(Đã dịch) Đại Quan Nhân - Chương 136: Hồ Oanh
"Sao lại không ổn?" Gương mặt cứng nhắc của Hồ Oanh không hề biểu lộ cảm xúc.
"Cái này..." Mặt Chu Cửu Gia đen sạm lại, "Xin khâm sai đại nhân cho lui tả hữu, bổn quan có chuyện riêng muốn thương lượng."
"Được." Hồ Oanh khoát tay, một nghìn người của huyện Phú Dương liền nối đuôi nhau lui ra ngoài. "Có chuyện gì?"
"Tối qua thuyền của chúng ta quả thực đã xuất động." Chu Cửu Gia ngượng ngùng nói: "Nghe tin có tăng đạo thoát khỏi huyện này, không kịp thông báo đại nhân, bổn quan liền tự ý phái thuyền chặn đường..."
"Vậy sao lại can thiệp vào chuyện của Tuần kiểm tư Phú Dương?" Hồ Oanh cau mày nói.
"Hiểu lầm," Chu Cửu Gia quả quyết nói: "Tóm lại chỉ là một hiểu lầm." Hắn luôn hành động sau lưng Hồ Oanh, mục đích đơn giản là muốn đoạt công, khiến người ta cho rằng Cẩm Y Vệ chứ không phải quan văn tìm được người kia trước. Nhưng nếu khéo lại thành vụng, không chỉ mặt mũi khó coi, mà ngay cả chỗ Chỉ huy sứ giả đại nhân cũng không thể báo cáo kết quả công việc.
"Vậy Hà Thường... hay Hà Thường tại, rốt cuộc là chuyện gì?" Tuy Hồ Oanh chỉ là quan viên lục phẩm, nhưng có kim thân khâm sai gia trì, tự nhiên không giận mà uy.
"Chuyện này, bổn quan không rõ." Chu Cửu Gia đẩy trách nhiệm nói: "Hắn xuất thân từ nơi nào, tài năng ra sao, sau này mới đến dưới trướng bổn quan. Ta chỉ biết hắn tên Hà Thường tại, là người Chiết Giang, còn lại thì không hề hay biết."
"Đại nhân nói thì dễ dàng, nhưng bổn quan thân là khâm sai, dù phụ trách tìm tiên hỏi đạo, kỳ thực cũng mang trách nhiệm dò xét thiên hạ," Hồ Oanh trưng ra vẻ uy nghiêm của khâm sai nói: "Hiện giờ có người phản ánh rằng một tử tù vốn phải bị xử quyết lại trở thành Cẩm Y Vệ, bổn quan không thể không tấu lên triều đình."
Về lai lịch của Hà Thường, Chu Cửu Gia chỉ thoáng nghe ngóng, nhưng Cẩm Y Vệ thuộc Trấn Phủ Tư vốn dĩ là nơi hỗn tạp, đủ hạng người đều có, lâu dần thành quen. Còn việc Hồ Oanh bây giờ tỏ ý muốn truy cứu đến cùng, Chu Cửu Gia không tin, thiên hạ trừ Hoàng thượng, ai dám làm khó Cẩm Y Vệ? Họ Hồ này mượn oai hùm, lại muốn lật sổ nợ rối mù của Cẩm Y Vệ, thật sự coi mình là ai? E rằng còn chẳng đủ nhét kẽ răng Chỉ huy sứ giả đại nhân.
Nhưng không tin thì không tin, hắn lại không thể không nhượng bộ. Bởi vì hắn hiểu rõ, họ Hồ trên đường đi đã chịu quá nhiều ấm ức từ Cẩm Y Vệ, cho nên mới mượn chuyện này để đè ép hắn một phen. Nếu mình không nể mặt chút nào, họ Hồ sẽ thẹn quá hóa giận, tấu lên Hoàng thượng, lúc đó hắn và Lão Lục sẽ gặp rắc rối lớn. Đến cả Chỉ huy sứ giả đại nhân cũng sẽ không yên ổn.
Nghĩ tới nghĩ lui, Chu Cửu Gia đều cảm thấy vô cùng bị động. Nếu hắn là một kẻ nhà quê, cũng không làm được chức Thiên hộ Cẩm Y Vệ, ít nhất bản năng xu lợi tránh hại vẫn phải có.
Ánh mắt chớp động hồi lâu, Chu Cửu Gia khản giọng nói: "Chuyện này bổn quan sẽ bẩm báo Chỉ huy sứ giả, không làm phiền đại nhân bận tâm..."
"Muốn bổn quan không nói cũng được," Hồ Oanh lãnh đạm nói: "Chỉ cần Cửu Gia sau này không tự tiện hành động nữa, mọi việc này đều nghe theo bổn quan..."
"..." Quả nhiên, Chu Cửu Gia dù trong lòng bị đè nén, nhưng cuối cùng cũng chậm rãi gật đầu nói: "Thành giao."
"Rất tốt. Cửu Gia không hổ là tuấn kiệt." Hồ Oanh vừa như tán thưởng vừa như trêu chọc nói: "Vậy chuyện này nên xử lý thế nào?"
"Đương nhiên là..." Chu Cửu Gia vừa định tự mình chủ trương, nhưng lại nhớ đến lời hứa vừa rồi, đành phải cứng họng mà phanh lại, nói: "Theo đại nhân..."
Hồ Oanh như cười như không vuốt cằm nói: "Vậy tốt, theo ý bổn quan, nên tìm cách biến chuyện lớn thành nhỏ, chuyện nhỏ hóa không."
"Đại nhân cao kiến." Chu Cửu Gia âm u nói: "Chỉ là không biết nên hóa giải cách nào?"
"Thứ nhất, chuyện đụng thuyền, bổn quan có thể nói là do chấp hành nhiệm vụ Hoàng gia mà gây ra, nhưng cần phải đạt thành hòa giải với khổ chủ." Hồ Oanh nói: "Thứ hai, đã Cẩm Y Vệ muốn xử lý nội bộ, thì đối ngoại mà nói, Hà Thường... Thường tại, coi như không tồn tại là tốt rồi. Thứ ba, bất kể các ngươi có ân oán gì với Tuần kiểm tư huyện Phú Dương, nhưng bổn quan thân là người hòa giải, không cho phép các ngươi sau này lại gây phiền toái cho nha phủ huyện Phú Dương." Hắn dừng lại một chút rồi nói: "Nếu một trong ba điều này không đáp ứng, thì không thể hóa giải chuyện lớn thành nhỏ được..."
"Được..." Chu Cửu Gia gật đầu mạnh mẽ nói: "Bất quá nếu là bồi thường tiền thì phải để huyện Phú Dương bồi, chúng ta là binh lính, đòi tiền thì không có, có thể liều chết một trận!" Nói xong, hắn cảm thấy nghẹt thở từng đợt, liền qua loa ôm quyền, đứng dậy rời đi.
Đợi Chu Cửu Gia rời đi, Ngụy Tri huyện lại cho gọi những người liên quan của huyện Phú Dương đến, trấn an một phen rất chu đáo. Khâm sai đại nhân lại quan tâm đến họ như vậy, quan lại Phú Dương ngoài việc ghi nhớ ân tình, chỉ còn biết cảm ơn.
Đuổi Điêu Chủ bộ và Mã Tuần kiểm đi, khâm sai đại nhân chỉ giữ lại Vương Điển sử. Nhìn thanh niên bề ngoài có vẻ vô hại này, Hồ Oanh lại cảm khái ngàn vạn, hồi lâu sau mới lấy lại tinh thần nói: "Ngươi có biết vì sao ta giữ ngươi lại không?"
"Có phải là vì hôm nay xuất hành không ạ?" Vương Hiền cung kính nói.
"Ha ha..." Đôi mắt Hồ Oanh sâu thẳm như hồ nước, nhìn chằm chằm Vương Hiền một lát rồi khẽ cười nói: "Hôm nay đi ngôi chùa nào?"
"Gần trấn có Bạch Đàm Tự, Kiền Nguyên Quan và Long Môn Tự." Vương Hiền nói: "Kính xin khâm sai đại nhân lựa chọn."
"Vậy thì Long Môn Tự đi." Hồ Oanh đưa ra câu trả lời, rồi đứng dậy đi vào nội đường.
"Việc này không giống cách đại nhân làm việc chút nào." Thanh niên tên Nhàn Vân tiến lại gần, khẽ nói: "Ngài lẽ ra không nên nhúng tay vào sự vụ địa phương."
"Chỉ là tùy cơ ứng biến thôi." Hồ Oanh thản nhiên nói: "Không bán ân huệ cho tiểu tử kia, sao có thể mở miệng nói chuyện với hắn?" Hồ khâm sai sẽ không thừa nhận, nhưng ông cũng muốn mượn cơ hội này để cảnh cáo đám Cẩm Y Vệ hống hách và huyên náo kia.
"Đại nhân quyết định muốn dùng hắn sao?" Nhàn Vân trừng lớn mắt nói: "Lúc dùng cơm ngài còn chưa quyết định, sao chỉ chớp mắt đã..."
"Chỉ chớp mắt ấy là đủ rồi." Hồ Oanh nhìn Nhàn Vân công tử như tờ giấy trắng kia, không khỏi thầm than: "Tâm cơ ngươi kém tiểu tử kia vạn dặm."
Một lúc lâu sau, khâm sai đến Long Môn Tự tọa lạc tại Thạch Châu Ổ thuộc Dương Bình Sơn. Ngôi cổ tự này được xây dựng vào thời Tam Quốc Đông Ngô, cách nay hơn một nghìn một trăm năm. Chỉ thấy những mái cong góc điện thấp thoáng giữa U Lâm, cổ bách xanh ngắt, cây hòe cổ thụ che trời, mang khí độ của ngôi cổ tháp nghìn năm.
Ngôi cổ tự trải qua nghìn năm chiến hỏa mà không đổ nát này, lại vì một đạo thánh chỉ của Chu Nguyên Chương mà trở thành bất hợp pháp, không có hộ khẩu, ngay cả các vị sư cũng thành người "đen". Hôm nay, cuối cùng họ cũng chờ được con trai của Chu Nguyên Chương phái người đến đây để khôi phục thân phận cho họ!
Hồ Oanh thắp hương cho Phật Tổ và Bồ Tát, rồi thân thiết trò chuyện với vị phương trượng đang nước mắt lưng tròng. Bữa cơm bố thí giữa trưa cũng dùng tại trong chùa. Sau khi ăn xong, Hồ Oanh bước chậm dưới bóng rừng rậm rạp phía sau núi cổ tự, ngắm nhìn những cây tùng rậm rạp bạc trắng xung quanh, dưới ánh mặt trời chiếu rọi, hiện lên màu xanh biếc đẹp mắt.
Bóng râm dày đặc che khuất mặt trời, mang đến làn gió mát giải nhiệt. Toàn thân Hồ khâm sai tan hết nóng bức, không khỏi cảm thấy khoan khoái dễ chịu, đi thẳng đến một tảng đá lớn ở cuối đường núi. Từ đó, ông ngắm nhìn cảnh sông Phú Xuân đẹp như tranh thủy mặc, Hồ Oanh thầm cảm thán, trách không được nhiều danh sĩ xưa nay lại chọn ẩn cư ở Phú Xuân, hóa ra đây thật sự là một chốn nhân gian tiên cảnh.
Giờ khắc này, trong lòng hắn cũng dâng lên mãnh liệt xúc động muốn từ quan ẩn cư nơi này, không màng đến những chuyện vặt vãnh hồng trần. Đáng tiếc, đó chỉ có thể là xúc động... Bởi vì Vĩnh Lạc Hoàng Đế đã trói buộc cuộc đời ông với nhiệm vụ ấy. Nếu không hoàn thành được nhiệm vụ khó khăn nhất ngàn năm này, ông vĩnh viễn sẽ không có được tự do.
Nghĩ đến nhiệm vụ chết tiệt kia, Hồ Oanh lại sinh ra sự chán ghét sâu sắc. Từ năm Vĩnh Lạc thứ năm đến nay, suốt năm năm trời, ông rời xa triều đình, không làm việc gì ra hồn, cả ngày trèo non lội suối, thăm viếng cổ tháp đạo quan. Nếu chỉ đơn thuần là du sơn ngoạn thủy thì cũng không phải chuyện xấu, nhưng với trách nhiệm trên vai, ông căn bản không có lòng dạ nào thưởng thức cảnh đẹp dọc đường.
Việc tĩnh tâm nhìn ngắm non sông tươi đẹp như thế, đối với Hồ Oanh mà nói, là cực kỳ hiếm hoi. Khi ý thức được điều này, ông thầm tự hỏi, lẽ nào việc phát hiện tiểu tử kia có thể đảm đương, lại khiến ta an tâm đến vậy?
Nghĩ vậy, ông quay lại nhìn, thấy Vương Hiền và thanh niên đ���o trang kia đang đứng cách đó không xa. Ông liền vẫy tay gọi Vương Hiền, Vương Hiền đành phải tiến đến.
Hồ Oanh ý bảo hắn đứng sóng vai cùng mình, thản nhiên nói: "Ngươi hẳn là phải cảm tạ bổn quan."
"Đa tạ đại nhân." Đứng sóng vai, Vương Hiền đành phải cúi mình hành lễ về phía sơn cốc nói.
Với năng lực khống chế toàn cục siêu cường, Hồ Oanh hỏi: "Cảm ơn ta về chuyện gì?"
"Tạ đại nhân đã giải quyết vấn đề thân phận cho đám đầu trọc kia." Vương Hiền nói.
"Chuyện này thì liên quan gì đến ngươi?"
"Tạ đại nhân đã trấn áp Chu Thiên hộ, khiến hắn sẽ không tìm phiền toái cho chúng ta." Vương Hiền đành phải nói.
"Sao ngươi biết, hắn sẽ không tìm phiền toái cho các ngươi?" Hồ Oanh hơi giật mình nói.
"Bằng không thì vì sao đại nhân lại khơi gợi tiểu nhân nói lời cảm tạ?" Vương Hiền hỏi ngược lại.
"À?" Hồ Oanh ban đầu sững sờ, chợt hiếm khi cất tiếng cười lớn nói: "Không sai, là bổn quan hồ đồ rồi." Cười xong, ông lại đột ngột nói: "Nhưng ngươi vẫn chưa nói đến cái chính."
"Thứ lỗi cho tiểu nhân thật sự không biết."
"Ha ha..." Hồ Oanh thản nhiên nói: "Nếu không phải bổn quan ngăn chặn Chu Cửu, Cẩm Y Vệ tất yếu điều tra nguyên nhân cái chết của Hà Thường. Đến lúc đó, ngươi nghĩ cái trò bịp bợm của ngươi có thể qua mắt được Cẩm Y Vệ sao?"
"..." Nghe xong lời này, Vương Hiền như bị sét đánh, ngẩn người hồi lâu sau mới khẽ nói: "Đại nhân có ý gì?"
"Không có ý gì, chỉ là muốn cho ngươi biết, đừng tự cho mình khôn ngoan mà coi người khác đều là đồ ngốc..." Hồ Oanh thấy dưới một lời khơi gợi của mình, tiểu tử này rốt cục không thể giữ được vẻ bình tĩnh, không khỏi cười nói: "Điêu Chủ bộ từng nói, Hà Thường lần này trở về là để lừa ngươi, tìm ngươi báo thù. Hắn vừa nói ra lời này, còn chưa kịp động thủ, sao lại trùng hợp đến thế mà bị thuyền đâm chết? Hơn nữa càng trùng hợp hơn, lại chính là thuyền của Cẩm Y Vệ."
"Đại nhân cũng đã nói rồi, đó là trùng hợp." Vương Hiền thấy ông cũng chỉ là suy luận, nên đã khôi phục vẻ trấn tĩnh nói: "Tiểu nhân cũng tối qua mới nghe nói Hà Thường kia vẫn chưa chết."
"Ta tin trên đời có trùng hợp, nhưng cũng tin không có cái gì là trùng hợp nhất, chỉ có trùng hợp hơn." Hồ Oanh không để ý đến hắn, lẩm bẩm nói: "Nhưng ta lại vừa nghĩ thay ngươi, nếu Hà Thường còn sống, ngươi căn bản không có phần thắng. Cho dù hắn đã chết, ngươi cũng vẫn sẽ gặp rắc rối. Chỉ có một biện pháp có thể giúp ngươi biến nguy thành an, chính là để hắn bị Cẩm Y Vệ giết chết. Như vậy, Cẩm Y Vệ mới có thể ngầm giấu chuyện này, không để làm lớn."
Vương Hiền không khỏi thầm giật mình. Hồ đại nhân này quả nhiên có năng lực suy luận hơn người. Dù việc suy luận ngược lại có phần dễ hơn, nhưng có thể từ vô số tin tức lộn xộn tìm ra mấu chốt và mối quan hệ, từ đó tìm thấy chính mình đang ẩn mình sau bức màn, quả thực là một cường nhân. Cái "cường" này không phải kiểu cường nhân thô lỗ, thuần túy dùng thế lực đè người, mà là không cần bất kỳ ngoại lực nào, chỉ dùng tư duy kín kẽ đã khiến ngươi không thể không phục.
Nét bút chuyển ngữ, độc quyền thăng hoa, chỉ tìm thấy tại truyen.free.