(Đã dịch) Đại Quan Nhân - Chương 1138: Qua đem nghiện liền chết
Ngoài thành Thông Châu, người đưa tin của Chu Cao Toại đã vào doanh trại Thái tử trong đêm, dâng lên bức thư tự tay Chu Cao Toại viết.
Thái tử rốt cuộc cũng là người phúc hậu, không so đo việc Chu Cao Toại trong thư xưng "trẫm", "chế" để tìm từ ngữ, sau khi đọc xong thư, ngài chỉ chậm rãi nói với Trương Phụ, Liễu Thăng và những người khác: “Tam đệ của ta đây, cuối cùng cũng nhớ ra muốn nói chuyện với ta rồi. . .”
“Điện hạ! Không thể giảng hòa với hắn!” Trương Phụ lập tức lớn tiếng phản đối: “Triệu vương đại nghịch bất đạo, công khai cất binh làm phản xưng đế, nếu kẻ như vậy mà cũng có thể được cơ hội giảng hòa, ngày mai Đại Minh không biết sẽ có bao nhiêu kẻ dã tâm nổi lên bắt chước!”
Liễu Thăng và các tướng lĩnh khác không nói gì, nhưng cũng gật đầu tỏ ý đồng tình.
Thái tử nhìn người đưa tin, chậm rãi nói: “Ngươi nghe rồi đó, các đại thần của ta đều không đồng ý giảng hòa.”
“Vậy thì chỉ có thể gặp nhau trên chiến trường!” Người đưa tin kia ngược lại là một nhân tài, nói năng hùng hồn đầy lý lẽ: “Điện hạ xưa nay nhân danh khắp thiên hạ, sao có thể nhẫn tâm gây nên rất nhiều quân dân uổng mạng!”
“Lớn mật!” Liễu Thăng và các tướng lĩnh quát lớn: “Nếu không phải Triệu nghịch làm phản, thì làm sao có họa đao binh này?”
“Nhưng bây giờ là Điện hạ không chịu bãi binh. . .” Người đưa tin kia cười lạnh nói.
“Ha ha, muốn bãi binh cũng rất đơn giản, không nhất thiết phải cứ cùng đàm.” Thái tử nhìn người đưa tin, thản nhiên nói: “Ngươi nhắn cho tam đệ của ta, lập tức ra khỏi thành đầu hàng, ta có thể tha mạng hắn.”
. . . Người đưa tin kia dừng lại một chút, biết đây không phải vấn đề mình có thể trả lời, liền ngoan ngoãn lui xuống.
Đợi người đưa tin vừa đi, các tướng cũng nhao nhao cáo lui, trước mắt Thái tử chỉ còn lại Anh quốc công. Trương Phụ cau mày nói: “Điện hạ, Triệu vương thí quân cha, không thể tha thứ.”
Thái tử mặt không chút thay đổi nhìn chằm chằm trướng đỉnh, hồi lâu sau ánh mắt hạ xuống, nhìn Trương Phụ nói: “Đại sự Hoàng đế là bệnh mà chết, không liên quan gì đến Triệu vương, cũng không liên quan gì đến bất kỳ ai khác. . .”
“Cái này. . .” Trương Phụ cau mày càng chặt, đang sắp xếp từ ngữ, liền nghe Thái tử tiếp lời buồn bã nói: “Ta cho rằng, phụ hoàng trên trời có linh thiêng, cũng không muốn thấy sử sách ghi lại ngài là chết oan chết uổng. Nhất ��ịnh phải lấy danh dự của Đại sự Hoàng đế làm trọng. . .”
“Vâng. . .” Trương Phụ đành phải gật đầu nói phải, nhưng trực giác mách bảo hắn rằng đây không phải điều Thái tử muốn che giấu, nguyên nhân thực sự của cái chết của Đại sự Hoàng đế, ít nhất cũng không phải nguyên nhân chủ yếu.
Khi người đưa tin trở về thành, đã là nửa đêm. Chu Cao Toại vẫn chưa ngủ, nhưng không phải đang chờ đợi hồi âm, mà là đang cử hành đại hôn. . . Vương phi của Chu Cao Toại đã bị Chu Lệ ban chết trong vụ bê bối mấy năm trước, nên hắn vẫn chưa tục huyền.
Đã đăng cơ, đương nhiên không thể không có hoàng hậu, Chu Cao Toại vốn định ngày sau đăng cơ sẽ cử hành đại lễ phong hậu, nhưng nhìn tình hình này, đành phải làm sớm hơn. Cũng may theo cổ lễ, hôn lễ nên cử hành sau hoàng hôn, cũng coi như có thể chấp nhận được.
Đại lễ phong hậu được cử hành giữa đêm khuya khoắt này, còn khó coi hơn cả đại lễ đăng cơ ban ngày, cũng chỉ là phô trương gần giống như một gia đình phú hộ bình thường kết hôn, nhưng đây lại nhất định là một hôn lễ xưa nay chưa từng có và hiếm thấy, không chỉ là thành hôn vào ngày đăng cơ, mà nhân tuyển hoàng hậu cũng khiến đám người xem lễ kinh ngạc đến há hốc mồm.
Sau khi thưởng thức một ngày hành vi nghệ thuật của Chu Cao Toại, mọi người tưởng rằng không có gì có thể khiến họ kinh ngạc nữa, cho đến khi nhìn thấy vị Hoàng hậu nương nương đội mũ phượng khăn quàng vai, đôi mắt sáng rực bước xuống từ kiệu hoa, họ đồng loạt kinh ngạc đến rớt cả cằm, có người thậm chí còn đặt mông ngồi phịch xuống đất!
“Nam tử!” Tiếng kinh hô không thể ngăn chặn vang lên.
Lễ bộ Thượng thư kiêm Nội sách xá nhân không nhịn được run tay, một nét bút thô kệch rơi vào bản chú nhật ký sinh hoạt mới thay. . .
Vị hoàng hậu mà Chu Cao Toại tuyển định, lại là một nam tử! Mặc dù xinh đẹp như hoa, hơn hẳn đại đa số nữ tử trên đời, nhưng bộ râu ria nhợt nhạt, yết hầu đột ngột của hắn, đều không sai biệt cho thấy giới tính của hắn! Là một nam tử không thể giả được!
“Thế nào, ai quy định hoàng hậu nhất định phải là nữ tử?” Chu Cao Toại đã thay một bộ long bào khác, dung nhan được chỉnh trang hết sức sạch sẽ, phảng phất trẻ ra mười tuổi, lại trở về dáng vẻ tuấn tú tuyệt luân khi còn trẻ. Hắn nhìn đám ‘đại thần’ ngạc nhiên đến ngây người, không vui nhíu mày, ôn nhu nắm lấy tay nam tử kia, ôm hắn vào lòng rồi nói: “Trẫm dám vì thiên hạ trước, thân trước rủ xuống phạm, từ ngày này trở đi, người trong thiên hạ lưỡng tình tương duyệt, không câu nệ nam nữ, đều có thể kết làm phu thê!”
Chu Cao Toại nói xong, giữa sân một mảnh lặng ngắt như tờ. . .
Đây là tâm nguyện từ trước đến nay của Chu Cao Toại, thậm chí là một trong những động lực khiến hắn muốn làm hoàng đế. Giờ đây mặc dù không phải trong trường hợp lý tưởng, nhưng có thể nói ra những lời này, vẫn khiến hắn kích động mặt đỏ bừng!
Thấy quần thần biểu lộ giống như ăn phải chuột, Chu Cao Toại không vui nói: “Thế nào, các ngươi dám phản đối sao?”
“Chúng thần. . . không dám.” Quần thần dựa vào tâm lý ‘ngài vui là được’, làm gì dám ăn no rửng mỡ mà phản đối hắn.
Chu Cao Toại hừ một tiếng, cười lạnh nói: “Cứ cho là các ngươi cũng không dám.” Nói rồi nhìn ‘Lễ bộ Thượng thư’ nói: “Nhớ kỹ chứ?”
Vị quan viên viết chú nhật ký sinh hoạt trong lòng vạn loại thần thú trào lên mà qua, bút trong tay vô thức viết hết chữ ‘ngày’ này đến chữ ‘ngày’ khác trên giấy, đợi hắn lấy lại tinh thần xem xét, chú nhật ký sinh hoạt đã bị chính mình bôi thành một mớ hỗn độn. Vội vàng cúi đầu xuống, đổi một tờ, loạng choạng ghi lại: ‘Đêm, trên cử hành đại hôn, sau chính là nam tử, trong đó viết: Từ ngay hôm đó, người trong thiên hạ lưỡng tình tương duyệt, không câu nệ nam nữ, đều có thể kết làm phu thê. . .’
Chu Cao Toại lúc này mới hài lòng kéo tay hoàng hậu, tiến vào động phòng, còn về trong đó làm lễ hợp cẩn ra sao, giao thái thế nào, thì không phải ngoại thần có thể biết được.
“Ai. . .” Các đại thần nhìn xem ‘Giao Thái điện’ đỏ rực ánh nến, nhao nhao lắc đầu giận dữ nói: “Bệ hạ đây là hồ náo a! Sao có thể đem nam sủng phong hậu chứ?”
“Đúng vậy a, lúc trước Hán Vũ Đế muốn phong Hàn Yên làm hoàng hậu, may mắn có Thái hậu ngăn cản, thế nhưng là bản triều nào có Thái hậu a. . .”
“Khụ khụ. . . Chư vị đại nhân,” một quan viên đầu óc coi như thanh tỉnh, không nhịn được buột miệng nói: “Còn tưởng thật sao?”
Một câu nói đánh thức đám người quá nhập tâm, bọn họ mới tỉnh ngộ ra, tất cả trước mắt bất quá chỉ là một trò đùa, không khỏi nhao nhao ủ rũ, có người không nhịn được lẩm bẩm: “Nếu như tất cả điều này đều là thật, hoàng hậu là nam tử thì có sao?”
“Đúng vậy a, để cho ta cưới một nam tử cũng được. . .” Người bên cạnh rất tán thành, không nhịn được giận dữ nói: “Chỉ tiếc. . .”
Đám người đang tự thương hại, người đưa tin từ bên ngoài đầu đầy mồ hôi tiến đến, nhìn thấy sân viện treo lụa đỏ trang trí xanh, sửng sốt một ch��t hỏi: “Tình hình thế nào rồi?”
“Ngươi ra khỏi thành thì Hoàng Thượng đã kết hôn rồi.” Người bên cạnh nói cho hắn biết: “Mà hoàng hậu lại là một nam tử. . .”
“A!” Người đưa tin sửng sốt một chút, chợt nhắc đến chính sự nói: “Thái tử đã trả lời rồi.”
“Thế nào?” Đám người lúc này mới nhớ ra, đây mới là đại sự liên quan đến tính mạng!
“Thái tử nói, không thể giảng hòa, chỉ có thể đầu hàng vô điều kiện. . .” Người đưa tin nói.
“A, loại chuyện này chúng ta nhưng không làm chủ được.” Các đại nhân nhìn nhau nói: “Phải tranh thủ thời gian bẩm báo bệ hạ.”
“Bệ hạ đang động phòng đó, ai dám quấy rầy?” Có người lắc đầu nói: “Vẫn là chờ ngày mai rồi bẩm báo đi.”
“Không được, vạn nhất Thái tử đợi không được trả lời chắc chắn, ngày mai công thành thì sao?” Binh bộ Thượng thư quả quyết nói: “Trong thành quan binh đã chạy một nửa, nửa còn lại không chạy, là đang tính toán lấy đầu người của chúng ta đổi tiền thưởng!”
“Cái đó phải gọi Hoàng Thượng dậy.” Mọi người lập tức đồng ý ý kiến, nhưng không ai dám làm kẻ đứng đầu, e sợ bị Chu Cao Toại đã trở nên biến thái giết chết.
“Khỏi phải lo lắng, hắn không phải nghiện làm Hoàng Thượng sao?” Lễ bộ Thượng thư đang viết chú nhật ký sinh hoạt tự tin nói: “Nửa đêm bị gọi dậy xử lý quân tình, cũng là một loại trải nghiệm của Hoàng đế mà!”
Đám người rất tán thành, liền cùng nhau đến bên ngoài ‘Giao Thái điện’ lớn tiếng kêu lên: “Hoàng Thượng, mời lấy quốc sự làm trọng, yêu quý long thể a!”
Quả nhiên, chỉ lát sau cửa mở, Chu Cao Toại mặc chỉnh tề đi ra, âm thanh lạnh lùng nói: “Chuyện gì, tại đêm đại hôn của trẫm mà ồn ào?” Ngừng một lát nói: “Nếu không có chính sự gì, trẫm chém đầu chó của các ngươi!”
Các đại thần khúm núm, đem lời của Thái tử bẩm báo cho Chu Cao Toại, Chu Cao Toại nghe xong trầm mặc hồi lâu nói: “Trẫm có thể hàng. . .”
Đám người mặc dù ngoài ý muốn, nhưng vẫn lặng lẽ thở phào nhẹ nhõm. Chỉ là lại nghe Chu Cao Toại thay đổi giọng điệu nói: “Nhưng trẫm có một điều kiện. . .”
Lòng của mọi người m���t cái nhấc lên, e sợ hắn lại gây ra chuyện gì.
“Trẫm muốn một tháng sau, mới có thể đầu hàng.” Chu Cao Toại trầm giọng nói ra.
“Hoàng Thượng, cái này chỉ sợ không làm được. . .” Người đưa tin kia vội vàng khuyên: “Bên kia có ý tứ là, Hoàng Thượng sáng sớm ngày mai liền phải đầu hàng, nếu không bọn họ sẽ không tiếp nhận. . .”
“Đúng vậy a, Hoàng Thượng, đã quyết định rồi, thì đau nhanh lên một chút đi.” Đám người cũng nhao nhao khuyên.
“Mười ngày. . .” Chu Cao Toại lùi một bước, mặt mày khó chịu nói: “Cũng không thể để trẫm ngay cả mười ngày làm hoàng đế cũng không được đi!”
. . . Đám người lúc này mới hiểu được tâm tư của Chu Cao Toại, không khỏi càng thêm khinh thường, Binh bộ Thượng thư khuyên nhủ: “Bệ hạ, chậm thì sinh biến a, hiện giờ quân tâm trong thành bất ổn, không ít người muốn lấy tính mạng bệ hạ đổi lấy tiền đồ, kéo dài mười ngày, hậu quả khó mà lường được a!”
“Ngô.” Thần sắc Chu Cao Toại rõ ràng biến đổi, quả nhiên không còn kiên trì nói: “Vậy thì. . . ba ngày thì sao. . .”
Các đại thần lắc đầu. Chu Cao Toại lại nhường một bước nói: “Hai ngày, không thể ngắn hơn được nữa. . .”
Các đại thần vẫn lắc đầu, Lại bộ Thượng thư khổ sở khuyên nhủ: “Bệ hạ, hai ngày thời gian, chuyện gì cũng có thể xảy ra, tội gì phải cực khổ như vậy chứ?”
Chu Cao Toại hai mắt phun lửa, thật sâu thở ra một ngụm trọc khí, nói không thể nghi ngờ: “Ngày mai sau buổi trưa, ít nhất phải để trẫm làm Hoàng đế trọn một ngày đi!”
“Ai, bệ hạ cái này lại tội gì khổ như thế chứ?” Thấy hắn như vậy, các đại thần cuối cùng cũng đồng ý, chỉ là đối với việc hắn không chịu từ bỏ ý định làm Hoàng đế trọn một ngày, vẫn rất không hiểu.
“Trẫm muốn làm Hoàng đế lâu hơn Hoàn Nhan Thừa Lân. . .” Chu Cao Toại nói xong câu này, bỏ lại mọi người nhìn nhau, quay người đi vào.
“Cái này Hoàn Nhan Thừa Lân là ai?” Rất nhiều người mặt đầy ngây thơ, đồng loạt nhìn về phía Lễ bộ Thượng thư, ông là người xuất thân cử nhân chính quy, học vấn vẫn rất tốt.
Lễ bộ Thượng thư thở dài nói: “Kim mạt đế Hoàn Nhan Thừa Lân, tại vị thời gian vẻn vẹn nửa ngày, chính là cho đến tận nay vị Hoàng đế tại vị thời gian ngắn nhất. . .”
“A, thì ra là thế!” Đám người bừng tỉnh đại ngộ, lần này mới minh bạch chấp niệm của Chu Cao Toại, đàn ông sao có thể bị gắn cho biệt danh ‘ngắn nhất trong lịch sử’ chứ?
Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free, không sao chép ở bất kỳ nơi nào khác.