Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Quan Nhân - Chương 1120: Hoá trang lên sân khấu

"Đừng nói nhảm!" Nghe Vi Vô Khuyết giải thích, Trâu công công mới lấy lại được bình tĩnh, dậm chân kêu lên: "Mau mau đuổi theo cho ta!"

"Không đuổi kịp..." Vi Vô Khuyết lại khuyên bọn họ không nên uổng phí công phu.

"Vì cái gì?!" Trâu công công ngơ ngác nhìn Vi Vô Khuyết. Giờ phút này, hắn cũng không dám xem thường vị nam sủng của Triệu Vương điện hạ này nữa, dù sao đối phương ở phương diện trí lực và sự hiểu biết về Vương Hiền hoàn toàn có thể nghiền ép mình.

"Vì cái gì?" Vi Vô Khuyết đưa tay vuốt một lượt hai gò má ướt đẫm nước mưa, cảm thấy lạnh thấu xương buốt giá, nói: "Bởi vì đó là Vương Hiền..."

***

"Hắt xì!" Vừa mới từ trong địa đạo bò ra, Vương Hiền liền hắt xì một tiếng vang dội. Cũng không biết là bị mùi tanh đất kích thích, hay là oán niệm của ai đó đang tác quái.

"Đại nhân, ngài không sao chứ?" Ngô Vi, người đã chờ sẵn từ lâu, vội vàng kéo Vương Hiền, sợ hắn bị chính cái hắt xì của mình chấn động mà rơi ngược vào địa đạo.

"Không có chuyện gì." Vương Hiền vẫy vẫy tay, dùng sức vỗ vỗ vai Ngô Vi, nở một nụ cười mừng rỡ nói: "Rốt cục lại thấy ánh mặt trời!"

Ngô Vi cũng cười. Thấy Vương Hiền kéo Cố Tiểu Liên ra khỏi địa động, hắn dùng ánh mắt hỏi thăm tình hình của nàng. Vương Hiền nhẹ nhàng lắc đầu, ra hiệu hắn không cần nói chuyện với Cố Tiểu Liên. Ngô Vi gật đầu, nghiêm mặt nói: "Bọn họ bất cứ lúc nào cũng có thể đuổi tới, chúng ta mau mau di chuyển."

"Nghe ngươi sắp xếp." Vương Hiền gật đầu, liền dẫn Cố Tiểu Liên dưới sự bảo vệ của Ngô Vi và Chu Cảm cùng những người khác, rời khỏi cửa ra vào địa đạo. Lúc này, hắn mới nhận ra mình đang ở bên cạnh một đầm chứa nước.

"Đại nhân mời lên thuyền." Ngô Vi dẫn Vương Hiền đến một chiếc lương thuyền. Đầm chứa nước chính là điểm cuối cùng của tuyến đường thủy vận chuyển lương thực về phía Bắc, nơi lương thuyền tấp nập không kể xiết.

Vương Hiền leo lên lương thuyền, thuyền ấy liền lặng lẽ nhổ neo, xuôi dòng qua đầm chứa nước. Trong đêm mưa to như thế, chiếc thuyền kia tựa như biến mất giữa đất trời.

Bước vào buồng tàu, màn mưa ngăn cách bên ngoài, một luồng khí khô ráo ấm áp ập vào mặt. Để đón Vương Hiền, người trong khoang thuyền cố ý đốt lên chậu than. Vương Hiền nhìn Nghiêm Thanh đang ngồi bên chậu than, mỉm cười ra hiệu với mình, cùng với Nhàn Vân đang đứng bên cạnh Nghiêm Thanh, trong lòng cũng cảm thấy ấm áp hơn rất nhiều.

Hắn để nha hoàn hầu hạ Cố Tiểu Liên đến một khoang tàu khác thay y phục ẩm ướt, còn Vương Hiền thì không chút khách khí cởi bỏ áo ngoài ướt sũng ngay trước mặt Nghiêm Thanh, để lộ thân hình rắn chắc cân đối với những khối cơ bắp cuồn cuộn.

Nghiêm Thanh bất đắc dĩ cười cười, rót cho Vương Hiền một bát canh gừng nóng hổi. Vương Hiền nhận lấy, vừa chậm rãi uống từng ngụm nhỏ, vừa nghe Nghiêm Thanh giản lược giảng giải thế cục mới nhất. Mặc dù ở trong tiểu viện vẫn có thể liên lạc với bên ngoài, nhưng dù sao hạn chế không nhỏ, tính kịp thời và tính toàn diện của thông tin đều còn thiếu sót. Giờ phút này, hắn nhất định phải bổ sung kiến thức.

Nghe Nghiêm Thanh nói, Chu Lệ thế mà đã sớm tỉnh lại, chỉ là vẫn kiên nhẫn chịu đựng cho đến khi Thái tôn trở về mới không tiếp tục giả vờ hôn mê. Vương Hiền cũng kinh ngạc hít một hơi lạnh, suýt nữa bị sợi gừng sặc đến: "Khụ khụ, lão hồ ly này thật sự có thủ đoạn, thế mà đã đùa giỡn tất cả mọi người!"

Vương Hiền tự nhiên minh bạch, Dương Sĩ Kỳ và những người khác có thể đánh cắp kim ấn ngay dưới mắt Trịnh Hòa, hiển nhiên là do Chu Lệ âm thầm thao túng. Ngay cả mình cũng bị lão Hoàng đế chơi khăm một phen, trở thành công cụ giúp hắn đưa Thái tôn trở lại kinh thành. Điều này khiến Vương Hiền, người đã thề không còn bị bất cứ ai lợi dụng nữa, cảm thấy vô cùng khó chịu.

"Sau đó thì sao? Hoàng đế còn làm gì nữa?" Vương Hiền đè nén sự chán ghét trong lòng, trầm giọng tiếp tục hỏi.

"Hoàng đế triệu kiến Thái tôn, tựa hồ có mật chỉ ban xuống, nhưng nội dung cụ thể không được biết." Nghiêm Thanh chậm rãi nói: "Chỉ biết là sau khi Thái tôn trở về hậu doanh, Trịnh Hòa liền bí mật điều Dũng Sĩ Doanh vào trong cung, giấu tại mật đạo bên trong."

"Ồ?" Vương Hiền bưng bát, hơi trắng lượn lờ, khiến ánh mắt hắn càng thêm khó đoán: "Hoàng Thượng tại sao lại muốn để cho người ta nhìn thấy?"

"Chấn nhiếp." Nghiêm Thanh trầm giọng nói: "Thuộc hạ ngu kiến, Hoàng đế là vì chấn nhiếp, để các phe các phái đều biết hắn đã tỉnh lại, mà lại như dĩ vãng, hết thảy mọi chuyện đều nằm trong lòng bàn tay!"

"Vậy tại sao, người của Đông xưởng lại động thủ với ta đêm nay?" Vương Hiền bình tĩnh nhìn Nghiêm Thanh, yếu ớt hỏi.

"Cái này, tự nhiên người của Đông xưởng cũng biết Hoàng đế đã tỉnh lại, mai phục quân đội sẵn sàng. Triệu Vương bên kia khẳng định minh bạch, nếu không động thủ liền vĩnh viễn không còn cơ hội." Ánh mắt Nghiêm Thanh lóe lên một cái, chợt khôi phục bình thường mà nói.

"Ngươi nói là Hoàng Thượng cố ý truyền ra tin tức, mục đích là vì chấn nhiếp," Vương Hiền, giọng nói ẩn chứa sự sắc bén như đao kiếm, nói: "Nhưng sao lại thành ra 'đánh cỏ động rắn'? Ta nghĩ, nếu Triệu Vương không biết Hoàng Thượng đã tỉnh lại, đêm nay hắn khả năng sẽ không hành động. Đến ngày mai, người khác vừa vào cung là đại cục đã định. Đối với Hoàng Thượng mà nói, chẳng phải tốt hơn sao?"

"Cái này..." Trán Nghiêm Thanh đầy mồ hôi, thấp giọng nói: "Khả năng Hoàng đế già nên lú lẫn rồi chăng."

"Cũng có thể là có người trong bóng tối giở trò đi!" Vương Hiền cười lạnh một tiếng. Âm thanh tuy không lớn, nhưng bầu không khí trong khoang thuyền trong chớp mắt đã hạ xuống điểm đóng băng. Ngô Vi, Đái Hoa và những người khác đều căng thẳng, nín thở nhìn Vương Hiền và Nghiêm Thanh.

"Cái gì đều không thể gạt được đại nhân." Dưới ánh mắt lạnh băng của Vương Hiền, Nghiêm Thanh bình thản cười, không chút e ngại nhìn thẳng vào Vương Hiền mà nói: "Thuộc hạ mang thân tàn tật, liền không thể quỳ xuống đất xin tội. Đại nhân đoán không lầm, Triệu Vương bên kia vốn dĩ còn mơ hồ, là thuộc hạ đã cho người tiết lộ cho Hoàng Ngạn." Ngừng một lát, lúc này mới từ đầu đến cuối thuật lại: "Hoàng đế dự định để người ta biết Trịnh Hòa bí mật điều quân đội vào cung, nhưng không có ý định để người ta biết hắn đã tỉnh lại. Làm như vậy, Triệu Vương sẽ chỉ nghĩ rằng Trịnh Hòa và Thái tôn cấu kết với nhau. Mặc dù sẽ có chuẩn bị, nhưng đêm nay tuyệt đối sẽ không vội vàng động thủ. Đợi đến ngày mai tảo triều, tin tức Hoàng đế đã tỉnh lại một khi công bố, mọi người mới sẽ biết, nguyên lai quân đội là Hoàng đế điều vào cung. Dưới sự chấn động, tất nhiên tất cả đều cúi đầu nghe theo. Đến lúc đó, dù có cho Triệu Vương một trăm cái lá gan, hắn cũng không dám tái phạm việc làm loạn!"

"Cái này không phải rất tốt sao?" Vương Hiền lạnh lùng nói: "Ngươi cần gì phải tiết lộ tin tức cho Triệu Vương, để hắn bí quá hóa liều đâu?"

"Bởi vì nếu không làm như vậy, người đăng cơ làm đế tất nhiên sẽ là Thái tôn điện hạ!" Nghiêm Thanh xúc động nói: "Thuộc hạ biết đại nhân có mối quan hệ cá nhân rất sâu đậm với Thái tôn, nhưng thuộc hạ hiểu rõ hơn, Thái tôn tuyệt đối không thể vượt qua Thái tử để làm vua!"

"Vì sao?" Vương Hiền giật mình, vẫn giữ vẻ mặt bình thản mà hỏi.

"Bởi vì luân thường có thứ tự! Bởi vì quốc gia cần Thái tử! Bởi vì... Thái tôn đăng cơ, đại nhân hẳn phải chết không nghi ngờ!" Nghiêm Thanh nói với vẻ mặt đầy chính khí, giọng nói âm vang mạnh mẽ.

"Nói như thế nào?" Mặc dù ngữ khí Vương Hiền vẫn đạm mạc, nhưng băng lạnh trong mắt hắn đã tan chảy đi không ít.

"Trước tiên nói về luân thường có thứ tự. Thái tôn nếu đăng cơ, để Thái tử tự xử như thế nào? Để các quan lại tâm hướng về Thái tử tự xử như thế nào? Để phụ tử trong thiên hạ tự xử như thế nào?!" Nghiêm Thanh trầm giọng nói: "Trưởng ấu còn có thứ tự, huống hồ là phụ tử?! Hoàng Thượng vượt qua Thái tử truyền ngôi cho Thái tôn, chính là làm tổn hại luân thường, gieo mầm tai họa đại loạn cho thiên hạ!"

Vương Hiền hừ một tiếng không có ý kiến, nói: "Làm sao ngươi biết Hoàng Thượng muốn truyền vị cho Thái tôn?"

"Xem bố cục của Hoàng Thượng, liếc qua thấy ngay!" Nghiêm Thanh chậm rãi nói: "Thái tôn vừa vào cung, Hoàng Thượng liền tỉnh lại, còn điều Dũng Sĩ Doanh đến tẩm cung hộ vệ. Hiển nhiên là sắp có đại sự tuyên bố!" Ngừng một lát nói: "Hoàng Thượng đã là nến tàn trước gió, vào lúc như thế này, ngoại trừ tuyên bố tân quân, còn có thể có việc đại sự gì khác sao?"

"Cũng có thể là tân quân là Thái tử, Thái tôn chỉ là tạm thời giám quốc." Vương Hiền nói với vẻ mặt không chút thay đổi.

"Tuyệt đối sẽ không!" Nghiêm Thanh lại quả quyết lắc đầu nói: "Nếu như Hoàng Thượng muốn truyền vị cho Thái tử, liền sẽ đợi đến khi Thái tử hồi kinh rồi mới tỉnh lại! Hơn nữa, Thái tôn điện hạ trở lại hậu doanh, bất kỳ tin tức nào cũng không được truyền ra ngoài! Nếu như Hoàng Thượng truyền vị chính là Thái tử, ngài ấy khẳng định sẽ liên hệ với chúng ta ngay lập tức!"

"..." Vương Hiền không phản bác được.

"Đại nhân, thuộc hạ không phải vì lợi ích cá nhân," Nghiêm Thanh nghiêm túc trầm giọng nói: "Sau hai mươi năm tiêu xài hao phí của Vĩnh Lạc Hoàng đế, bây giờ Đại Minh thiên hạ đã đến mức dầu cạn đèn tắt, bách tính rơi vào cảnh hấp hối. Cấp bách cần phải thay đổi đường lối, bãi bỏ chính sách tàn bạo, cho dân chúng nghỉ ngơi. Muốn triệt để làm được điều này, không phải Thái tử điện hạ không thể!"

"Vì sao Thái tôn điện hạ không thể?" Vương Hiền gác chén canh xuống, tay trái vỗ nhẹ mu bàn tay phải, ánh mắt lạnh đến làm người ta sợ hãi.

"Thái tôn cố nhiên là bậc anh quân anh minh, nhưng qua nhiều năm quan sát của thuộc hạ, dù vẻ ngoài tương tự như Hoàng thượng hiện tại, tính tình lại có phần ẩn chứa sự mềm yếu, khả năng đảm đương chưa đủ!" Nghiêm Thanh không sợ hãi chút nào ánh mắt của Vương Hiền, trầm giọng đáp: "Quan trọng hơn là, nếu hắn làm vua, đó là Hoàng Thượng cứng rắn đẩy hắn lên ngôi, vượt qua Thái tử, tất nhiên sẽ có rất nhiều lời chỉ trích. Để áp chế dị kiến và nhấn mạnh tính hợp pháp của ngôi vị, trong một thời gian rất dài, hắn tất nhiên sẽ lấy lời nói và hành động của Hoàng thượng hiện tại làm khuôn mẫu, mỗi lời nói cử chỉ đều sẽ noi theo quỹ đạo của Hoàng thượng hiện tại, tuyệt đối sẽ không vượt qua!"

"Đại nhân, thiên hạ này đã đến thời khắc sinh tử tồn vong, một lát cũng không thể trì hoãn! Nếu để Thái tôn đăng cơ, tất nhiên là không khác gì đi theo con đường của Chu Lệ mà thôi! Giang sơn Đại Minh rộng lớn như vậy tất sẽ đi về phía nguy vong, bách tính chắc chắn lâm vào cảnh nước sôi lửa bỏng!" Nghiêm Thanh nói xong cắn răng một cái, từ trên xe lăn trượt xuống đất, hai tay cố gắng chống đỡ quỳ gối trước mặt Vương Hiền: "Đại nhân, chúng ta không thể biết rõ như vậy mà vẫn còn thờ ơ!"

Nhìn Nghiêm Thanh kéo lê hai chân tàn tật, quỳ gối trước mặt mình, Vương Hiền thở dài một tiếng, khoát tay. Ngô Vi và Đái Hoa lúc này mới dám dìu hắn đứng dậy, an tọa trở lại trên xe lăn. Sau đó, mọi người đều yên lặng nhìn Vương Hiền, chờ hắn đưa ra quyết định cuối cùng.

"Đều nhìn ta làm gì?" Vương Hiền tức giận trừng bọn hắn một chút, trầm trầm nói: "Các ngươi đều đã bất đắc dĩ rồi, ta còn có lựa chọn sao?"

"Hắc hắc..." Ngô Vi và những người khác gãi đầu cười, Đái Hoa cười đùa nói: "Cái này không phải cũng cho đại nhân một cơ hội tự tay báo thù sao?"

"Ta còn phải cám ơn các ngươi hay sao?" Vương Hiền hừ một tiếng, thần sắc nghiêm lại một chút, trầm giọng nói: "Đều chuẩn bị xong chưa?"

"Chuẩn bị xong." Ngô Vi nghe vậy cũng nghiêm túc lên, trầm giọng đáp: "Đường thủy thông đến doanh trại đã được đả thông, tùy thời có thể phái quân đội đi vào." Nói đến đây, hắn chần chờ một chút rồi nói: "Chỉ là, quân đội của chúng ta ở đâu?"

Bản dịch này được tạo độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free