Để chăm sóc Cố Tiểu Liên, Vương Hiền mỗi ngày chỉ đi sáu mươi dặm vào ban ngày, trời còn chưa tối đã sắp xếp chỗ nghỉ, tuyệt đối không đi thêm một dặm nào nữa.

Hơn nữa hắn nói được làm được, trên đường đi vẫn luôn đích thân chăm sóc Cố Tiểu Liên từ bữa ăn đến chỗ nghỉ, tuyệt nhiên không hề phiền chán, cũng chẳng cần ai thay thế mình. Ngay cả Đường Tái Nhi, thị nữ bên cạnh nàng, cũng lén lút nói: "Chưa từng thấy nam nhân nào như hắn, có thể kiên trì đến mức này..." "Nếu được chăm sóc như thế này, vĩnh viễn không tỉnh lại cũng đáng..." đại loại như vậy.

Ngày hôm đó là đêm giao thừa, đoàn người đến địa giới phủ Tế Nam. Đường Tái Nhi thúc ngựa đến bên cạnh Vương Hiền, nhẹ giọng hỏi: "Ngài có muốn về nhà đoàn viên cùng gia quyến một ngày không?"

Vương Hiền khẽ lắc đầu, thấp giọng nói: "Gặp gỡ quá ngắn ngủi, ly biệt quá đớn đau, chi bằng không trở về..."

"Vậy có muốn đưa Tiểu Liên cô nương đến Tế Nam tĩnh dưỡng không?" Đường Tái Nhi lại nhẹ giọng hỏi.

Vương Hiền vẫn khẽ lắc đầu nói: "Ta muốn đưa nàng đến kinh thành, nơi đó có nhiều danh y..."

"Kinh thành quá nguy hiểm, vạn nhất có đi mà không có về thì sao?" Đường Tái Nhi lo lắng hỏi.

"Ta nhất định sẽ đưa nàng về nhà." Vương Hiền nhìn thấy hình dáng thành Tế Nam ở đằng xa, kiên định nói: "Nàng sẽ vừa nói vừa cười, xuất hiện trước mặt người nhà..."

Thấy Vương Hiền đã quyết tâm, Đường Tái Nhi không còn thuyết phục nữa. Đoàn người liền nghỉ chân tại một dịch quán cách Tế Nam thành ba mươi dặm vào lúc hoàng hôn.

Bộ hạ của Vương Hiền đã sớm đến đây do thám trước. Lại đúng đêm giao thừa, vốn dĩ dịch quán cũng chẳng có mấy khách qua đường, Đái Hoa dứt khoát bỏ ra một ít bạc, cho tất cả phu dịch, người coi sóc dịch quán về nhà ăn Tết, bao trọn cả dịch quán.

Khi Vương Hiền đến nơi, thấy trên cửa dịch quán dán câu đối, trên cửa viện dán giấy cắt hoa, quả thực đã có chút không khí ăn Tết.

Đái Hoa lại vắt óc nghĩ cách, bày ra một bữa cơm tất niên thịnh soạn. Khi trời sắp tối, Vương Hiền tự tay đốt một tràng pháo, sau đó bảo các huynh đệ đều ngồi vào chỗ.

Trong bữa tiệc, Vương Hiền bưng bát rượu, nhìn khắp một phòng huynh đệ thuộc hạ, trầm giọng nói: "Các huynh đệ, ta đã khiến mọi người không thể về nhà ăn Tết, bát rượu này ta xin tự phạt trước!"

Giữa tiếng cười vang khen ngợi của mọi người, Vương Hiền dốc cạn chén rượu mạnh trong tay, sau đó dùng mu bàn tay lau miệng, vành mắt đỏ bừng, giọng trầm buồn nói: "Một năm qua đi, đã có quá nhiều chuyện xảy ra, quá nhiều huynh đệ không thể nào đón năm mới này nữa..."

Vừa nói, trong mắt Vương Hiền hiện lên Chu Dũng, Chu Cảm, Hồ Tam Đao, Cao Ngưu, Thời Vạn... Những gương mặt hoạt bát ấy, khiến tim hắn như bị dao cắt, nước mắt trào ra hốc mắt, khản giọng nói: "Ta kính bọn họ!"

Nói xong, hắn lại dốc cạn một bát rượu mạnh.

Các huynh đệ vành mắt đỏ hoe nhìn Vương Hiền, nghe hắn tiếp tục nói: "Chúng ta những người còn sống này, nếu không báo thù cho huynh đệ đã khuất, trời đất khó dung!"

"Trời đất khó dung!" Các huynh đệ cùng nhau hô vang.

"Nhưng ngoài báo thù ra, ta còn có chuyện quan trọng hơn," Vương Hiền đảo mắt nhìn từng huynh đệ, tràn đầy tình nghĩa nói: "Chính là không thể để các ngươi đi theo vết xe đổ nữa. Tin tưởng ta, nhất định sẽ tìm cho các ngươi một con đường sống!" Nói rồi, hắn lại nâng chén lên nói: "Chén rượu thứ ba này, ta mời các ngươi!"

"Chúng ta kính đại nhân!" Các huynh đệ vội vàng nâng chén, cùng Vương Hiền uống cạn chén rượu thứ ba này. Ánh mắt của họ rõ ràng đã sáng hơn rất nhiều...

Những bộ hạ này tuyệt đối trung thành, nguyện ý xông pha khói lửa vì Vương Hiền là thật, nhưng họ cũng đều là người bình thường có gia đình, vợ con, tận mắt thấy đại nhân nhà mình đi đến con đường đối kháng với Hoàng đế không lối thoát, trong lòng không thể không có lo lắng. Rất nhiều người lo lắng vợ con mình sẽ bị liên lụy, vì thế không khí trong đội ngũ vẫn luôn có chút nặng nề...

Giờ đây Vương Hiền đã đưa ra cam đoan như vậy, họ cũng đã trút bỏ được gánh nặng trong lòng. Mặc dù Vương Hiền chỉ mới nói mà chưa làm, nhưng họ tin tưởng chắc chắn rằng đại nhân nhà mình đã nói thì nhất định sẽ làm được...

Liên tiếp kính ba bát rượu, Vương Hiền liền để mọi người tự nhiên, bản thân hắn thì đến hậu đường.

Trong hậu đường, trên cửa sổ dán giấy cắt hoa hình "Hỷ thước náo chi" (chim khách đậu cành báo tin vui), trên bàn bày biện thức ăn tinh xảo. Cố Tiểu Liên lặng lẽ ngồi trên ghế, một bên Đường Tái Nhi cầm lược ngọc, tỉ mỉ chải tóc cho nàng, sau đó cài một cây trâm hoa phỉ thúy nhẹ nhàng lên búi tóc của nàng.

"Đã là qua năm mới rồi, Tiểu Liên cô nương tuy miệng không nói, nhưng trong lòng nhất định cũng muốn thật xinh đẹp." Đường Tái Nhi nhìn Vương Hiền, nhẹ giọng nói.

"Tiểu Liên là người thích chưng diện nhất." Vương Hiền gật đầu, đỡ Cố Tiểu Liên xoay người lại. Dưới ánh đèn lờ mờ, bóng dáng nàng càng thêm yếu ớt xinh đẹp, trên mái tóc như thác nước, cây trâm hoa kia tỏa sáng rực rỡ.

Hai người liền ngồi một trái một phải bên cạnh Cố Tiểu Liên, hầu hạ nàng ăn cơm tất niên.

Nhìn Vương Hiền cẩn thận gỡ bỏ từng chiếc xương cá nhỏ, đưa phần thịt cá không xương đến bên môi Cố Tiểu Liên. Lại dùng khăn tay nhẹ nhàng lau sạch khóe môi nàng, lòng Đường Tái Nhi cũng trở nên mềm mại vô cùng, một ý nghĩ đột nhiên bật ra: "Nếu đổi lại là ta, liệu hắn có cũng sẽ tận tâm chăm sóc như thế không..."

Nhưng chợt nàng lại thầm tự chế giễu: "Mình là gì của hắn mà hắn phải đối xử với mình như thế này?" Nghĩ đến đây, Đường Tái Nhi trong lòng khó tránh khỏi một nỗi phiền muộn khó hiểu, nàng nâng chén rượu lên, liên tiếp uống mấy chén rượu giải sầu.

"Hôm nay nhận được tin tức, Trương Phụ đã đến Sơn Đông." Vương Hiền cho Cố Tiểu Liên ăn xong một đoạn thịt cá, cầm khăn lau tay, sau đó vừa bóc tôm vừa thấp giọng nói.

Vài chén rượu xuống bụng, Đường Tái Nhi mặt phấn đỏ hồng, hai con ngươi long lanh, nghe Vương Hiền nói, ngây người một lát mới ngẩng đầu hỏi: "Hắn tự mình đến, hay là mang binh đến?"

"Mang binh. Hoàng đế đã chấp thuận khoản chi phí năm ngoái, chi thêm một khoản quân lương cho hắn." Vương Hiền cẩn thận bóc một con tôm lột trắng nõn, đặt vào thìa, rồi lại bóc thêm một con khác. "Trương Phụ mang theo tám ngàn tinh binh, mới bằng lòng ra kinh." Vương Hiền không khỏi bội phục Anh Quốc Công, trước đó Chu Lệ hạ chiếu chỉ bảo hắn đến Sơn Đông, Trương Phụ liền không chịu, không phải trong tay có binh mã thì không chịu ra kinh. Đây mới là sự tính toán lâu dài, nào như mình ngốc nghếch vậy, Hoàng đế ra lệnh một tiếng, mang theo mấy người liền chạy đến Sơn Đông.

"Nếu quân đội Sơn Đông bị Trương Phụ nắm giữ, chúng ta chẳng phải sẽ gặp nguy hiểm sao?" Đường Tái Nhi đôi mắt phượng khẽ nheo, ánh mắt mê ly nhìn Vương Hiền.

"An Viễn Hầu hẳn sẽ không dễ dàng giao binh quyền ra đâu." Vương Hiền dùng đũa nghiền nát con tôm đã bóc vỏ, từ từ đưa đến bên môi Cố Tiểu Liên, cẩn thận đút nàng ăn hết, rồi mới thở nhẹ một tiếng nói: "Nếu như quân đội thật sự bị Trương Phụ nắm giữ, quả thực sẽ phiền phức."

"Vậy ngài vẫn là đừng vào kinh đi..." Đường Tái Nhi vươn bàn tay nhỏ nhắn trắng như tuyết, nhẹ nhàng đặt lên mu bàn tay Vương Hiền. Vương Hiền chỉ cảm thấy một trận lạnh buốt thấu xương, ngẩng đầu nhìn Đường Tái Nhi. Khuôn mặt xinh đẹp của Đường Tái Nhi đỏ bừng như lửa đốt, đôi mắt như muốn đọng nước, lấy hết dũng khí nói: "Chúng ta mang theo Tiểu Liên, đến Tế Nam đón gia quyến của ngài, rồi cùng nhau cao chạy xa bay đi..."

Vương Hiền nhìn Đường Tái Nhi ngây người, đây là Bạch Liên Phật Mẫu luôn đặt giáo đồ lên vị trí thứ nhất sao?

"Ngài cứ xem như ta đang nói mê đi..." Đường Tái Nhi rụt tay lại, thở dài một tiếng, buồn bã nói: "Những ngày này nhìn ngài chăm sóc Cố Tiểu Liên cô nương, ta đột nhiên cảm thấy con người không nên gánh vác quá nhiều, chăm sóc tốt những người bên cạnh mình mới là quan trọng nhất..."

"Nàng có thể nghĩ như vậy, ta thấy an lòng." Vương Hiền nhìn Đường Tái Nhi, lộ ra vẻ tươi cười nói: "Gánh vác nhiều như vậy trên vai, thật sự sợ nàng lúc nào cũng có thể không chịu nổi..."

"Còn nói ta, ngài chẳng phải cũng vậy sao?" Đường Tái Nhi cũng cười, nhất thời cả phòng tràn ngập hơi xuân, ấm áp đến tận tâm can. "Nói như vậy, ngài đồng ý sao?"

Đối diện với ánh mắt đầy chờ mong của Đường Tái Nhi, Vương Hiền lại khẽ lắc đầu, thấp giọng nói: "Ta vẫn muốn vào kinh."

"Vì sao?" Đường Tái Nhi đôi lông mày thanh tú nhíu chặt, vừa như giận vừa như oán trách nói: "Ngài vì sao nhất định phải đi chịu chết?" Nói rồi, nàng nhìn Cố Tiểu Liên một cái, không khỏi bi thương nói: "Ngài nghĩ xem, khi nàng không còn trên đời, trong lòng ngài đã bi thương đến mức nào? Đã từng nghĩ chưa, nếu ngài không còn trên đời, sẽ có bao nhiêu người giống như ngài bi thương đến tột cùng? Đâu phải lần nào cũng có được sự may mắn "mất mà được lại" như thế này đâu!"

"Những điều nàng nói ta đều biết..." Vương Hiền gật đầu, chờ đến khi ngẩng đầu lên, ánh mắt hắn lộ ra vẻ vô cùng kiên định nói: "Nhưng mà, người sống một đời, có một số việc là phải làm! Một ngày ta chưa đòi lại công bằng từ Triệu Vương và Hoàng đế, một ngày ta sẽ không được yên bình!"

"Ngài sao lại cố chấp giống hệt hắn vậy?!" Đường Tái Nhi bỗng nhiên giận dữ, cắn chặt đôi môi đỏ mọng nói: "Cho dù muốn báo thù, ngài có thể tạo phản ở Sơn Đông mà?! Cớ gì lại một thân một mình đi kinh thành chịu chết?!"

"Bởi vì ta không muốn trở thành loại người mà ta căm hận!" Vương Hiền thở dài, vươn tay nắm lấy bàn tay nhỏ lạnh như băng của Đường Tái Nhi, nhìn đôi mắt thê lương của nàng, chậm rãi nói: "Hoàng đế, Hán Vương, Triệu Vương những người này, luôn cho rằng thiên hạ là bàn cờ để họ bày binh bố trận, vì đạt được dã tâm cá nhân, có thể không chút áy náy mà giết chết hàng vạn người. Ta không thể như vậy! Kẻ thù của ta là bọn họ, không phải bách tính thiên hạ, thứ ta muốn chính là mạng của họ, không phải mạng của dân chúng vô tội!"

Đường Tái Nhi lặng lẽ nhìn Vương Hiền, ánh mắt dần dần có chút ngây dại, thất thần hồi lâu mới thì thào hỏi: "Ngài thật có lòng tin làm được sao?"

"Có." Vương Hiền vỗ nhẹ mu bàn tay nàng, nở nụ cười ấm áp nói: "Yên tâm đi, mọi chuyện đều đã có sắp xếp, nàng chỉ cần làm theo kế hoạch là đủ rồi."

"Được, ta tin tưởng ngài..." Đường Tái Nhi ánh mắt nóng bỏng nhìn Vương Hiền, gật đầu thật mạnh nói: "Ta sẽ mãi mãi tin tưởng ngài..."

Hai người liền không nói thêm những lời mất hứng đó nữa, cùng nhau hầu hạ Cố Tiểu Liên ngủ, rồi trở lại bên bàn, một chén tiếp một chén. Thỉnh thoảng nói vài câu, cũng đều là những lời tán gẫu hợp cảnh, họ cẩn trọng trốn tránh hiện thực, không muốn để ngày tốt ngày lành từ cũ đón mới này, lại bị bao phủ bởi vẻ lo lắng dày đặc.

Bởi vì cả hai đều rất rõ ràng, đây rất có thể là lần cuối cùng họ được ở bên nhau...

Cuối cùng, Vương Hiền ôm lấy Đường Tái Nhi đang say mềm, đưa thân thể yếu ớt mềm mại của nàng, cẩn thận đặt cạnh Cố Tiểu Liên, rồi kéo chăn đắp cho nàng. Vừa định đứng dậy, Đường Tái Nhi đột nhiên vươn hai tay, ôm lấy cổ hắn, đôi môi nóng bỏng in lên môi hắn. Vương Hiền còn chưa kịp phản ứng, Đường Tái Nhi đã buông hắn ra, xoay người sang chỗ khác, như thể mọi chuyện chưa từng xảy ra...

Vương Hiền sờ lên bờ môi nóng rực của mình, đứng bên giường một lúc lâu, cuối cùng vẫn lui về phía cửa, nhẹ nhàng đẩy cửa bước ra ngoài.

Khi cửa đóng lại, hắn nghe rõ một tiếng thở dài như oán trách của ai đó vọng ra từ trong phòng...

Tuyệt phẩm dịch thuật này, do truyen.free độc quyền chuyển tải, kính mời chư vị thưởng lãm.