Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Quan Nhân - Chương 1112: Cướp đoạt chính quyền người chư hầu

Đây là xiềng xích dùng để đối phó bọn cướp giang hồ hung hãn, phàm là ai bị khóa, dù võ công cao cường đến mấy cũng khó thoát thân. Nhưng khi đeo lên người Dương Sĩ Kỳ thì lại mang ý nhục nhã ông ta. Bởi vì từ đầu đến chân đều là xích sắt, mỗi bước đi đều vang lên tiếng lạch cạch, vả lại tù nhân bị xiềng xích trói buộc, chỉ có thể bước những bước nhỏ cong gập, hệt như những bà lão bó chân, cho nên nó còn có tên gọi là ‘Kim Trâm Cài Tóc’.

Dương Đạo cũng bị đeo ‘Kim Trâm Cài Tóc’ tương tự, các phiên tử Đông Hán liên tục đẩy sau lưng hai cha con nói: “Ra ngoài đi!” Hai cha con Dương Sĩ Kỳ loạng choạng bước tới vài bước, rồi ‘phù phù’ một tiếng cùng lúc ngã rạp xuống đất. Quả nhiên không ngoài dự đoán, điều này khiến đám phiên tử Đông Hán phá ra cười lớn. Những ngày qua, lũ phiên tử Đông Hán thường xuyên bùng nổ những tràng cười như vậy, bởi chúng cảm thấy quãng đời được tùy ý nhục nhã quan to quyền quý này thật sự sảng khoái vô cùng.

Dương Sĩ Kỳ vẫn giữ ánh mắt tĩnh lặng, hơi chật vật đứng dậy từ mặt đất, lại đưa tay phủi phủi bụi trên áo bào, rồi thong thả bước ra ngoài. Con trai ông là Dương Đạo cũng đứng dậy, đi theo phụ thân đến cửa.

Nhìn thái độ không hề bận tâm đến được mất của hai cha con này, Mã Đức và những kẻ khác trong lòng cảm thấy ch��n ngán, nhưng khi nhìn thấy ngưỡng cửa cao ngất phía trước, chúng lại hả hê, từng tên khoanh tay đứng đó, muốn xem cảnh hai cha con lúng túng bò qua cửa.

Quả nhiên, Dương Sĩ Kỳ đi tới ngưỡng cửa thì khựng lại một chút. “Muốn đi qua ư, đơn giản lắm, cứ nằm xuống như chó, sau đó bò qua là được!” Một tên chấp sự Đông Hán cười quái dị nói. Ai ngờ Dương Sĩ Kỳ không hề hoảng hốt, quay lưng về phía ngưỡng cửa, từ từ ngồi xuống, dùng tay lần lượt nhấc hai chân qua ngưỡng cửa, sau đó chầm chậm đứng lên. Dương Đạo tự nhiên học theo, khiến đám thái giám Đông Hán vốn muốn xem trò cười của cha con họ phải thất vọng não nề.

“Lục soát!” Mã Đức hung tợn khịt mũi một tiếng, ra lệnh cho người ta tập trung điều tra căn phòng chính này. Vật bắt mắt nhất trong phòng chính, đương nhiên là cỗ quan tài kia, nhưng mấy tên phiên tử hợp sức lật nắp quan tài lên, lại phát hiện bên trong chỉ có quan phục và mũ quan của Dương Sĩ Kỳ, không còn gì khác. Lúc này, các phiên tử điều tra ở những nơi khác cũng nhao nhao đến bẩm báo, nói rằng trong nhà tr���ng rỗng, không có một ai, cũng chẳng có vật gì đáng giá, càng đừng nói đến việc tìm ấn tỉ.

Sắc mặt Mã Đức trở nên vô cùng khó coi, gắt gao nhìn chằm chằm Dương Sĩ Kỳ đang đứng trong sân, gằn giọng hỏi: “Người đâu hết rồi, đồ vật đâu?” “Triều đình đã nửa năm dùng tiền giấy phát bổng lộc, làm sao còn nuôi nổi người nhà, sớm đã cho đi hết rồi.” Dương Sĩ Kỳ thản nhiên nói: “Còn về phần đồ vật, những thứ đáng giá ít tiền đều đã bán lấy lương thực, những thứ không đáng tiền chắc hẳn các ngươi cũng chẳng để mắt tới.”

“Ta hỏi là ấn tỉ!” Mã Đức nghiến răng nghiến lợi nói: “Cái viên các ngươi đã trộm từ trong tẩm cung!” Không ít quan binh Hán vệ lúc này mới biết, thì ra ấn tỉ của Hoàng Thượng đã bị mất.

“Nói bậy nói bạ!” Dương Sĩ Kỳ sa sầm mặt lại, dù xiềng xích trói buộc thân thể, nhưng vẫn không thay đổi khí độ trung thần mà nói: “Bản quan chính là môn đồ của thánh nhân, khát không uống trộm nước giếng, nóng không né tránh dưới bóng cây độc! Huống chi là ăn cắp ấn tỉ của Hoàng Thượng hay sao?!”

“Nói như vậy, ngươi là không thừa nhận!” Mã Đức xoay cổ, bóp khớp ngón tay kêu răng rắc, âm trầm nói: “Vậy thì đến chiếu ngục thử một lần, xem ngươi chịu được bao lâu?” Ngay khi Dương Đạo nghĩ rằng phụ thân mình sẽ là một đại trượng phu kiên cường bất khuất, chịu hết mọi cực hình, thà chết không mở miệng, thì lại nghe Dương Sĩ Kỳ yếu ớt nói: “Ấn tỉ đích thị do tay ta mang ra khỏi cung.”

“Ồ?” Không chỉ Dương Đạo ngẩn người, ngay cả Mã Đức và những kẻ khác cũng sững sờ, chúng cứ tưởng phải tốn rất nhiều công sức, dùng đến mười tám cực hình mới có thể cạy miệng Dương Sĩ Kỳ. Không ngờ hắn chỉ bị dọa đôi chút đã khai, chẳng khác gì những tên nhát gan vô dụng kia.

“Ha ha ha ha!” Mã Đức bọn người cười ngả nghiêng ngả ngửa, nước mắt chảy dài, vừa cười lớn vừa nói: “Không hổ là Dương học sĩ lừng danh, lại biết thời thế như vậy, quả nhiên là một hào kiệt xuất chúng!” “Còn mặt mũi mà dặn ta đừng làm mất mặt tổ tông, vậy mà một mình ngươi lại vứt sạch mặt mũi của tổ tông.” D��ơng Đạo sắc mặt tái mét, trong lòng đau đớn khi thấy thần tượng sụp đổ, hận không thể lập tức đoạn tuyệt quan hệ cha con.

Dương Sĩ Kỳ thần sắc vẫn tự nhiên, như thể mọi chuyện đều chẳng liên quan gì đến mình.

“Nói như vậy, ngươi thừa nhận là ngươi đánh cắp ngự ấn?” Mã Đức khinh miệt nhìn Dương Sĩ Kỳ. “Ngươi lãng tai sao, bản quan chỉ nói là, kim ấn là do ta mang ra khỏi cung,” Dương Sĩ Kỳ lại thản nhiên nói: “Nhưng không phải trộm.”

“Có ý tứ gì?” Mã Đức đã bị làm cho hồ đồ, đám thủ hạ cũng nhìn nhau ngơ ngác, không hiểu họ Dương đang nói gì.

“Không xin mà lấy gọi là trộm, nhưng ngự ấn là do Hoàng Thượng ban tặng, lệnh bản quan đưa cho Thái tử điện hạ, làm sao lại có thể liên quan đến chữ ‘trộm’?”

“Cái gì?!” Mã Đức bọn người hít một hơi khí lạnh, suýt chút nữa bị dọa cho chết cứng. Vẫn là Mã Đức nhanh trí, ổn định lại tâm thần, nghiêm nghị quát: “Nói bậy nói bạ! Hoàng Thượng đến nay vẫn hôn mê bất tỉnh, làm sao có thể ban thưởng ấn cho ngươi?!”

“Hoàng Thượng đương nhiên đã từng tỉnh táo.” Dương Sĩ Kỳ chậm rãi nói: “Lúc đó ở đây còn có Trịnh công công, nếu các ngươi không tin có thể đi kiểm chứng.”

“Ây...” Nghe được Dương Sĩ Kỳ nói như vậy, Mã Đức và những kẻ khác nhất thời càng không dám mở miệng lung tung. Trịnh Hòa chính là người đang nắm giữ trọng binh, nếu quả thật đứng ra làm chứng cho Dương Sĩ Kỳ, thì bọn lâu la như chúng không dám tùy tiện chất vấn.

Lại nghe Dương Sĩ Kỳ đầy mặt chính khí nói: “Còn có, bản quan chính là Nội các Đại học sĩ, không có ý chỉ của Hoàng Thượng, bất kỳ ai cũng không được câu thúc, ý chỉ của các ngươi là gì? Đưa cho bản quan xem một chút đi!”

“Cái này...” Mã Đức và những kẻ khác càng không cách nào phản bác. Chu Lệ tuy có ngọc tỉ, kim ấn và các loại tư chương. Nhưng người hiểu rõ chế độ trong cung đều biết, chiếu thư và thánh chỉ do triều đình chính thức ban bố đều dùng ngọc tỉ của Hoàng đế. Chỉ dụ do Hoàng đế hạ đạt mà không thông qua triều đình, còn gọi là nội chỉ, thì đóng kim ấn. Còn các loại tư chương khác đều là Hoàng đế dùng khi âm thầm đề thơ làm phú, thưởng ngoạn tranh chữ, không có tác dụng ấn tỉ.

Sau khi kim ấn của Chu Lệ bị mất, trong tay Chu Cao Toại tuy có ngọc tỉ và các loại tư chương, nhưng lại không thể dùng trên chỉ dụ. Cho nên, ‘ý chỉ’ trong lòng Mã Đức lúc này, bất quá chỉ là do Triệu vương tự viết, rồi đóng Triệu vương vương ấn mà thôi. Nếu thật sự truy cứu, chẳng những không thể làm căn cứ để bắt người, ngược lại còn là chứng cứ phạm tội của việc phiên vương câu kết với Hán vệ.

Chỉ là loại thời điểm này, không ai sẽ cùng ngươi tranh luận điều này, một bên tay không tấc sắt chỉ có thể mặc cho bên như hổ như sói kia xâm lược... Cho nên Dương Sĩ Kỳ ngay từ đầu, không nói gì, mà là mặc cho bọn chúng bắt mình đi. Cho tới giờ khắc này, khiến Mã Đức và những kẻ khác kinh hãi, mới đưa ra lời lẽ này để chấn nhiếp. Đương nhiên cũng chỉ là chấn nhiếp mà thôi, cũng chẳng thay đổi được gì...

Một hồi lâu, Mã Đức bọn người mới hoàn hồn lại, thẹn quá hóa giận ra lệnh cho người ta áp giải cha con Dương Sĩ Kỳ lên xe tù, rồi giải về chi��u ngục. Ánh mắt Dương Đạo nhìn về phía phụ thân, lại khôi phục trạng thái vô cùng sùng kính. Hắn biết rõ, dù cho không thay đổi được gì, nhưng cha con mình có thể bớt chịu nỗi khổ da thịt. Bởi vì trọng tâm của đối phương chắc chắn sẽ chuyển dịch sang nơi khác.

Tây Uyển, màn đêm đen kịt. Bên ngoài tẩm cung đốt lên từng chiếc đèn lồng đỏ, từ xa nhìn lại, cung điện tựa như đang trôi nổi trên một biển đỏ, âm u và đáng sợ.

Triệu vương chắp tay sau lưng đi đi lại lại trong sân tẩm cung, khắp khuôn mặt là vẻ sốt ruột. Từ lúc xế chiều, hắn vẫn giữ nguyên trạng thái này, chẳng uống giọt nước nào, chẳng ăn hạt gạo nào, đôi mắt đỏ ngầu, tựa như hai chiếc đèn lồng treo cao trên xà nhà.

Trước đó đã có người bẩm báo, nói rằng cửa thành kinh thành đã đóng, quan binh Hán vệ và Thuận Thiên Phủ đang lục soát khắp thành, đào sâu ba thước đất cũng muốn tìm về kim ấn đã mất. Nhưng Triệu vương không ôm nhiều hy vọng, đó chỉ là một con dấu có thể giấu ở bất cứ đâu trên người! Nhỏ hơn cả một cây tăm, biết tìm ở đâu đây?!

Triệu vương rất rõ ràng, chỉ có thể ký thác hy vọng vào việc cạy miệng ba vị Đại học sĩ! Chỉ có để họ nhận tội và khai ra tung tích kim ấn, mới có thể tìm về được!

‘Thật sự không được, chỉ có thể làm giả một viên!’ Triệu vương đã chuẩn bị sẵn cho tình huống xấu nhất. ‘Chỉ cần nói dối rằng đã tìm thấy kim ấn, là có thể lừa gạt qua!’ Nhưng hắn rất nhanh li��n ph��� nhận ý nghĩ của mình, kim ấn của Hoàng đế nếu dễ làm giả như vậy, thì giang sơn Đại Minh đã sớm loạn lạc rồi!

Mặc dù người bình thường có thể không phân biệt được, nhưng chỉ cần có cái thật để so sánh, là có thể lập tức phân định cao thấp, căn bản không cần nói nhiều. Triệu vương lòng đang đầy bực bội, nhìn thấy Triệu Doanh từ bên ngoài thò đầu vào. Triệu vương vội vàng đi xem sắc mặt Triệu Doanh, mới nhớ ra lão thái giám này vĩnh viễn một vẻ mặt chết lặng, căn bản không nhìn ra sự biến hóa nào. Đành phải trầm giọng hỏi: “Thế nào rồi, đã khai chưa?”

“Khai rồi...” Triệu Doanh gật gật đầu, thần sắc lại càng thêm âm trầm mà nói: “Ba người cứ khăng khăng rằng kim ấn là do Hoàng Thượng ban tặng, sai họ mang ra khỏi cung để giao cho Thái tử!”

“Nói hươu nói vượn!” Triệu vương nghe vậy giận tím mặt nói: “Hoàng Thượng vẫn hôn mê ở đó, làm sao có thể ban thưởng kim ấn cho bọn chúng?”

“Bọn hắn nói, lúc đó Trịnh Hòa ở đây, có thể từ hắn làm chứng.” Triệu Doanh mặt lạnh nói.

“Trịnh Hòa!” Triệu vương trên khuôn mặt tuấn tú, tràn ngập vẻ dữ tợn, nói: “Bọn hắn quả nhiên đã câu kết với nhau!”

“Vâng.” Triệu Doanh đã sớm suy nghĩ rõ ràng căn nguyên và hậu quả, trầm giọng nói: “Trịnh Hòa đã xé rách mặt với chúng ta, tất nhiên sẽ nói đỡ cho bọn chúng, dù sao trong tay hắn có chỉ ý hộ thân, chúng ta cũng chẳng làm gì được hắn!” Hắn thấy, dưới tình cảnh này, ngay cả việc vào trong cung kiểm chứng với Trịnh Hòa cũng không cần thiết.

“Thật không có cách nào sao?!” Triệu vương nghiến răng nghiến lợi.

“Vâng.” Triệu Doanh gật gật đầu, nói khẽ: “Trịnh Hòa trong tay có binh, lại có ý chỉ, danh chính ngôn thuận, trong tình huống bình thường, ai cũng không động đến hắn được.”

“Chẳng lẽ không có biện pháp nào sao?” Triệu vương đầy mặt không cam lòng, lại lặp lại một lần. Hắn biết rõ, mặc dù toàn thành đã giới nghiêm, nhưng đối phương nhất định có cách đưa kim ấn ra khỏi kinh thành, cứ như vậy, Thái tử hay Thái tôn đều có thể thoát khỏi trói buộc mà trở về kinh!

Một khi để Thái tử chính thống trở lại kinh thành, h��n hao tổn tâm cơ mới tạo dựng được cục diện tốt đẹp này, lập tức sẽ tràn ngập nguy hiểm! Việc sắp thành lại bại cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên.

“Còn có một biện pháp cuối cùng.” Triệu Doanh ánh mắt lạnh lẽo, hung ác nói: “Xin Vương gia lập tức quyết định, trước khi Thái tử hồi kinh hãy tự mình đăng lên đại bảo! Lấy thân phận Hoàng đế mà chèn ép vị Thái tử đó!”

Đồng tử Triệu vương chợt co rụt lại. Độc bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi tinh hoa ngôn ngữ được trao truyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free