(Đã dịch) Chương 1009 : Vui mừng khôn xiết
Đêm qua, Chu Chiêm Cơ đột nhiên tìm đến Thái tử, kỳ thực trong lòng vốn chẳng hề có ý tốt. Hắn vốn đã suy tính, nếu muốn Hoàng thượng thu hồi thánh mệnh, chỉ có thể tự mình mạo phạm long nhan, lấy thân phận tôn sư của Thái tử mà liều lĩnh bảo đảm cho Liễu Thăng. Nhưng nếu một khi lời bảo đảm ấy không thành sự thật, Liễu Thăng trong vòng một tháng không đạt được tiến triển nào, tình cảnh của hắn sẽ trở nên vô cùng phiền phức.
Sau khi Chu Chiêm Cơ xuất cung trở về phủ đêm qua, hắn suy đi nghĩ lại, rồi nghĩ đến Thái tử. Nếu Thái tử có thể thay mình đứng ra, hiệu quả chắc chắn sẽ tốt hơn hắn nhiều. Hơn nữa, cho dù Liễu Thăng không đạt được tiến triển nào, Thái tử gặp phải nguy hiểm, với mối quan hệ phụ tử của họ hiện tại, chắc chắn sẽ không liên lụy đến Chu Chiêm Cơ. Ngược lại, điều đó còn có lợi cho Thái tôn điện hạ.
Theo Chu Chiêm Cơ, Thái tử cũng như hắn, đều có động cơ mạnh mẽ muốn liều mình ngăn cản Hán Vương xuống núi. Hơn nữa, với tính cách của Thái tử, chỉ cần đã quyết định, nhất định sẽ làm cho bằng được. Quả nhiên đúng như dự đoán, Chu Cao Sí thấy hắn không chịu gánh vác, liền đứng ra gánh vác việc này thay hắn!
Chỉ là không ngờ, Thái tử lại nhìn thấu tâm tư hắn, lúc này một lời nói toạc ra, khiến hắn không khỏi vô cùng khó xử. Chu Chiêm Cơ đành phải giả vờ không hiểu, đỡ Thái tử lên xe ngựa, rồi cũng như chạy trốn mà rời đi.
Trong Triệu Vương phủ, tiểu thái giám xinh đẹp như hoa hầu hạ Triệu Vương thay y phục. Triệu Vương chau chặt đôi mày, bất động mà suy nghĩ tâm sự. Hôm nay Thái tử dùng địa vị Thái tử của mình để bảo vệ vị trí khâm sai của Liễu Thăng, điều này thực sự vượt xa dự liệu của Triệu Vương. Hắn đã nghĩ Thái tử sẽ phản ứng mãnh liệt khi Hán Vương xuống núi thay thế Liễu Thăng, nhưng không ngờ phản ứng lại càng mãnh liệt đến mức đó, thậm chí bất chấp cả tính mạng cũng muốn ngăn cản Hán Vương xuống núi!
"Chẳng lẽ, Liễu Thăng kia thật sự có diệu kế phá địch nào đó chắc chắn thành công sao?" Triệu Vương khẽ vân vê sợi tóc, lẩm bẩm: "Lại để đại ca ta, liều cả vị trí trữ quân của mình, cũng phải giành cho hắn một tháng ư?"
"Nước cờ này của Thái tử điện hạ thật là ngu xuẩn. Nếu Hán Vương điện hạ và Đường trưởng lão bên kia án binh bất động, Liễu Thăng một tháng này chắc chắn chẳng làm nên trò trống gì." Thái giám tâm phúc Lương Nhân bên cạnh hé miệng cười nói: "Đến lúc đó, ngược lại phải xem kết cục của Thái tử sẽ ra sao."
"Ừm!" Triệu Vương sáng mắt lên, tán thưởng liếc nhìn Lương Nhân rồi nói: "Ngươi nói không sai. Nhị ca của ta và Bạch Liên giáo chỉ cần thương lượng xong xuôi việc án binh bất động, cùng giữ thế đối trọng, thì với thực lực hiện tại của Liễu Thăng, tuyệt đối không cách nào giành chiến thắng! Càng đừng nói đến tốc thắng."
Cho dù Liễu Thăng có thần binh thiên tướng, lấy ít thắng nhiều, đánh cho Bạch Liên giáo tan tác, Hán Vương chỉ cần phái quân đội từ phía sau lưng nhẹ nhàng đâm một nhát, thế tiến công của Liễu Thăng lập tức sẽ tan rã. Bởi vì sự tồn tại của quân Hán Vương, Liễu Thăng căn bản không thể đánh bại Bạch Liên giáo trong vòng một tháng!
Nhưng tất cả những điều này đều có một tiền đề, đó là Hán Vương không thể giao chiến với Bạch Liên giáo. Một khi hai bên tự tương tàn, thì mọi chuyện đều có thể xảy ra!
Suy nghĩ thông suốt nhân quả trong đó, Triệu Vương hăng hái vung tay lên nói: "Mau, đưa tin cho nhị ca ta. Nói với hắn, dù thế nào cũng phải nhẫn nhịn một tháng! Trong vòng một tháng, tuyệt đối không được giao chiến với Bạch Liên giáo!"
"Vâng." Thái giám tâm phúc vội vàng ra ngoài truyền tin.
Chỉ cần vừa nghĩ đến chuyện có thể xảy ra một tháng sau, Triệu Vương điện hạ liền cảm thấy tâm trạng vô cùng tốt, cao giọng nói: "Hương liệu tắm đã chuẩn bị xong chưa? Cô muốn tắm rửa!"
Bắc Kinh cách Nhạc An châu chín trăm dặm, công văn hỏa tốc không cần hai ngày đã đến nơi. Giờ khắc này, Hán Vương điện hạ nhận được phong thư do Triệu Vương đích thân viết hôm qua.
Hán Vương đã mong ngóng phong thư này từ lâu, vừa nhận được liền vội vàng xé niêm phong, lấy ra lá thư thơm ngát, mở ra xem thì thấy một hàng chữ viết quen thuộc: 'Trọng huynh quân giám: May mắn không làm nhục sứ mệnh, thiên sứ sẽ đến trong ít ngày nữa. Côn đệ khấu đầu bái kiến.'
"Ha ha ha!" Hán Vương nhìn đi nhìn lại hàng chữ ấy ba lần, rồi cất tiếng cười lớn nói: "Lão Tam, khá lắm!"
Một bên, Vi Vô Khuyết, Chu Chiêm Thản và những người khác tiếp nhận tin tức để xem. Mỗi người đọc tin đều lộ vẻ vui mừng trên mặt, cuối cùng họ đã chờ được kết quả mong muốn!
Hán Vương điện hạ trọng thưởng người đưa tin, rồi cho người dẫn hắn xuống uống rượu tiệc. Chờ khi trong Ngân An điện không còn người ngoài, Hán Vương cùng các bề tôi của mình bùng nổ những tiếng cười điên cuồng có thể lật tung cả nóc nhà!
Một nhóm người của Hán Vương làm sao có thể không mừng rỡ như điên chứ! Từ nửa năm trước bắt đầu khổ tâm mưu tính, công việc bận tối mắt tối mũi, tất cả đều là vì thời khắc Hoàng thượng một lần nữa trọng dụng Hán Vương này!
Trước thời khắc này, thần kinh của tất cả mọi người đều căng thẳng, ngay cả Hán Vương cũng phải thu lại tính khí, sợ rằng bị bắt được một chút sai lầm, làm hỏng đại sự của mình! Vì lẽ đó, lúc trước khi Lâm Truy xin cầu viện, Hán Vương chỉ phái ba ngàn nhân mã đi trợ giúp, chính là lo lắng lộ ra quá nhiều binh lực, dẫn tới triều đình nghi ngờ.
Sau đó, Chu Chiêm Thản ở Lâm Truy thành bị tổn thất nặng nề, hơn một nghìn tướng sĩ thất bại tan tác mà quay về. Dù hắn điên cuồng muốn dẫn đại quân quay lại giết địch, Hán Vương cũng không đồng ý. Nhỏ không nhẫn ắt loạn đại mưu, tất cả đều phải chờ đến khi mục đích thực hiện rồi mới nói!
Trong số đó, người phải nhẫn nhịn cực khổ nhất chính là bản thân Hán Vương. Với tính khí ngang ngược, ngông cuồng, nóng nảy của hắn, việc có thể nhẫn nhịn cho đến hôm nay, quả thực là một kỳ tích!
May mắn thay, sự nhẫn nại cuối cùng không uổng phí. Hán Vương rốt cuộc đã đạt được kết quả mong muốn. Vậy thì tiếp theo, tự nhiên là có oán báo oán, có thù báo thù rồi!
"Phụ vương!" Chu Chiêm Thản là người đầu tiên không thể nhẫn nại được nữa mà nói: "Nhi thần xin lĩnh mệnh, tự mình dẫn đại quân đánh chiếm Lâm Truy. Ta nhất định phải quay lại thành đó giết không chừa một mống, để bọn chúng biết thiên uy của quân Hán Vương ta!"
"Được!" Hán Vương gật đầu, ánh mắt chậm rãi lướt qua các tướng sĩ, nói với khí thế hào hùng: "Không chỉ phải đánh Lâm Truy, mà còn phải đánh Quảng Nhiêu, Thọ Quang. Nhân lúc Đường Thiên Đức còn chưa hay biết, toàn lực xuất kích, chiếm trước tất cả yếu địa chiến lược! Chờ ý chỉ vừa đến, cô sẽ tự mình dẫn đại quân, thẳng tiến Thanh Châu, diệt địch xong rồi mới dùng bữa sáng!"
"Tuân lệnh!" Các tướng sĩ khí thế hừng hực, ầm ầm đồng thanh đáp lời.
Hán Vương liền tại chỗ điểm tướng, lệnh cho Vương Bân và vài vị đại tướng khác, dẫn ba vạn binh mã theo Thế tử đánh chiếm Lâm Truy. Một khi hạ được Lâm Truy, lập tức chia làm ba đường: một đường đóng giữ Lâm Truy, một đường chiếm lĩnh Quảng Nhiêu, một đường tiến chiếm Thọ Quang!
Đây đều là kế hoạch đã được diễn tập nhiều lần, các tướng sĩ đã sớm thuộc nằm lòng. Sau khi tuân lệnh, liền chia nhau xuống điểm binh! Bên kia, binh mã lương thảo đã sớm chuẩn bị đầy đủ, có thể xuất phát ngay trong đêm!
Trong Ngân An điện, chỉ còn lại Hán Vương và Vi Vô Khuyết. Hai người nhìn nhau mỉm cười, đều có một sự thỏa mãn pha lẫn mệt mỏi.
"Vi tiên sinh, nửa năm nay toàn nhờ vào mưu tính của ngài, bản vương thực sự nhìn ngài bằng con mắt khác xưa!" Chu Cao Hú lần đầu tiên giơ ngón cái về phía Vi Vô Khuyết.
"Vương gia cũng khiến tại hạ nhìn với cặp mắt khác xưa." Vi Vô Khuyết cười nói: "Với sự trầm ổn của Vương gia hôm nay, đại nghiệp ắt có hi vọng!"
"Ha ha ha!" Chu Cao Hú cất tiếng cười lớn nói: "Nếu cô thực sự có thể thành tựu đại nghiệp, ngươi chính là Diêu Quảng Hiếu của ta!"
"Đó là vinh hạnh của tại hạ." Vi Vô Khuyết cười nhạt, rồi thu lại nụ cười, nói: "Bất quá, trong lòng ta vẫn luôn cảm thấy có chút không yên."
"Sao thế?" Chu Cao Hú sững người một chút, chợt cười nói: "Yên tâm đi, Tam đệ của ta tuy rằng không ra nam không ra nữ, nhưng làm việc xưa nay kín đáo. Hắn nói không thành vấn đề, thì chính là không thành vấn đề!"
"Đáng lẽ là như vậy, nhưng ý chỉ chưa đến tay Vương gia, trong lòng ta vẫn không thể yên lòng." Vi Vô Khuyết suy nghĩ cẩn thận một lát, thở dài nói: "Ta hiểu rồi, là bởi vì vẫn chưa tìm được Vương Hiền." Nói đến đây, Vi Vô Khuyết đã đầy miệng chua xót nói: "Tên này chỉ cần một ngày chưa chết, ta liền một ngày chưa thể an tâm."
"Ai, đừng có như chim sợ cành cong thế chứ..." Chu Cao Hú vung tay lên, cười nói: "Kẻ kia cho dù còn sống sót, cũng đã thành con chuột trong địa đạo, đừng hòng gây sóng gió gì nữa!"
"Chỉ hy vọng là như vậy..." Khóe miệng Vi Vô Khuyết nở một nụ cười khổ, gật đầu, không nói thêm gì nữa.
"Được rồi, được rồi, ngươi phải mau chóng chuẩn bị kỹ càng đại hội thề sư của bản vương," Chu Cao Hú cười nhìn Vi Vô Khuyết nói: "Ý chỉ vừa đến, bản vương liền sẽ thề sư xuất chinh, thẳng tiến Thanh Châu thành!" Hắn nói khẽ hơn một chút: "Sau khi xuất chinh, bản vương sẽ trước tiên đến Tế Nam, tiếp quản binh mã của Liễu Thăng. Mọi việc đã an bài xong xuôi cả chưa?"
"Vương gia cứ yên tâm, vạn sự đã sẵn sàng, chỉ chờ gió đông." Vi Vô Khuyết cười gật đầu.
"Yên tâm! Lão Tam sẽ dùng tốc độ tám trăm dặm hỏa tốc để đưa thánh chỉ đến." Chu Cao Hú bấm ngón tay tính toán nói: "Hôm nay là ngày thiết triều thường lệ, sau khi lâm triều ý chỉ sẽ được ban ra. Tính ra, trưa mai, muộn nhất là giờ Mùi, ý chỉ sẽ đến tay cô."
"Tại hạ đã biết, sẽ không làm lỡ đại sự của Vương gia." Vi Vô Khuyết gật đầu, lĩnh mệnh đi ra ngoài, chuẩn bị cho đại hội thề sư ngày mai.
Mọi người đều rời đi, Chu Cao Hú nhìn ra bên ngoài Ngân An điện, thấy ráng chiều rực rỡ khắp trời, trong lồng ngực không khỏi dâng trào hào khí vạn trượng!
Đêm hôm ấy, thành Nhạc An đèn đuốc sáng trưng, toàn thể quân dân đều được động viên, chuẩn bị cho đại hội thề sư vào hôm sau. Quân dân khắp thành vẫn khí thế hừng hực bận rộn cho đến rạng đông! Đợi đến khi mặt trời mới mọc từ phía Đông, kim quang chiếu khắp Cửu Châu thì, một tin tức tốt khiến người ta phấn chấn truyền đến —— đêm qua, Thế tử điện hạ đã dẫn đại quân giành lại Lâm Truy. Hiện tại, đại quân đang theo kế hoạch chia ra tiến thẳng đến Quảng Nhiêu và Thọ Quang!
"Tốt lắm!" Hán Vương chấn động biểu cảm, sảng khoái cười lớn nói: "Khởi đầu đã thắng lợi, đây là điềm lành trời ban! Đại nghiệp của bản vương ắt sẽ thành!"
Các tướng lĩnh cũng từng người từng người biểu hiện phấn chấn, lòng nóng như lửa, hận không thể lập tức dẫn binh xuất chinh, thay Vương gia đoạt được toàn bộ Sơn Đông!
Đến buổi trưa, bên ngoài cửa nam thành Thanh Châu, hai vạn quân sĩ Hán Vương trang bị đầy đủ, chỉnh tề xếp thành ba đội trên mặt đất trống trải. Trong làn gió tây lạnh lẽo, tất cả quan binh vẫn bất động, mắt không chớp nhìn về phía trước.
Phía trên lầu cửa thành, mấy trăm thị vệ thân mặc áo bào đỏ, tay cầm cờ hiệu màu hạnh hoàng, bảo vệ xung quanh Hán Vương điện hạ, người đang khoác giáp vàng, dường như thiên thần hạ phàm! Phía sau Hán Vương là Vi Vô Khuyết, Chu Hằng cùng các văn võ thuộc quan khác, thậm chí cả Mã Trung cụt một tay cũng có mặt. Tất cả mọi người nghiêm nghị đứng thẳng, chỉ chờ người đưa tin đến.
Tin tức xác nhận, kỵ binh hỏa tốc từ kinh thành đã vượt tám trăm dặm, đến cách ngoài thành Thanh Châu vài chục dặm, bất cứ lúc nào cũng có thể đến dưới thành!
"Đến rồi!" Thái giám Hầu Thái đứng cạnh Chu Cao Hú, vẫn kiễng chân nhìn về phía xa, cuối cùng cũng thấy hơn mười kỵ binh giẫm lên một đường bụi mù, từ đằng xa cấp tốc áp sát.
Nhìn người đưa tin càng ngày càng gần, Chu Cao Hú cảm thấy tất cả huyết dịch trong người đều dồn lên, hắn nắm chặt song quyền, cố gắng bình phục tâm tình kích động.
"Nhạc ban, còn ngần ngại gì nữa..." Hầu Thái dậm chân một cái, đội nhạc vội vàng tấu lên khúc nhạc chung cổ du dương. Hán Vương cao giọng cười lớn nói: "Chư vị, theo cô xuống nghênh đón thiên sứ!"
"Tuân mệnh!" Các văn võ đồng thanh đáp lời, rồi theo sát Hán Vương hai bên, từng bước đi xuống lầu thành.
Bản dịch tinh tuyển này do Truyen.Free dày công thực hiện, kính mong quý độc giả ủng hộ.