Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 167 : Vào núi

Trong một tiểu viện đối diện huyện nha.

"Thiếu chủ, ba trong số tứ đại hộ giáo đã tới, tình hình đã vượt quá tầm kiểm soát của chúng ta rồi." Lão giả tóc vàng ưu sầu nói: "Rõ ràng là có kẻ không muốn Thiếu chủ lập nên kỳ công này."

"Ta biết rồi, chẳng phải vì ta còn quá trẻ, nên đám lão già kia không phục ta kế nhiệm sao?" Vi Vô Khuyết mặt không đổi sắc, ánh mắt lạnh nhạt nói: "Cho dù không ngăn được ta kế nhiệm, bọn họ cũng muốn trở thành thái thượng hộ pháp, cớ sao có thể cho ta cơ hội lập công?"

"Ai, mấy vị hộ pháp đó thật là... Vất vả khổ sở bấy lâu, chưa đến lúc làm việc lớn đã lo tính toán riêng cho bản thân rồi." Lão giả tóc vàng căm phẫn nói: "Thật đáng khinh thường!"

"Hừ!" Vi Vô Khuyết hừ lạnh một tiếng, tay phải nắm chặt tay vịn ghế, nghiến răng nghiến lợi nói: "Sớm muộn gì ta cũng sẽ xử lý hết bọn chúng!"

"Thiếu chủ nên lấy đại cục làm trọng." Lão giả tóc vàng ngoài miệng thì khích lệ, nhưng trong lòng không khỏi đắc ý, bởi vì hắn chính là vị hộ pháp thứ tư. Dựa theo giáo quy, ngày sau Thiếu chủ lên vị, bốn vị hộ pháp sẽ trở thành các trưởng lão phụ tá Thiếu chủ, thừa cơ ly gián mối quan hệ giữa Thiếu chủ và ba vị hộ pháp kia, tương lai chắc chắn sẽ có ích lợi lớn lao... Đương nhiên là đối với hắn bản thân mà nói.

Chính như Hồ Oanh không biết ký thác hy vọng vào Vương Hiền, Minh Giáo giáo chủ cũng không thể để đứa con trai mới sinh ra, lãnh đạo đại sự quan hệ đến vận mệnh giáo phái như vậy. Đương nhiên, ruột thịt thì vẫn là ruột thịt, việc người ta để con trai đến Phổ Giang, so với việc Hồ Oanh để Vương Hiền đến Phổ Giang, thì hoàn toàn là hai chuyện khác nhau. Người ta là vì bồi dưỡng người kế nghiệp, đến lúc đó còn có thể đem công lao lớn nhất cho con trai mình.

Nhưng Vi Vô Khuyết tâm cao khí ngạo, không cam lòng làm một công tử bột ngồi mát ăn bát vàng, hắn muốn đích thân tìm ra Kiến Văn quân, thực sự lập nên công đầu.

"Trở lại chuyện chính." Nén giận, Vi Vô Khuyết thấp giọng hỏi: "Bọn họ đàm phán với Trịnh gia thế nào rồi?"

"Không lạc quan." Lão giả tóc vàng hồi bẩm: "Mấy vị hộ pháp không ngờ rằng, khi sự việc tới nước này, Trịnh gia lại phản kháng mãnh liệt đến thế. Đã đến nước này rồi, mà họ vẫn không chịu để Kiến Văn quân lộ diện."

"Hừ, một đám ngu xuẩn!" Vi Vô Khuyết hừ lạnh một tiếng nói: "Vẫn không hiểu rằng người ta là Giang Nam đệ nhất gia do Chu Nguyên Chương khâm phong, sao chịu cùng bọn tà giáo yêu nhân như chúng ta dây dưa vào nhau?" Hắn ngừng lại rồi nói: "Cho nên ta chưa bao giờ lãng phí chút tinh lực nào vào bọn họ. Chỉ cần vượt qua bọn họ, tìm được Kiến Văn, hiệp thiên tử dĩ lệnh chư hầu, còn sợ bọn họ không ngoan ngoãn nghe lời sao?"

"Thiếu chủ nói rất đúng." Lão giả tóc vàng gật đầu khen: "Đám ngu xuẩn kia vẫn còn không biết, Thanh Hổ là bị Vương Hiền xử lý, lại đem món nợ này tính lên đầu Trịnh gia. Hy vọng đàm phán thành công ngày càng nhỏ, ngược lại khả năng khai chiến ngày càng lớn."

"Như thế nào?" Vi Vô Khuyết có chút nhíu mày hỏi.

"Với tính tình bao che khuyết điểm của Hổ Vương, nhất định phải huyết tẩy Trịnh Trạch trấn, báo thù cho đệ tử đắc ý của hắn." Lão giả tóc vàng cười nhạt nói: "Huống chi lần này trong giáo ��ã huy động nhiều nhân lực, tình thế bắt buộc phải làm. Đàm phán không thành, chỉ có thể ép buộc bọn họ giao người."

"Một đám ngu xuẩn..." Tà giáo không hổ là tà giáo, nghe nói sắp có loạn, Vi Vô Khuyết chẳng những không nóng nảy, ngược lại còn vô cùng khoái ý nói: "Không để ý tới bọn họ, chi bằng chúng ta vẫn nên chuyên tâm theo dõi Vương Hiền đi. Ta có dự cảm, hắn hẳn là sẽ sớm tìm ra người đó."

"Ừm." Lão giả tóc vàng vuốt cằm cười nói: "Tên tiểu Ngưu Tị Tử Nhàn Vân, đã quanh quẩn trong rừng sâu núi thẳm vài ngày nay, hiển nhiên là đang quan sát địa hình, xác định vị trí của người đó."

"Đáng tiếc tên tiểu tử này đã cảnh giác rồi, về sau không dám lại đi theo hắn." Vi Vô Khuyết cười khổ nói: "Công phu của tên tiểu tử này thật không tồi. Nếu hắn và Vương Hiền là cùng một người, ta khẳng định đành phải nhượng bộ rút lui."

"Cháu trai của Tôn Bích Vân đương nhiên đáng nể." Lão giả tóc vàng hừ lạnh nói: "Bất quá lão nô càng kiêng kị chính là cái tên Vương Hiền kia. Tên tiểu tử đó đa trí gần như yêu quái, tương lai tất sẽ phá hỏng đại sự của chúng ta."

"Không sai." Vi Vô Khuyết tràn đầy đồng cảm nói: "Nếu không phải lần này cần mượn sự thông minh của hắn, ta sớm đã trừ khử hắn rồi."

"Ha ha..." Lão giả tóc vàng cười nói: "Việc không biết võ công chính là tử huyệt của hắn. Tên tiểu Ngưu Tị Tử kia không thể nào vĩnh viễn đi theo hắn được. Đến lúc đó không cần Thiếu chủ động thủ, lão nô sẽ xử lý hắn."

"Đó là chuyện sau này." Vi Vô Khuyết thở dài nói: "Hiện tại ta vẫn nên tiếp tục theo đuổi tiểu nha đầu kia đi." Nói xong, hắn thay một thân trường bào màu xanh, đầu cài trâm ngọc bích, rồi bước ra ngoài.

"Thiếu chủ thật là khổ tâm." Nhìn bóng lưng Thiếu chủ, lão giả tóc vàng thầm cầu nguyện cho hắn. Đây không phải là theo đuổi con gái, rõ ràng là đi tìm đòn.

Vi Vô Khuyết vừa lên phố, liền có vô số cô nương, phu nhân lén lút ngắm nhìn hắn, thậm chí có người nhìn hắn bằng ánh mắt nóng bỏng, hận không thể cắn hắn một miếng. Hắn đã ở Phổ Giang huyện hai tháng, trở thành mỹ nam tử khiến toàn bộ nữ giới trong huyện điên cuồng ái mộ, ngay cả các tiểu thư ở huyện khác cũng mộ danh tìm đến để chiêm ngưỡng phong thái tuyệt thế ấy. Về phần những bà mối đến làm mai, thì càng đạp vỡ ngưỡng cửa khách điếm. Đáng tiếc, vị giai công tử nhã nhặn trong thời loạn lạc mịt mờ này sớm đã có ý trung nhân trong lòng.

Các cô nương, phu nhân trong huyện đều biết, mỗi ngày hắn đều mua một bó hoa tươi, mấy món lễ vật tinh xảo, bất kể mưa gió, đến huyện nha để theo đuổi tiểu cô nương đang ở tây nha kia. Nhắc đến tiểu cô nương ấy, toàn bộ nữ giới trong huyện đều hận đến nghiến răng nghiến lợi. Cái nha đầu chết tiệt kia thật phung phí của trời, không biết quý trọng Vô Khuyết công tử, một mỹ nam tử như hoa như ngọc thế này, ngược lại mỗi lần lại quyền cước tương hướng, đánh cho hắn mặt mũi bầm dập.

Nhưng Vô Khuyết công tử không oán không hối, si mê không đổi, vẫn cứ bất kể mưa gió. Thật đúng là "Sơn vô lăng, giang thủy vi kiệt, đông lôi chấn chấn, hạ vũ tuyết, thiên địa hợp, nãi cảm dữ quân tuyệt!" Thật sự là cảm động quá rồi! Không nói nữa, nước mắt cứ ào ào tuôn rơi...

"Vô Khuyết tướng công, đừng si mê đến vậy." Nàng bán hoa vừa cẩn thận gói bó hoa tươi cho hắn, vừa lau nước mắt nói: "Mắt đừng chỉ chằm chằm vào một chỗ, nhìn xem xung quanh, khắp nơi đều là cô nương tốt, hà cớ gì cứ đơn phương si mê một cành hoa, hơn nữa còn là một cành hoa đang nụ, lại đầy gai góc như thế?"

"Ha ha..." Vi Vô Khuyết mỉm cười đầy mê hoặc nói: "Tỷ tỷ nói rất đúng, nhưng tiểu sinh chính là người quyết chí không đổi như vậy."

"Tướng công!" Nàng bán hoa hai mắt đẫm lệ nhìn hắn: "Ngươi thật sự là quá si tình rồi..." Một bên, các nữ tử vây xem cũng thầm lau nước mắt, cảm giác rất giống cảnh tiễn lang lên chiến trường... À không, cảm giác như chứng kiến một cuộc tra tấn tàn nhẫn vậy.

"Hỏi thế gian tình là gì, mà khiến người ta sống chết hẹn thề?" Vi Vô Khuyết thâm tình ngâm một câu, giữa lúc nước mắt của mọi nữ tử đang bay tán loạn, thoáng chốc đã bước vào nha môn.

Bởi vì đã sớm là khách quen, người sai vặt cũng không ngăn đón hắn nữa. Vi Vô Khuyết trực tiếp đi vào hậu viện tây nha, thì thấy tiểu cô nương Linh Tiêu kia đang mặc một thân võ sĩ phục màu xanh nhạt, cùng Nhàn Vân công tử áo đen, quyền cước đang tung bay. Chỉ thấy nàng thân nhẹ như yến, quyền cước như điện, từng chiêu từng thức đẹp mắt như vũ đạo.

Vi Vô Khuyết thấy cảnh đẹp ý vui, thầm nghĩ, tiểu nha đầu này bây giờ tâm tư tình ái còn chưa khai mở, đợi thêm một năm nửa năm nữa lớn lên, hiểu chuyện rồi, cũng là một lương phối tốt. Vừa nghĩ xong, hắn liền muốn tự tát vào mặt mình: "Vi Vô Khuyết à Vi Vô Khuyết, ngươi nghiện bị ngược đãi sao? Lẽ nào còn muốn bị đánh cả đời hay sao?"

Đang lúc xuất thần, Linh Tiêu đột nhiên một cước đạp tới, sợ đến mức hắn ngã phịch xuống đất, suýt thì kêu lên thất thanh.

Nhìn hắn tư thế ngồi thảm hại này, Linh Tiêu khanh khách cười không ngớt nói: "Vi công tử lại đến tìm đòn nữa sao?"

"Linh Tiêu tiểu thư xem ra tâm tình không tệ, vì sao còn muốn đánh ta?" Vi Vô Khuyết nhặt bó hoa tươi bị vứt trên mặt đất lên, đau lòng phủi đi tro bụi, khẽ thở dài: "Hoa đẹp cớ sao chịu khổ?"

"Giả vờ giả vịt." Linh Tiêu lại nói trúng tim đen của hắn: "Nếu thật là thương tiếc hoa đẹp, thì đừng cắt nó khỏi cành." Nói xong, nàng khoa tay múa chân ra dấu cắt kéo, hù dọa Vi Vô Khuyết: "Cũng như con người, khi bị cắt lìa khỏi cành, nó đã chết rồi, rõ chưa?"

"Tiểu sinh xin thụ giáo." Vi Vô Khuyết nghe vậy, trịnh trọng gật đầu nói: "Về sau tiểu sinh không bao giờ mua hoa nữa."

"Trẻ nhỏ dễ dạy." Linh Tiêu cười hì hì nói: "Vậy trở về kiểm điểm lại bản thân đi."

"Thời gian còn sớm, không bằng để tiểu sinh cùng tiểu thư dạo chơi trên phố?" Vi Vô Khuyết nói.

"Mới không đi!" Linh Tiêu mắt to đen trắng rõ ràng đảo nhanh, bĩu môi nói: "Vừa lên phố đã có người lườm ta, còn ở sau lưng nói xấu ta, cũng không biết đã đắc tội gì với bọn họ."

"Chỉ là đám ngu phu ngu phụ mà thôi, tiểu thư ngàn vạn lần đừng bận tâm." Vi Vô Khuyết vội vàng an ủi: "Không bằng thế này đi, hai ngày nay trời trong xanh không gió, núi sắc như mực, chúng ta ra khỏi thành đi dạo một lát đi."

"Tốt tốt!" Đề nghị này đúng hợp ý nàng, Linh Tiêu vui mừng nói: "Mỗi ngày buồn bực trong sân, thật khiến ta chịu hết nổi rồi. Chúng ta lên đường ngay thôi!" Nói xong, nàng nhìn Nhàn Vân đang hờ hững đứng một bên nói: "Ca, huynh cũng đi đi."

"Ừm." Nhàn Vân gật đầu.

Vi Vô Khuyết trong lòng khẽ động, cười nói: "Tiểu sinh đi chuẩn bị ngựa ngay đây."

"Nhanh đi nhanh đi!" Linh Tiêu là người nóng nảy, không đến nửa canh giờ, ba người liền mỗi người cưỡi một con ngựa cao lớn... Đại Minh lập quốc đã bốn mươi năm, dân gian vẫn còn giữ nếp nuôi ngựa, nên ngựa tốt chưa đến nỗi khan hiếm như vậy.

Ra khỏi thị trấn, ba người phóng ngựa phi nhanh một lát, liền thấy cách đó không xa núi xanh trùng điệp trải dài bất tận, dù vào đông nhưng vẫn xanh tươi bạt ngàn. Cả ba vốn là người sống nơi sơn dã, lúc này thoát khỏi lồng son, tự nhiên vui vẻ thoải mái, cất tiếng cười dài liên tục.

Đáng tiếc chỉ chốc lát sau, con đường trở nên càng lúc càng khó đi, thì ra là đường lên núi, không thể nào tùy ý rong ruổi được nữa. Cũng may cảnh sắc càng ngày càng đẹp, ánh mặt trời vào đông vô cùng nhu hòa, chiếu rọi vào rừng tùng xen lẫn làn mây khói lãng đãng, tạo nên một cảnh tình thơ ý họa khó tả thành lời, khiến cả ba đều trở nên tĩnh lặng, tham lam ngắm nhìn núi sắc xung quanh, nhất thời say mê đến quên hết tục vụ.

Bất tri bất giác đã lên núi một canh giờ, đường núi càng trở nên dốc đứng, ánh mặt trời cũng trở nên chói chang. Nhàn Vân lúc này mới nhớ ra mục đích chuyến đi, nhìn ngọn núi xa xa rồi nói: "Nghe nói ở đó có một tòa Tiên Vân Quán, không bằng chúng ta đến đó bái yết một chuyến?"

"Xin chút cơm chay mới là quan trọng hơn." Linh Tiêu nói xong, liếc trừng Vi Vô Khuyết rồi nói: "Không mang theo đồ ăn thức uống, lại chạy lên núi dạo chơi."

"Cái này..." Vi Vô Khuyết vẻ mặt đau khổ nói: "Ta cứ tưởng chỉ là ra khỏi thành đi dạo chơi thôi, không ngờ lại đi xa đến thế này."

"Thôi được rồi, thôi được rồi." Nhàn Vân khuyên nhủ một câu, bảo Linh Tiêu đừng đánh người nữa. Trên núi không có bóng người, ba người liền buộc ngựa vào trong rừng, sau đó men theo con đường núi hiểm trở mà leo lên rất lâu. Khi mặt trời đã ngả về tây mới nhìn thấy, trong bụi cây cổ thụ, lộ ra một bức tường vây thấp bé, bên trong tường có một mái cong màu xanh. Tiên Vân Quán cuối cùng cũng đã tới.

Linh Tiêu hoan hô một tiếng, như một chú thỏ nhỏ chạy vọt vào trong viện. Nhàn Vân liếc mắt nhìn Vi Vô Khuyết, thấy hắn đang ghé vào tảng đá thở hổn hển. Bất quá, tên tiểu tử này có thể một mực đi theo leo lên được, cũng xem như một trường hợp ngoại lệ.

Bản chuyển ngữ này, một dấu ấn riêng biệt, chỉ hiện hữu tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free