(Đã dịch) Chương 1108 : Đông như trẩy hội
"Ngươi một cái, Triệu Doanh một cái, Anh Quốc Công một cái, Thành Quốc Công một cái, Vinh Quốc Công một cái..." Chu Lệ, đôi mắt vô hồn, thốt lên.
"A..." Triệu vương có chút bàng hoàng, Vinh Quốc Công chính là Diêu Nghiễm Hiếu. Tại sao Bệ hạ lại nhắc đến người đã mất này? Chàng đành lắp bắp hỏi: "Vinh Quốc Công đã qua đời mấy năm trước rồi ạ..."
"Nói bậy! Hắn chưa chết! Hôm qua hắn còn cùng trẫm nói chuyện mà..." Chu Lệ đã bắt đầu mê sảng, biểu cảm càng thêm bất thường, con ngươi cũng dần tan rã, cuối cùng chỉ có thể nhắm chặt mắt, nghiến răng ken két.
"Bệ hạ!" Trịnh Hòa bật khóc, quỳ gối tiến lên, lớn tiếng nói: "Người không thể phí sức thêm nữa, long thể quan trọng!"
"Phụ hoàng, việc này liên quan đến Thái tử, xin người hãy chỉ rõ!" Triệu vương vẫn không buông tha, lớn tiếng bức bách nói.
"Vương gia! Đừng nói nữa! Việc tra xét phải làm sao, chẳng lẽ người còn chưa rõ sao? Người muốn bức tử Bệ hạ ư?" Trịnh Hòa căm tức nhìn Triệu vương, nghe thấy phía sau Chu Lệ tiếng thở dốc càng lúc càng gấp gáp, ông vội vàng cao giọng nói: "Mau truyền thái y!"
Triệu vương cũng nhìn thấy sắc mặt Chu Lệ từ đỏ chuyển tím, rồi từ tím chuyển xanh, toàn thân ý thức dần tan rã, lúc này mới vội vàng dừng câu chuyện, cùng Trịnh Hòa hô thái y đến.
Thế nhưng hồi lâu không có ai hưởng ứng, hai người lúc này mới nhớ ra, đám th��i y trong Thái Y Viện đã bị Triệu Doanh một mạch bắt đến Đông Hán để thẩm vấn. Hóa ra lại không để lại một người nào hầu hạ Bệ hạ...
Chờ đến khi Triệu vương phái người thông báo Triệu Doanh, đưa từ chiếu ngục ra hai vị thái y với ngoại hình tương đối hoàn hảo, lại vội vã chạy đến tẩm cung, Bệ hạ đã lâm vào hôn mê.
Thái y nhanh chóng chẩn đoán, Bệ hạ đã trúng phong hai lần, vội vàng châm cứu, bận rộn đến tận nửa đêm, Chu Lệ mới thoát khỏi nguy hiểm, nhưng vẫn hôn mê bất tỉnh.
"Rốt cuộc Bệ hạ khi nào mới tỉnh lại?" Triệu vương gọi vị thái y họ Chu kia ra ngoài, trầm giọng hỏi.
Chu thái y vẻ mặt đau khổ đáp: "Điều này e rằng chẳng ai có thể nói chắc được. Có thể ba năm ngày sau sẽ tỉnh, cũng có thể mười ngày nửa tháng vẫn chưa tỉnh, thậm chí còn có thể..." Phần sau lời nói bị ông ta nuốt vào, nhưng ai cũng hiểu rõ, Chu Lệ có khả năng vĩnh viễn không tỉnh lại.
"Sau khi tỉnh lại, Bệ hạ liệu có thể chuyển biến tốt đẹp chăng?" Triệu vương yếu ớt hỏi.
"Không thể nào. Bệ hạ nổi giận, khí huyết vọt lên, đàm hỏa và huyết khí tắc nghẽn ở não khiếu, tràn khắp kinh lạc, bệnh tình đã chuyển biến xấu nghiêm trọng." Chu thái y buồn bực nói: "Tội thần cùng những người khác đã dốc hết sức mình, cũng chỉ có thể kéo dài tính mạng cho Bệ hạ mà thôi, không cách nào ngăn cản bệnh tình tệ hơn."
"Ý ngươi là, dù cho Bệ hạ tỉnh lại, cũng sẽ thần trí không minh mẫn, tai điếc miệng câm?" Triệu vương, những ngày này phụng dưỡng Chu Lệ, đã trở thành nửa thầy thuốc trong lĩnh vực trúng phong.
"Vâng." Chu thái y gật đầu, để thoái thác trách nhiệm, ông ta nhấn mạnh: "Dù là Biển Thước tái thế, cũng không cách nào khiến Bệ hạ thanh tỉnh."
"Rất tốt..." Triệu vương vô thức nói một câu, khiến Chu thái y giật mình rùng mình. Triệu vương tự biết lỡ lời, liền nhìn chằm chằm ông ta, nói: "Ngươi chữa trị khiến Vương quý phi qua đời, bản lẽ là tội chết, chính là bổn vương đã cứu ngươi ra."
"Đại ân đại đức của Vương gia, tội thần khắc sâu tận xương tủy, kiếp sau dù ngậm cỏ kết vòng cũng nguyện báo đáp ân đức của Vương gia." Chu thái y kỳ thực trong lòng tràn đầy uất ức, dù sao lúc đó ông ta cho rằng Vương quý phi không phải mắc bệnh thương hàn mà là ngộ độc thức ăn. Mặc dù sau đó ông ta nhượng bộ trước Kim Viện Phán, nhưng Kim Viện Phán cũng đã nói rõ chính ông ta chịu trách nhiệm hoàn toàn, không liên quan đến người ngoài!
Đương nhiên Chu thái y cũng biết, những lời này không thể thốt ra. Dù thế nào đi nữa, chỉ cần Đông Hán nhận định ông ta phải chịu trách nhiệm về cái chết của Vương quý phi, liền có thể tru di cửu tộc của ông ta, điểm này không cần nghi ngờ.
"Bổn vương không cần ngươi kiếp sau báo đáp," Triệu Cao Toại, với ngón tay lạnh buốt đặt trên cổ Chu thái y, nói: "Chỉ cần ngươi bây giờ báo đáp bổn vương là đủ."
"Vương gia có gì phân phó, tội thần vạn lần chết cũng không từ chối." Chu thái y vội vàng đáp lời.
"Từ giờ trở đi, ngươi hãy thay bổn vương canh giữ bên cạnh phụ hoàng," Triệu vương trầm giọng nói: "Ngươi phải đảm bảo, nếu phụ hoàng có dấu hiệu tỉnh lại, bổn vương phải là người đầu tiên biết. Ta phải để phụ hoàng mở mắt ra, người đầu tiên nhìn thấy chính là ta."
"Vương gia không phải vẫn luôn canh giữ bên cạnh Bệ hạ sao?" Chu thái y nhỏ giọng hỏi.
Triệu vương lạnh lùng liếc nhìn ông ta, không nói lời nào.
Chu thái y rụt cổ lại, vội vàng nhỏ giọng nói: "Tội thần đã rõ, nếu Bệ hạ có dấu hiệu muốn thức tỉnh, nhất định phải thông báo Vương gia trước tiên." Ngừng một lát, ông ta lại không yên tâm hỏi: "Vạn nhất Vương gia nhất thời không kịp quay về thì sao?"
"Vậy thì cứ để Bệ hạ chậm tỉnh một lát." Triệu vương lạnh lùng nói.
"Ấy..." Chu thái y rùng mình, không ngờ Triệu vương lại cả gan làm loạn đến thế, có chút trợn mắt há hốc mồm.
"Ngươi làm không được ư?" Triệu vương không vui nhìn Chu thái y: "Vậy thì đổi người khác làm."
"Làm được!" Chu thái y cũng không muốn quay lại chiếu ngục, liền vội vàng gật đầu nói: "Tội thần có biện pháp khiến người ta hôn mê, muốn hôn mê bao lâu cũng được."
"Sẽ không để ngươi đợi lâu đâu." Triệu vương lúc này mới vỗ vai Chu thái y, rồi không quay đầu lại bước ra tẩm cung.
Dương thái giám tiễn Triệu vương ra ngoài, rồi nhỏ giọng hỏi bên cạnh: "Vương gia, người không ở lại trong cung tọa trấn sao?"
"Không được." Triệu vương thở dài, nhìn quang cảnh bên ngoài, nói: "Ngoài cung có rất nhiều việc, còn cần bổn vương đích thân xuất mã." Rồi cong môi nói: "Nếu không phải phụ hoàng lại trúng phong một lần nữa, bổn vương còn thực sự không dám rời tẩm cung này nửa bước."
"Vương gia cứ yên tâm mà đi, nô tài sẽ canh giữ kỹ nơi đây cho người, không cho bất kỳ kẻ nào tiếp cận Bệ hạ!" Dương thái giám vội vàng lấy lòng nói.
"Đây chính là điều bổn vương muốn dặn dò ngươi." Triệu vương nhẹ giọng phân phó: "Chu thái y là một phế vật, ngươi phải canh chừng hắn cho bổn vương thật kỹ, tuyệt đối không được xảy ra sự cố." Ngừng một lát, chàng nói: "Đặc biệt là mấy tên nội các kia, ngàn vạn lần không được để bọn họ tiếp cận phụ hoàng."
"Nô tài đã ghi nhớ, Vương gia cứ yên tâm!" Dương thái giám miệng lưỡi lanh lẹ đáp ứng.
"Phải cẩn thận thêm chút nữa, tuyệt đối đừng chủ quan!" Triệu vương lại dặn dò một câu, lúc này mới ngồi lên kiệu rời tẩm cung.
Theo quy chế, chỉ có những lão thần cao tuổi cùng sủng thần công cao khổ cực, mới có được tư cách ngồi kiệu trong cấm cung như một ban thưởng. Triệu vương dù là thân vương cao quý, nhưng tuổi trẻ khỏe mạnh, Chu Lệ chưa từng ân chuẩn cho chàng được ngồi kiệu trong cấm cung.
Chỉ là bây giờ Bệ hạ đã bất tỉnh nhân sự, tự nhiên có đại thái giám nịnh bợ Triệu vương, chuẩn bị kiệu cho chàng. Triệu vương cũng thản nhiên đón nhận, không hề có chút tự giác nào rằng đây là vượt quá giới hạn.
Triệu vương rời Tây Uyển không lâu, kinh thành liền dậy sóng cuồn cuộn. Phiên tử Đông Hán điên cuồng lùng bắt trong cung, gần ba ngàn thái giám, cung nữ, thị vệ bị đưa vào chiếu ngục Đông Hán, nghiêm hình tra tấn, bức cung bọn họ có liên quan đến nội tặc mưu hại Vương quý phi hay không. Đặc biệt là những thái giám, thị vệ có quyền thế, càng bị "chiêu đãi" trọng điểm. Những ai ngoan ngoãn quy thuận Triệu vương đều nhanh chóng được vô tội thả ra, còn những người không chịu quy thuận thì thập tử vô sinh!
Mỗi ngày, có hàng chục, thậm chí hơn trăm người bị đẩy ra pháp trường chém đầu, chém ngang lưng, thậm chí lăng trì xử tử! Máu tươi nhuộm đỏ pháp trường thành biển máu, khiến bách tính kinh thành vốn thích xem náo nhiệt cũng không đành lòng vây xem, cả đô thành đều tránh xa.
Thế nhưng đây chỉ là khởi đầu, phiên tử Đông Hán rất nhanh mượn cớ ép hỏi khẩu cung, bắt đầu trắng trợn bắt giữ quan viên trong triều, văn võ công khanh, thậm chí cả đường đường Hầu gia cũng không thể thoát nạn. Kinh thành đã giới nghiêm, đám quan chức bị cưỡng chế ở lại kinh thành, lần lượt tiếp nhận thẩm tra. Lúc này, chức quan, tước vị, thậm chí cả kim bài miễn tử đều hoàn toàn trở thành rác rưởi, Đông Hán căn bản không để ý đến những thứ đó, chỉ cần là quan viên bị dính líu, liền có thể bị bắt vào chiếu ngục thẩm vấn!
Dưới cực hình của Đông Hán, hơn nghìn người đã bị bắt vào trước đó, có khẩu cung nào mà không moi được? Có ai mà không bị liên lụy?
Trong lúc nhất thời, triều thần hồn xiêu phách lạc, ai nấy đều cảm thấy bất an... Thế nhưng, với những tiền lệ trong cung, đám văn võ đại thần đều rất rõ ràng làm thế nào mới có thể gặp dữ hóa lành, tai qua nạn khỏi.
Tất cả mọi người đều hiểu rõ, Bệ hạ hôn mê bất tỉnh, căn bản không ai có thể ngăn cản trận huyết tẩy này, chỉ có quy thuận Triệu vương mới có thể may mắn thoát thân.
Ngoài phủ Triệu vương, ngày đêm xe ngựa như nước, vô số văn võ đại thần xếp hàng chờ được Triệu vương tiếp kiến... Thái giám canh cổng phủ Triệu vương ngay lập tức trở thành vị trí béo bở nhất thiên hạ, "môn bao" (lì xì cửa) từ ban đầu mười lạng bạc, tăng lên một trăm lạng, năm trăm lạng, thậm chí một ngàn lạng! Đám quan chức vung tiền như rác, chỉ cầu mong sớm ngày được gặp Triệu vương, không phải sống trong hoảng sợ chịu đựng thêm một ngày nào nữa.
Dù sao chậm một ngày gặp Triệu vương, liền thêm một ngày có khả năng bị Đông Hán bắt giữ; bị Đông Hán bắt vào một ngày, liền có khả năng táng gia bại sản, nhà tan cửa nát!
Trong khách sảnh phủ Triệu vương, sau khi tiễn vị Tả Thị Lang Hình bộ đang kinh sợ, Triệu vương mệt mỏi xoa huyệt thái dương, quay sang Vi Vô Khuyết đang đứng hầu một bên, nói: "Hôm nay đến đây thôi."
"Theo tốc độ này, một tháng cũng không đủ." Vi Vô Khuyết mặt không chút thay đổi nói: "Hôm nay chí ít phải gặp thêm mười người nữa."
"Thời gian không chờ ta vậy..." Triệu vương không khỏi thở dài, Chu Lệ đã không còn chống đỡ được bao lâu nữa, mình nh���t định phải nắm bắt thời cơ. "Ta có là Bồ Tát cũng không chịu nổi nhiều kẻ dập đầu đến thế. Hôm nay mới hiểu, vạn gia sinh Phật đúng là chuyện khổ sai."
"Người tiếp theo." Vi Vô Khuyết trầm giọng nói.
Ngoài khách sảnh, tiếng tiểu thái giám thông báo lần lượt vọng ra.
Chỉ chốc lát sau, một võ tướng trung niên vận võ phục quan nhị phẩm, đầu đầy mồ hôi tiến vào, quỳ sụp xuống trước Triệu vương, cung kính nói: "Thần Kim Ngô Tả Vệ Chỉ Huy Sứ Hùng Niên, khấu kiến Triệu vương thiên tuế, thiên tuế, thiên thiên tuế."
Triệu vương vốn nét mặt có chút mệt mỏi, nhất thời thần sắc chấn động, liếc nhìn Vi Vô Khuyết bên cạnh, ý là cuối cùng lại có một con cá lớn mắc câu rồi.
"Hùng tướng quân mau đứng dậy." Triệu vương đưa tay hư nhấc, ngoài miệng thì khách khí, nhưng trên mặt lại không chút biểu cảm nào.
"Tạ ơn Vương gia." Hùng Niên lúc này mới đứng dậy. Triệu vương lại sai người ban ghế ngồi và lo pha trà.
Tiểu thái giám phủ Triệu vương mang khay trà vừa dọn xuống lại bưng ra, kỳ thực vẫn là chén trà của vị Tả Thị Lang trước đó. Chén trà này đã chờ đợi mười mấy vị khách, nhưng lại không một ai dám uống.
Tiểu thái giám cũng lấy làm mừng vì được lười biếng, cứ thế mà dọn lên dọn xuống cùng một bát trà, rất đỗi tiện lợi.
Nào ngờ Hùng tướng quân chờ bên ngoài nóng lòng, thấy có nước trà, cũng không màng nhiều như vậy, bưng lên uống ngay, nước trà vào miệng lạnh buốt, nhất thời ông ta ngẩn người.
Chỉ trên truyen.free, tinh hoa bản dịch này mới được lan tỏa trọn vẹn.