đã dịch) Đại Phụng Đả Canh Nhân (Dịch) - Chương 978:
Đại quân xuất phát dọc theo đường cái, Ngụy Uyên ngoảnh lại nhìn kinh thành lần cuối, không hiểu sao lại nhớ đến bài từ của tiểu tử kia.
Liễu khước quân vương thiên hạ sự, doanh đắc sinh tiền thân hậu danh, khả liên bạch phát sinh... Ngụy Uyên mỉm cười, khẽ tự nhủ:
“Chớ bận lòng vì ta, tinh trung báo quốc, ta trung thành với xã tắc, trung thành với dân chúng, ngươi hẳn phải hiểu ta.”
Đại quân chậm rãi tiến lên. Bảy vạn người lặng lẽ không tiếng động, chỉ có tiếng bánh xe lóc cóc, tiếng ngựa chiến hí vang và tiếng giáp trụ va chạm.
Giữa những âm thanh đan xen đó, các tướng sĩ bỗng nghe thấy tiếng ca từ phía chân trời vọng tới.
“Lang yên khởi, giang sơn bắc vọng, long khởi quyển mã trường tê kiếm khí như sương... Tâm tự hoàng hà thủy mang mang, nhị thập niên túng hoành gian thùy năng tương kháng...”
Có người ngơ ngác quay đầu nhìn quanh, có người thì đắm chìm trong tiếng ca.
“Hận dục cuồng trường đao sở hướng, đa thiểu thủ túc trung hồn mai cốt tha hương... Hà tích bách tử báo gia quốc, nhẫn thán tích canh vô ngữ huyết lệ mãn khuông...”
“Mã đề nam khứ, nhân bắc vọng, nhân bắc vọng thảo thanh hoàng trần phi dương, ngã nguyện thủ thổ phục khai cương, đường đường trung nguyên yếu nhượng tứ phương, lai hạ.”
Trên sườn núi xa xa, một con ngựa đứng lặng, cất tiếng hát vang không ngớt, tựa như điên cuồng.
Hai mươi năm tung hoành, ai có thể chống đỡ? Nhất định phải khải hoàn nha. Ngụy Công!
...
Ti Thiên Giám, đài Bát Quái.
Giám chính áo trắng như tuyết. Lần này ông không ngồi ở bàn mà đứng cạnh đó, mặt không biểu cảm nhìn đội quân xuất chinh ngoài kinh thành.
“Màn kịch lớn đã bắt đầu rồi.” Giám chính thấp giọng nói.
“Màn kịch lớn đã bắt đầu rồi ư?” Giọng nói trầm thấp từ phía sau truyền đến, chậm rãi cất lời: “Nếu đã thế, sao có thể thiếu vai chính là con đây, phải không, lão sư?”
Giám chính không để ý đến hắn, thở dài: “Nhìn khắp Đại Phụng, người có thể dẫn binh đánh tới ‘Tĩnh Sơn Thành’ chỉ có Ngụy Uyên, ngoài hắn chẳng còn ai.”
Dương Thiên Huyễn mở miệng ấp úng, bất lực phản bác.
Giám chính thu hồi ánh mắt, nói: “Tâm ngươi không tịnh, làm sao tấn thăng?”
Dương Thiên Huyễn trầm mặc một lát, nói: “Lão sư, con đã nhiều ngày không rời khỏi Ti Thiên Giám, người bên ngoài chắc hẳn đã không còn biết uy danh của con, không biết Ti Thiên Giám có một Dương Thiên Huyễn như con, con không cam lòng.”
(Thầm nghĩ: Ngươi lấy đâu ra uy danh chứ?)
Giám chính suýt nữa thì xoa thái dương, trầm giọng nói: “Hứa Thất An chưa xuất chinh.”
Dương Thiên Huyễn sửng sốt: “Có liên quan gì đến con đâu?”
Giám chính như tự lẩm bẩm: “Nhưng hắn lại đánh trống trên đầu tường, làm thơ ca, vạn người chú ý.”
Đánh trống trên đầu tường, làm thơ ca, vạn người chú ý... Dương Thiên Huyễn run rẩy vì ngưỡng mộ.
Một lát sau, hắn nghiến răng nghiến lợi nói: “Lão sư, con muốn tấn thăng Tam phẩm!”
Giám chính mỉm cười. Đúng lúc này, Chử Thải Vi chạy đến, reo lên: “Lão sư, lão sư, Tống Khanh sư huynh và các sư huynh khác đang làm ầm ĩ lên rồi!”
“Hả?”
“Tống sư huynh nói, sáng tạo cần nhiệt huyết, bọn họ từ chối công việc đơn điệu, vô vị và lặp lại. Bọn họ từ chối luyện chế pháp khí tiêu chuẩn.”
Giám chính cuối cùng đành xoa xoa thái dương, giọng điệu bình tĩnh: “Nói cho đám đó, Dương Thiên Huyễn vì ngỗ nghịch với sư phụ, bị nhốt vào tầng thứ ba dưới lòng đất, chịu phạt sét đánh lửa thiêu.”
Chử Thải Vi gật đầu lia lịa: “Vâng ạ, như vậy đám Tống sư huynh sẽ ngoan ngoãn làm việc. Lão sư thật thông minh, có thể nghĩ ra kế sách hay như vậy.”
(Chẳng liên quan gì đến thông minh cả...) Dương Thiên Huyễn thầm nhủ.
Giám chính thở dài, lại xoa xoa thái dương.
Chử Thải Vi chưa ý thức được Dương sư huynh đang châm chọc chỉ số thông minh của mình, cũng chẳng để ý đến động tác xoa thái dương của Giám chính lão sư. Cô bé rón rén chạy đến bên cạnh Giám chính, trước tiên liếc nhìn qua bàn, thấy chỉ có rượu mà không có đồ ăn, bèn thất vọng thu hồi ánh mắt, rồi bí hiểm nói:
“Lão sư, thỉnh giáo ngài một vấn đề...”
Giám chính đột nhiên có chút vui mừng.
“Con tìm thấy một vài chú văn kỳ diệu trong một quyển sách duy nhất, ngài có thể giúp con xem qua một chút được không ạ?”
Chử Thải Vi vừa nói, vừa từ trong lòng lấy ra một tờ giấy gấp chỉnh tề.
...
“Ngày thứ ba Nhị lang đi, nhớ hắn, nhớ hắn, nhớ hắn...” Hứa Thất An viết trong nhật ký như vậy.
Hai ngày trước bận rộn công việc trong phủ, đắm chìm tu hành. Đến tận hôm nay, hắn mới dành thời gian xem xét ghi chép sinh hoạt thường ngày của tiên đế, nhưng xem không hiểu, thế nên bắt đầu nhớ Nhị lang.
Hứa Nhị lang trước khi đi, đã chép lại toàn bộ ghi chép sinh hoạt thường ngày của tiên đế. Đương nhiên, hắn vẫn dùng lối chữ thảo.
Vì quá dài, dùng lối chữ thảo càng tiết kiệm thời gian, hơn nữa hắn sắp theo quân xuất chinh, căn bản không có thời gian nắn nót viết chữ.
Nhưng loại chữ này có cách viết cố định, người không chuyên đọc sách rất khó hiểu.
Mà người trong nhà từng đọc sách, ngoài Nhị lang ra, chỉ có Linh Nguyệt. Nhưng Linh Nguyệt chỉ đọc sách qua loa, chưa từng học lối chữ thảo, bởi vậy cũng không hiểu được.
“Ghi chép sinh hoạt thường ngày của tiên đế là thứ quan trọng như vậy, không thể tùy tiện để người ngoài xem, phải tìm người khác mới được.”
Trong đầu Hứa Thất An lướt qua một vòng, phát hiện những người đọc sách mình quen biết thế mà lại ít ỏi đến đáng thương. Trong Thiên Địa Hội chỉ có một Sở Nguyên Chẩn, nhưng huynh ấy đã theo quân xuất chinh rồi.
Trong nhà, chỉ một mình Nhị lang là người đọc sách, cũng không thể trông cậy vào Nhị thúc cùng thím dịch giúp hắn.
Nha môn Đả Canh Nhân có Xuân Ca, Đình Phong, Quảng Hiếu là ba người đáng tin cậy, nhưng trình độ văn hóa của họ cũng chỉ ngang ta.
Người đọc sách ở học viện Vân Lộc thì được đấy, nhưng đi lại hai canh giờ đường, thật sự là quá xa xôi. Ừm, bảo Lý Diệu Chân đưa ta bay lên trời, trực tiếp bay qua...
Hoài Khánh quá thông minh, trực tiếp đưa một quyển ghi chép sinh hoạt thường ngày của tiên đế nhờ nàng dịch hộ, chắc chắn nàng sẽ hỏi đủ thứ chuyện.
Đúng rồi, Lâm An có thể.
Cô nương này tuy ngốc nghếch, nhưng không thể khinh thường trình độ văn hóa của nàng. Dù gì cũng là công chúa hoàng gia, thư pháp cơ bản thì không thành vấn đề.
Hứa Thất An suy đi tính lại, cuối cùng lựa chọn Lâm An.
Hắn lập tức mang theo xấp giấy dày cộm nhét vào trong túi, cưỡi con ngựa cái nhỏ lộc cộc đi đến nha môn Đả Canh Nhân.
Sau khi Nhị lang xuất chinh, hắn không thể dịch dung thành bộ dạng Hứa Nhị lang để tùy ý ra vào hoàng thành bằng lệnh bài quan lại thứ Cát sĩ nữa.
Nhưng không sao, mối quan hệ của hắn vẫn rất rộng rãi.
Ngân La của Đả Canh Nhân có thể tự do ra vào hoàng thành, tuần tra hoàng thành vẫn là một trong các chức trách của Ngân La.
Hứa Thất An mượn được yêu bài của Xuân Ca, khoác lên bộ sai phục cũ của mình, dịch dung thành bộ dạng Lý Ngọc Xuân rồi cưỡi lên ngựa của Xuân Ca, thuận lợi tiến vào hoàng thành.
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.