(Đã dịch) Chương 1047 : Kế hoạch thế nào
Về đến quân doanh, trời đã nhá nhem tối. Mạc Vấn và Nhị Hắc ngụy trang thành thị vệ, cùng Vương Hiền xuống khỏi xe ngựa.
Vừa xuống xe, Vương Hiền đã thấy Phật mẫu lại đến, mà rõ ràng nàng đang mang vẻ giận dữ.
"Ngươi đã đi đâu vậy?!" Phật mẫu đợi Vương Hiền đến trưa, vừa nhìn thấy hắn, lửa giận trong lòng nhất thời không sao kìm nén được: "Bỏ bê quân đội, vừa đi đã cả ngày trời, có ai làm chủ soái như ngươi không?!"
"Ta cần quan sát địch tình, ngồi trong doanh trại thì làm sao quan sát được?" Vương Hiền bất lực nói: "Vả lại, trung quân doanh cách nơi này mười dặm đường, nàng một ngày đi lại một chuyến không thấy mệt sao?"
"Ngươi!" Phật mẫu bị Vương Hiền nói đến đỏ bừng mặt, may mắn nàng đang đeo mạng che mặt nên không ai nhìn thấy.
Phía sau Vương Hiền, Nhị Hắc và Ngô Vi vừa tới, đều trố mắt há hốc mồm, nhưng thấy những người khác đã tập thành thói quen, hiển nhiên cảnh tượng như vậy đã xảy ra không ít lần.
"Nếu không phải vì đệ tử giáo phái ta, ngươi có tám cỗ kiệu lớn khiêng đến mời cũng đừng hòng ta đến!" Phật mẫu khó khăn lắm mới bình tĩnh lại được, hừ lạnh một tiếng nói: "Nói cho ngươi biết một chuyện, bộ đội của Lưu Tuấn vốn dĩ phải đến Thanh Châu từ hôm qua, vậy mà đến nay vẫn bặt vô âm tín!"
"Nha..." Vương Hiền gật gật đầu, nói với vẻ cà lơ phất phất khiến người ta tức điên: "Chuyện như thế này, tùy tiện sai người đến thông báo một tiếng là được, sao lại phiền Phật mẫu phải đích thân đi một chuyến chứ."
Phật mẫu lại bị Vương Hiền chọc tức đến toàn thân run rẩy, một lúc lâu sau mới nghiến răng nghiến lợi nói: "Bản tọa đến đây là để chất vấn ngươi, Lưu Tuấn không đến, ngươi định làm thế nào?"
"Làm sao lại không đến chứ?" Vương Hiền lại thờ ơ nói: "Hắn đã nói sẽ đến mà."
"Ngươi mấy tuổi rồi? Người khác nói gì cũng tin sao?" Phật mẫu liên tục cười lạnh nói: "Còn nữa, đừng có tự mãn quá, Lưu Tuấn vì sao phải nghe lời ngươi? Ta thấy hắn căn bản không coi ngươi ra gì, chẳng qua là qua loa với ngươi mà thôi!"
"Hắn vì sao phải lừa ta?" Vừa nói vừa, Vương Hiền ngồi lên xe lăn, ra hiệu cho Đái Hoa đẩy mình vào trong.
"Ham sống sợ chết chứ sao." Phật mẫu thấy Vương Hiền lại làm ngơ với mình, tức giận đến giậm chân nói: "Ngươi đứng lại đó cho ta!"
"Quá võ đoán rồi." Vương Hiền lắc đầu, thở dài nói: "Nếu ta có thể dừng lại, còn cần gì ngồi xe lăn chứ?"
"Ngươi!" Phật mẫu thực sự muốn nổi giận đùng đùng, thấy Vương Hiền càng đi càng xa, khiến nàng sốt ruột giậm chân nói: "Ngươi còn chưa nói xem giờ phải làm sao! Không nói rõ ràng, ngày mai ta cũng không thèm giải quyết hậu quả giúp ngươi nữa!"
"Không có Lưu Đồ Tể, chẳng lẽ lại ăn thịt heo cả lông?" Thanh âm Vương Hiền càng ngày càng xa: "Yên tâm đi, sơn nhân tự có diệu kế."
"Sớm muộn gì ta cũng sẽ giết ngươi!" Thấy Vương Hiền hoàn toàn biến mất trong doanh địa, Phật mẫu hận đến nghiến răng ken két.
Đi vào doanh trướng, Nhị Hắc rốt cục không nhịn được hỏi: "Hai người các ngươi có quan hệ gì vậy? Sao nàng lại còn giải quyết hậu quả giúp huynh..."
"Cút!" Vương Hiền một chữ đó đã chặn họng Nhị Hắc, quay sang Mạc Vấn nói: "Huynh cứ nghỉ ngơi một chút đã, ăn uống xong xuôi chúng ta sẽ nói chuyện quân tình đàng hoàng."
"Không cần nghỉ ngơi đâu, nghỉ ngơi ba năm trời, xương cốt cũng mục rữa rồi." Mạc Vấn lại lắc đầu nói: "Tiên sinh, chúng ta trực tiếp bắt đầu thôi."
"Được!" Đều là huynh đệ nhà mình, Vương Hiền tự nhiên không cần khách khí, liền sai người mang sa bàn đến, sau đó tự mình dùng sa bàn để giảng giải tình hình hai quân cho Mạc Vấn.
Nói đến chính sự, Nhị Hắc tự nhiên không còn nói đùa, cùng Mạc Vấn chăm chú lắng nghe Vương Hiền giảng giải. Mạc Vấn nghe vô cùng chăm chú, còn nhân lúc Vương Hiền dừng lại không ngừng đặt ra các vấn đề, Vương Hiền đều tỉ mỉ trả lời từng chút một.
Đối với Mạc Vấn mà nói, hai nhánh quân đội này hầu như hoàn toàn xa lạ, việc giảng giải quả thực vô cùng phiền phức. Quân Hán Vương còn dễ nói chút, quân đội của Bạch Liên giáo thì phức tạp đến mức khiến người ta phát điên... Hầu như mỗi một đội quân đều có đặc điểm riêng, từ tướng lĩnh đến binh sĩ, kỳ quái trăm đường, không thiếu sự lạ. Muốn nói điểm giống nhau, e rằng chỉ có một, đó chính là đều thuộc loại "đám ô hợp".
Chờ Vương Hiền kể xong toàn bộ tình hình, trời đã về khuya.
"Đại thể tình hình là như vậy đó..." Vương Hiền mệt mỏi thở ra một hơi dài, áy náy nhìn Mạc Vấn: "Huynh biết vì sao ta phải mời huynh đến chứ, một trận chiến để ta đánh, e rằng sẽ thành tú tài dọn nhà."
Mạc Vấn lông mày nhíu chặt, cũng không còn tâm tình khách sáo với Vương Hiền, hắn vẫn đang cố gắng tiêu hóa các thông tin phức tạp. Vương Hiền kiên nhẫn đợi một lúc lâu, mới nghe hắn ngẩng đầu lên nói: "Quả thực rất khó đánh, quân ta tuy gấp mấy lần quân địch, nhưng bất luận từ phương diện nào, đều kém xa quân địch. Vả lại, vùng này hẳn là chiến trường Hán Vương đã tỉ mỉ lựa chọn..." Mạc Vấn nói, dùng ngón tay chỉ vào Bác Hưng, Tân Châu, Cao Thanh trên sa bàn mà rằng: "Những nơi này là vùng đất bằng phẳng, rất thích hợp cho kỵ binh cơ động, như vậy có thể đảm bảo bọn chúng từ đầu đến cuối duy trì trạng thái một kích không trúng, lập tức trốn xa. Nói thật, Hán Vương chỉ cần không phạm sai lầm, chỉ dựa vào một vạn kỵ binh của hắn, chúng ta căn bản không có cách nào thắng hắn."
"Ừm." Vương Hiền sâu sắc gật đầu tán đồng nói: "Đây cũng là điều ta lo lắng, chỉ cần hắn bỏ chạy, chúng ta liền chẳng có chút biện pháp nào." Nói rồi, hắn cười khổ một tiếng: "Vả lại chúng ta thật sự... không thể kéo dài được."
"Mạt tướng thiết nghĩ, tiên sinh đã quá lo lắng." Mạc Vấn suy nghĩ một chút, cân nhắc từng câu từng chữ rồi nói: "Khai chiến đến bây giờ cũng đã một thời gian, nếu như Hán Vương có ý định bỏ chạy, hắn đã sớm thoát ly chiến trường rồi." Nói rồi, Mạc Vấn chỉ vào bờ sông Truy Thủy nói: "Nhưng Hán Vương cùng một vạn kỵ binh của hắn, từ đầu đến cuối vẫn quanh quẩn tại vùng này, chứng tỏ hắn vẫn ôm ý nghĩ một lần diệt sạch chúng ta."
"Ừm, hẳn là hắn đang đợi quân đội của Liễu Thăng tập hợp đến." Vương Hiền gật gật đầu, "Chu Lệ đã sai Liễu Thăng tiếp viện Hán Vương, chiếu chỉ đã rõ ràng, hắn tự nhiên đã biết được. Nếu như quân đội của Liễu Thăng tập hợp đến, chúng ta sẽ gặp phiền phức lớn lắm, nhưng nếu Liễu Thăng không đến, e rằng Hán Vương sẽ nửa chừng bỏ cuộc."
"Hẳn là sẽ không." Mạc Vấn lại lắc đầu, trước mắt hiện lên trận huyết chiến nhuộm đỏ sông Trường Giang ba năm trước ở thành Trấn Giang, rồi nói: "Mạt tướng đã từng khổ chiến với Hán Vương tại Trấn Giang, tác phong chỉ tiến không lùi của hắn vẫn còn in đậm trong ký ức mạt tướng. Chỉ cần đứng trên chiến trường này, niềm kiêu ngạo của hắn sẽ không cho phép hắn lùi bước trước một đám quân nông dân, dù sao trong mắt hắn, chúng ta chỉ là một đám ô hợp. Sự tự tin khiến hắn tin tưởng vững chắc rằng nhất định sẽ đánh bại chúng ta, trong đầu hắn, chỉ có một ý niệm duy nhất là làm thế nào để đánh bại chúng ta, căn bản sẽ không khiến hắn nghĩ đến việc đó."
"Ngô." Vương Hiền gật gật đầu, thở phào nhẹ nhõm nói: "Ta tin tưởng phán đoán của huynh."
"Mạt tướng nguyện vì phán đoán của mình mà chịu trách nhiệm." Mạc Vấn trầm giọng nói.
"Không cần huynh chịu trách nhiệm, ta gánh vác nổi trách nhiệm này." Vương Hiền xua xua tay, cười nói: "Được rồi, đã đối thủ sẽ không bỏ chạy, vậy chúng ta cùng bàn xem, làm thế nào mới có thể đánh thắng trận này."
"Nếu muốn đánh thắng một trận, nhất định phải phát huy hết ưu thế binh lực của chúng ta." Mạc Vấn trầm giọng nói.
"Ha ha, lão Mạc, huynh vừa rồi còn nói, trước mặt kỵ binh, ưu thế binh lực tương đương không tồn tại đâu chứ." Nhị Hắc đang yên lặng lắng nghe, rốt cục không nhịn được chen lời nói.
"Vậy phải xem điều động những đội quân này như thế nào, nếu như đứng im chịu trận, khẳng định ưu thế binh lực tương đương không tồn tại." Mạc Vấn cười cười, giải thích với Nhị Hắc: "Nhưng nếu như có thể động, lấy động chế động, tình huống sẽ không giống nhau. Hán Vương theo đuổi là, trong cùng một khoảng thời gian, đối mặt binh lực của chúng ta càng ít càng tốt. Chúng ta theo đuổi là, trong cùng một khoảng thời gian, đối mặt binh lực của hắn càng nhiều càng tốt. Hán Vương theo đuổi là, thời gian giao chiến với một bộ phận đơn lẻ của chúng ta càng dài càng tốt. Chúng ta theo đuổi là, thời gian giao chiến của một bộ phận đơn lẻ với Hán Vương càng ngắn càng tốt."
"Ây..." Nhị Hắc có chút mơ hồ nói: "Vẫn là nghe không hiểu."
"Ha ha," Vương Hiền lại hưng phấn cười nói: "Chúc mừng Mạc huynh lại đạt đến một tầng cảnh giới mới, đã khám phá ra đạo binh pháp!"
"Tiên sinh quá khen rồi, mạt tướng bất quá mới bước đầu tìm hiểu được mà thôi," Mạc Vấn khiêm tốn nói: "Vả lại biết thì dễ, làm thì khó, vấn đề lớn nhất vẫn là tố chất của đội quân này. Nếu như quả thực như lời tiên sinh nói, e rằng sẽ dễ dàng sụp đổ trước thiết kỵ của Hán Vương, khi đó sự chủ động vận động sẽ biến thành bị đ���ng chạy t��n loạn, đến cả thần tiên cũng chẳng có cách nào."
"Chuyện này Mạc huynh không cần lo lắng, quân đội Bạch Liên giáo là đám ô hợp không sai, nhưng có Phật mẫu ở đây, khả năng chống chịu áp lực lại là điều quân đội bình thường không cách nào so sánh." Vương Hiền chậm rãi nói: "Nếu như thời gian giao phong quá dài, có thể sẽ sụp đổ, nhưng nếu thực sự có thể làm được, thời gian giao chiến của một bộ phận đơn lẻ với Hán Vương càng ngắn càng tốt, ta nghĩ vẫn có thể chịu đựng được." Ngừng một lát rồi nói: "Chỉ là không biết, huynh có thể giảm bớt xuống được bao nhiêu thời gian?"
"Cái này cần phải suy tính kỹ lưỡng." Mạc Vấn nói: "Đại nhân cho ta một ngày thời gian, ta sẽ đưa cho đại nhân một phương lược rõ ràng."
"Được!" Vương Hiền gật đầu mạnh mẽ.
Bàn bạc xong với Vương Hiền, trời đã gần sáng. Nhưng thời gian thực sự gấp gáp, Mạc Vấn căn bản không có thời gian nghỉ ngơi, lập tức vùi đầu vào việc xây dựng phương án tác chiến. Vương Hiền sai Đái Hoa cùng những người khác giữ cho trung quân trướng tuyệt đối yên tĩnh, để tránh làm phiền đến mạch suy nghĩ của Mạc Vấn.
Vương Hiền cũng luôn ở bên cạnh Mạc Vấn, để tiện cho việc tham khảo ý kiến. Đến chiều ngày thứ hai, đang lúc hai người vắt óc suy nghĩ về việc điều phối binh lực và vũ khí, bên ngoài doanh trướng truyền đến một trận tiếng ồn ào.
Vương Hiền đã quen với sự yên tĩnh, không khỏi nhíu mày. Thấy Mạc Vấn cũng bị cắt ngang mạch suy nghĩ, hắn liền nói nhỏ: "Huynh cứ tiếp tục đi, ta ra ngoài xem một chút."
Ngồi trên xe lăn ra khỏi doanh trướng, Vương Hiền liền thấy tiểu thị nữ bên cạnh Phật mẫu đang ồn ào. Hắn không khỏi nhìn ra phía sau nàng một chút, nhưng lại không thấy bóng dáng Phật mẫu đâu.
Thấy Vương Hiền đi ra, tiểu thị nữ tức giận đi tới, chân nhón mũi giày đá đá vào xe lăn của hắn rồi nói: "Phật mẫu lệnh ta báo cho ngươi biết, hôm nay là lần cuối cùng nàng đứng ra nói lý lẽ giúp ngươi. Nếu ngày mai ngươi còn không có động thái gì, Phật mẫu cũng không bảo vệ được ngươi đâu."
"Đa tạ cô nương." Vương Hiền cười gật đầu nói: "Làm phiền ngươi mời Phật mẫu nhà ngươi tối nay đến đây một chuyến, ta có việc cần gặp nàng."
"Cái gì?!" Tiểu thị nữ trừng lớn mắt, tức giận đến lớn tiếng nói: "Ngươi người này có biết quy củ hay không? Có chuyện không đi cầu kiến Phật mẫu, lại dám sai Phật mẫu đến gặp ngươi! Ngươi nghĩ mình là ai chứ?!"
"Đem nàng đuổi đi." Vương Hiền liếc nhìn Đái Hoa nói: "Sau đó ngươi tự mình đi lĩnh hai mươi quân côn, lần sau nếu còn có người ồn ào, liền trực tiếp đi chịu chết đi."
"Vâng." Đái Hoa thần sắc run rẩy, vội vàng túm tiểu thị nữ đang tức hổn hển ra ngoài. Thấy tiểu thị nữ còn định gào to, Đái Hoa trong tình thế cấp bách, vội đưa tay bịt miệng nàng. Tiểu thị nữ sợ ngây người, hung hăng cắn một cái vào lòng bàn tay Đái Hoa, đau đến Đái Hoa nhe răng nhếch miệng, nhưng vẫn không dám buông tay.
Bản chuyển ngữ này, với từng câu chữ được trau chuốt, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.