"Aida, Phật mẫu!" Thấy Vương Hiền có ý muốn từ chức, Đường Phong cuống quýt, vội vàng lớn tiếng nói: "Mọi sự có thể hỗn loạn, nhưng tuyệt đối không thể thiếu quân sư! Sinh mệnh của toàn bộ dân chúng Đại Tống, đều trông cậy vào một mình quân sư! Chuyện gì cũng có thể nói sau, đợi đánh xong trận này rồi tính!"

"Đúng vậy, Phật mẫu. Trời đất bao la, đánh trận là chuyện lớn nhất, chỉ lát nữa là phải đánh Lâm Truy, không thể thiếu tiên sinh a!" Lưu Tín cũng sợ hãi.

"Nói đủ chưa? Ta từng nói muốn bãi miễn quân sư sao?" Phật mẫu bị hai người làm cho hoa mắt chóng mặt, thiếu kiên nhẫn quát bảo ngừng lại, ngữ khí mang theo tự giễu nói: "Huống hồ, hiện giờ không phải đều do Pháp vương định đoạt sao? Các ngươi nào có ai còn xem ta ra gì nữa?!"

"Phật mẫu. . ." Ba người liền vội vàng đứng lên, không dám thốt lên lời.

"Được rồi, bản tọa vừa nãy chỉ nói vài lời xã giao trong bữa tiệc, quân sư đừng nên tưởng thật. Nếu có chỗ đắc tội, xin mời quân sư thông cảm." Lời Phật mẫu tuy nói vậy, nhưng giọng điệu lạnh nhạt đến cực điểm, không hề mang chút áy náy nào.

"Học sinh không dám, Phật mẫu quá lời với học sinh rồi." Vương Hiền lần thứ hai cúi chào thật sâu, không khỏi thầm thở phào nhẹ nhõm, bụng nghĩ sau một phen sóng gió, cuối cùng cũng coi như vượt qua được cửa ải trước mắt này.

Lưu Tín cùng Đường Phong hai người, cũng đồng thời thở phào nhẹ nhõm.

Sau đó không khí càng thêm lúng túng trầm mặc. Phật mẫu ngồi thêm một lát, nhân tiện cáo từ rời đi. Vương Hiền và ba người vội vàng đứng dậy tiễn.

Chờ tiễn đưa vị ôn thần Phật mẫu đi rồi, Đường Phong vỗ vỗ vai Vương Hiền, đồng cảm khuyên nhủ: "Quân sư, trước đây không có cơ hội nhắc nhở ngài, lần này Phật mẫu là kéo quân đến vấn tội đấy. . ."

"Ồ, học sinh có tội gì?" Vương Hiền cùng Lưu Tín mời Đường Phong ngồi lại vào chỗ cũ, lại sai người dâng trà.

"Ai! Muốn thêm tội, lo gì không có cớ! Có kẻ thấy ngài quá nổi bật, đố kỵ thôi!" Đường Phong nâng chung trà lên uống một hớp, rồi mạnh mẽ nhổ bã trà ra nói: "Mẹ kiếp, nếu để lão tử biết là kẻ nào dám nói càn với tỷ tỷ ta, nhất định sẽ đánh cho hắn tan tác không thôi!"

"Tỷ tỷ ngài?" Vương Hiền sửng sốt một chút.

"Khà khà, quân sư còn không biết sao?" Đường Phong cười hì hì nói: "Phật mẫu chính là chị ruột ta, chị ruột ta chính là Phật mẫu."

"Ồ, thì ra là thế." Vương Hiền nói xong, giả vờ lau mồ hôi trán nói: "Như vậy Phật mẫu không phải là con gái của Pháp vương. Buồn cười là ta còn đang loay hoay tìm cách giúp Pháp vương đối phó Phật mẫu!"

"Khà khà khà, việc nào ra việc đó, giúp Pháp vương đối phó Phật mẫu là không sai!" Đường Phong lại không để ý lắm cười cười, trên mặt toát ra vẻ mặt ẩn ý nói: "Đúng rồi, tỷ tỷ ta chính là một đại mỹ nhân tuyệt đỉnh đấy, nếu quân sư thấy được dung nhan nàng, khẳng định xương cốt cũng phải mềm nhũn ra!"

"Ây. . ." Vương Hiền thực ra vẫn lờ mờ nhận ra nhưng cố tình giả ngây, nhưng giờ phút này thật sự có chút bị làm cho hồ đồ. Hắn kỳ quái liếc nhìn Đường Phong nói: "Đại công tử, bàn luận Phật mẫu như vậy, e rằng không ổn đâu."

"Có gì đâu mà không ổn, cái gì mà Phật mẫu?! Chẳng phải cũng là người cùng ta từ một bụng mẹ chui ra sao?" Đường Phong đầy ẩn ý vỗ vỗ vai Vương Hiền nói: "Chính là một nữ nhân đẹp đến kỳ quái, ngài có muốn nhìn thử xem nàng trông như thế nào không?"

"Không muốn." Vương Hiền không chút do dự lắc đầu.

"Vì sao không muốn?!" Đường Phong nhìn Lưu Tín, cười nói: "Ngài hỏi thử lão Lưu xem, cả tỉnh Sơn Đông này hàng triệu người, ai mà không muốn được nhìn thấy dung nhan của tỷ tỷ ta?"

"Ha ha, đúng vậy." Vẫn luôn đứng cạnh, im lặng nghe hai người nói chuyện, giờ phút này Lưu Tín không khỏi lộ ra vẻ say mê nói: "Không biết bao nhiêu người nói, nếu có thể nhìn thấy dung nhan Phật mẫu một lần, dù có chết ngay lập tức cũng không tiếc."

"Khà khà, thực ra ta cũng muốn nhìn thử, nhưng ta vẫn chưa sống đủ." Vương Hiền cười khẽ nói: "Chẳng lẽ ta không biết sao, ai nhìn thấy dung nhan Phật mẫu, đều phải chết."

"Ha ha, quân sư, ngài chỉ biết một mà không biết hai thôi." Đường Phong lắc đầu nguầy nguậy, "Nói cho ngài một bí mật, nhìn thấy dung nhan tỷ tỷ ta, ngoài cái chết ra, còn có một khả năng khác."

"Khả năng gì?" Vương Hiền rất hứng thú hỏi.

"Cưới nàng." Đường Phong thản nhiên nói.

"Ồ?" Vương Hiền ngây người một lát, sau đó cất tiếng cười to nói: "Đại công tử nói đùa. Người có thể lọt vào mắt xanh của Phật mẫu, e rằng còn chưa sinh ra đâu!"

"Sao lại không thể? Nàng cũng là con gái, sớm muộn gì cũng phải lấy chồng!" Đường Phong trợn tròn hai mắt, phảng phất chịu sỉ nhục vậy.

"Cho dù Phật mẫu sẽ lấy chồng, cũng không thể gả cho kẻ sắp về già này được!" Vương Hiền cười lắc đầu liên tục.

"Sao lại không thể?" Đường Phong cười hắc hắc nói: "Quân sư là một nhân tài, học vấn uyên thâm, thông hiểu trời đất, lại chưa kết hôn. Còn về tuổi tác, thì tuổi tác có là gì!"

"Lời này không sai!" Lưu Tín cũng gật đầu lia lịa nói: "Muốn nói ai còn có thể xứng với Phật mẫu, cũng chính là quân sư của chúng ta rồi!"

"Lão Lưu, ngươi cũng đừng có mà trêu chọc ta nữa!" Vương Hiền tức giận trừng mắt nhìn Lưu Tín, đối với Đường Phong nửa thật nửa giả nói: "Cóc ghẻ sao dám mơ thịt thiên nga? Anh em trong âm thầm nói chuyện đùa thì không sao, nhưng nếu để Phật mẫu nghe được, vậy thì thật có tội."

Đường Phong cũng biết chuyện này không thể vội vàng, cười hì hì gật đầu. Mọi người lại hàn huyên thêm một lát rồi giải tán.

Sau khi giải tán, trở lại lều trại, Đái Hoa định tiến lên tháo trang sức cho Vương Hiền, nhưng Vương Hiền lại lắc đầu: "Cứ để vậy đi. Phật mẫu đang chú ý rất chặt chẽ, những ngày tới cần phải thận trọng."

"Tiên sinh, ngài nói nàng có phải nhận ra ngài rồi không?" Đái Hoa thu dọn hộp thuốc, nhỏ giọng hỏi.

"Chắc là không. . ." Vương Hiền trầm ngâm chốc lát, thấp giọng nói: "Những lời lẽ đó của nàng có lẽ chỉ là thăm dò. Nếu nàng thật sự đoán được thân phận của ta, e rằng sẽ không dễ dàng buông tha cho ta."

"Nhưng ta thấy, nữ nhân đó vẫn chưa bỏ đi sự hoài nghi đối với đại nhân," Đặng Tiểu Hiền trầm giọng nói: "E rằng còn sẽ tiếp tục thăm dò đại nhân."

"Trời sắp mưa, mẹ phải lấy chồng, ta cũng không thể quản được." Vương Hiền thở dài.

"Tiếp tục như vậy quá nguy hiểm. Cho dù nàng chẳng dò ra được thân phận đại nhân, nếu là dùng vũ lực thì phiền phức rồi!" Đái Hoa rầu rĩ nói. Thuật dịch dung dù cao minh đến đâu, cũng không thể thật sự thay đổi khuôn mặt. Nếu có người hiểu biết khống chế được Vương Hiền, là có thể bóc bỏ mặt nạ của hắn!

"Ừm," Vương Hiền gật đầu, nhẹ giọng nói: "Phải tìm cách chuyển hướng sự chú ý của nàng."

Sáng sớm hôm sau, Vương Hiền và Lưu Tín cùng dùng bữa sáng với Phật mẫu và Đường Phong.

Cũng như ngày hôm qua, Phật mẫu lặng lẽ ngồi ở chủ vị, không ăn không uống, vẫn bất động. Bầu không khí quái dị như hôm qua. Có lẽ phải mất một khoảng thời gian rất dài, Vương Hiền và Lưu Tín mới có thể thích ứng với cử chỉ kỳ lạ này của Phật mẫu.

"Phật mẫu," Đường Phong ăn xong một bát mì sợi, đặt bát xuống, lau miệng nói: "Ăn xong điểm tâm chúng ta trở về Thanh Châu đi. Phía Pháp vương vẫn đang chờ Phật mẫu quay về đấy."

Vương Hiền cùng Lưu Tín nghe tiếng đều nhìn về phía Phật mẫu. Đừng nói Vương Hiền, ngay cả Lưu Tín cũng mong ngóng mau chóng tống khứ vị ôn thần này đi. Phật mẫu còn ở trong quân doanh một khắc, Lưu Tín liền cả người không thoải mái.

". . ." Phật mẫu trầm mặc chốc lát, chậm rãi lắc đầu nói: "Bản tọa sáng sớm hôm nay, đã đến dưới thành Lâm Truy đi dạo một vòng."

Thấy Phật mẫu trả lời lạc đề, Đường Phong bĩu môi, liền biết mình căn bản không thể quyết định thay Phật mẫu.

"Thấy thành Lâm Truy tường thành kiên cố, phòng thủ vô cùng nghiêm ngặt, không khỏi vô cùng lo lắng cho các ngươi, làm sao có thể tấn công hạ được tòa thành này." Phật mẫu nhìn về phía Vương Hiền cùng Lưu Tín, nhàn nhạt nói: "Bản tọa không phải cố ý gây khó dễ cho các ngươi, thực sự cho rằng tấn công Lâm Truy là một quyết định sai lầm."

Lưu Tín vừa nghe, cảm thấy đầu óc choáng váng. Thôi rồi! Vị chủ nhân này ngày hôm qua còn hoài nghi thân phận quân sư, hôm nay liền thẳng thắn nghi vấn toàn bộ hành động tác chiến!

"Ha ha," Vương Hiền đặt đũa bát xuống, mỉm cười hỏi: "Không biết Phật mẫu có cao kiến gì?"

"Bản tọa cho rằng, không bằng cứ như vậy rút quân về Thanh Châu, sau đó tính kế khác." Phật mẫu vẫn bình tĩnh nhìn Vương Hiền, nhàn nhạt nói: "Ý quân sư thế nào?"

"Ha ha, ha ha!" Vương Hiền khẽ cười hai tiếng một cách quái gở, hỏi ngược lại: "Phật mẫu muốn nghe lời thật hay lời dối?"

"Lời dối thì sao, lời thật thì lại sao?" Biểu hiện của Phật mẫu rùng mình. Đã lâu lắm rồi, lại không có ai dám nói chuyện với nàng như vậy.

"Lời dối tự nhiên là Phật mẫu lo lắng thật là, tha cho chúng ta quay đầu lại thương nghị, rồi làm tiếp định đoạt." Vương Hiền không để ý tới ánh mắt tức giận của Phật mẫu, vẫn mỉm cười nói.

Lưu Tín cùng Đường Phong đều có thể cảm nhận được, thái độ của Vương Hiền hôm nay đối với Phật mẫu không giống. Ngày hôm qua vẫn còn yếu thế, hôm nay liền trở nên ngang tàng!

'Đúng! Phải như vậy chứ!' Đường Phong mừng rỡ như điên, thầm hô: 'Đây mới là người đàn ông có thể chinh phục tỷ tỷ ta!'

Đương nhiên, lúc này không ai sẽ chú ý tới suy nghĩ trong lòng Đường Phong. Tất cả mọi người đều nhìn Phật mẫu, chỉ thấy khăn che mặt của nàng không gió tự bay. Một lúc lâu sau, nàng mới lạnh lùng hỏi Vương Hiền:

"Vậy lời thật thì lại sao đây?"

"Lời thật chính là, Phật mẫu vẫn là đừng bận tâm vô ích," Vương Hiền cầm quạt lông, cũng mặc kệ là mùa gì, nhẹ nhàng phe phẩy, "Thành Lâm Truy trong mắt Phật mẫu không thể công phá, nhưng trong mắt học sinh và Lưu tướng quân, đánh hạ thành này lại dễ như trở bàn tay, dễ như ăn cháo."

". . ." Lưu Tín cùng Đường Phong há hốc mồm, ngơ ngác nhìn Vương Hiền, không nhịn được cùng nhau giơ ngón tay cái lên. Ngông cuồng! Tiên sinh thật sự là ngông cuồng không ai sánh bằng! Chưa từng thấy ai dám khiếm nhã với Phật mẫu như vậy! Lại chưa từng thấy ai dám nói khoác như vậy!

Thân thể Phật mẫu cũng không khỏi khẽ run mấy cái, mới nhịn xuống không đập bàn đứng dậy. Nàng kìm nén cơn giận trong lòng, hỏi ngược lại Vương Hiền: "Sự tự tin của quân sư từ đâu mà có?!"

"Đương nhiên không phải trời phú." Vương Hiền nhẹ phe phẩy quạt lông, lời lẽ khiến người ta tức chết mà không đền mạng, mỉm cười nói: "Chỉ là biết nhìn thời thế, mưu tính rồi hành động mà thôi."

"Hừ!" Phật mẫu không nhịn được khinh thường hừ một tiếng, để lộ ra một chút bản tính thiếu nữ nói: "Chẳng lẽ thành Lâm Truy trong mắt quân sư, cùng tòa thành bản tọa nhìn thấy không phải cùng một tòa sao?"

"Là cùng một tòa, chỉ là kiến thức không giống, nhìn thấy đồ vật cũng không giống." Vương Hiền một mặt giảng giải những điều còn nghi vấn nói: "Tựa như hài đồng nhìn thấy quầng trăng chỉ biết trầm trồ khen ngợi là thú vị, người lớn lại biết, ngày hôm sau chắc chắn có gió lớn. Lại có người biết, hướng nào có khuyết điểm, hướng nào có lợi thế. Tại sao lại có sự khác biệt này, chỉ là do kiến thức khác biệt mà thôi."

'Rầm', Phật mẫu rốt cục không nhịn được vỗ bàn.

Mỗi câu từ trong bản dịch này, đều được Tàng Thư Viện khắc họa bằng cả tâm huyết.