(Đã dịch) Đại Quan Nhân - Chương 169 : Nguy hiểm
Dùng điểm tâm xong, ba người lại tiếp tục du hành.
Nhìn bóng dáng họ rời đi, Vương Hiền thầm thở dài. Nếu không có gì bất trắc, nhiệm vụ của hắn hẳn đã hoàn thành. Kế đến, đừng nói những chuyện lớn lao như vây hãm huyện Phổ Giang, thảm sát trấn Trịnh Trạch, ngay cả việc bắt giữ Kiến Văn quân, một công việc tầm thường như vậy, cũng không phải là chuyện một chức điển sử nhỏ bé như hắn có thể nhúng tay vào, huống hồ hắn cũng chẳng muốn nhúng tay.
Tuy nhiên, hai ngày sau, hắn vẫn không tránh khỏi tâm thần có chút bất an. Mỗi khi nghe tiếng bước chân, lòng hắn lại thắt chặt, lo sợ có tin dữ truyền đến. Điều đáng lo hơn cả là bầu trời u ám, mây đen càng lúc càng dày đặc, tựa như sắp có gió tuyết kéo đến.
"Haizz..." Vương Hiền không khỏi thở dài, lẽ nào chuyện này đã khiến lão thiên gia mất lòng?
"Haizz..." Một tiếng thở dài tương tự vang lên sâu trong núi, cách đó sáu mươi dặm. Dù khoảng cách đường chim bay chưa đầy trăm dặm, nhưng trong dãy núi trùng điệp mênh mông ấy, không biết phải vượt qua bao nhiêu con đèo, leo bao nhiêu đỉnh núi mới có thể tiến sâu vào hơn mười dặm này.
Nhàn Vân, Linh Tiêu và Vi Vô Khuyết ba người đã cắm trại một đêm trên núi, hôm nay tiếp tục tiến sâu vào rừng rậm núi thẳm. Đường đi dưới chân tuy gian nan, nhưng điều đáng lo hơn cả là thời tiết khắc nghiệt này. Một khi gió tuyết nổi lên, nhiệt độ giảm đột ngột, đừng nói tìm người, ngay cả việc tìm đường ra cũng là một vấn đề lớn.
"Ca, giờ phải làm sao?" Linh Tiêu nhìn trời càng lúc càng âm u, có chút sợ hãi.
"Quay về bây giờ đã không còn kịp nữa." Nhàn Vân trầm giọng nói: "Phía trước chắc hẳn có một ngôi miếu cổ, chúng ta cố gắng tăng tốc, đến đó tìm chỗ nghỉ chân."
"Vâng!" Linh Tiêu nghe vậy mừng rỡ, lập tức lấy lại tinh thần.
"Cách ngôi miếu cổ còn xa lắm không?" Vi Vô Khuyết không hỏi Nhàn Vân vì sao lại quen thuộc địa hình đến vậy.
"Trong vòng mười dặm thôi." Nhàn Vân suy nghĩ một lát rồi đáp: "Vượt qua sáu ngọn núi nữa là có thể thấy được rồi."
"Vậy thì còn chần chừ gì nữa!" Linh Tiêu vừa nghe, liền sốt ruột thúc giục.
Ba người liền tăng nhanh bước chân, men theo con đường núi càng lúc càng hiểm trở mà tiến lên. Đường núi quanh co khúc khuỷu, địa thế núi càng hiểm trở hùng vĩ. Vô tri vô giác, họ tiến vào một hẻm núi, ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy hai vách núi đá dựng đứng, xiên thẳng vào tầng mây, như thể trời dùng một chiếc búa khổng lồ bổ đôi ngọn núi. Qua những dây leo chằng chịt, cành lá rậm rạp, chỉ để lộ một đường trời xanh, vừa đủ cho hai người nghiêng mình lách qua.
Ba người vừa ngẩng đầu thưởng ngoạn cảnh tượng Nhất Tuyến Thiên hiếm thấy này, vừa tiến vào con đường mòn thẳng tắp bị hai vách đá kẹp lại. Đang đi được nửa đường, một trận gió mạnh thổi qua, đá vụn "Rầm rầm" rơi xuống. Ba người vốn đã quen đi đường núi, theo thói quen lập tức áp sát vách núi để tránh né.
Tiếng đá rơi còn chưa dứt, dị biến bất ngờ nổi lên. Vài tiếng dây cung "vút vút" khiến người ta rợn tóc gáy vang lên, theo sau là hàng chục mũi tên lông vũ màu đen từ trên cao bắn xuống. Mũi tên thế như điện xẹt, chớp mắt đã bay đến trên đầu ba người. Cả ba dường như ngẩn ngơ, mê man sắp gặp họa lớn.
Nói thì chậm mà xảy ra thì nhanh, Nhàn Vân vốn đang vội vàng tránh né, bỗng nhiên quát lớn một tiếng, từ trong ba lô rút ra một tấm khiên, che chắn Linh Tiêu ở phía sau. Linh Tiêu thì không biết từ đâu biến ra hai sợi Tử Kim liên hoàn, mỗi sợi dài ba thước ba, múa lên như hai chiếc dù lớn, nước đổ không lọt.
Hai huynh muội phối hợp ăn ý, đỡ được bảy tám mũi tên chí mạng. Nhưng trong tình huống này, tự bảo vệ bản thân đã là cực hạn, căn bản không còn sức lực để bận tâm đến công tử không sứt mẻ kia.
Hai người liếc mắt nhìn qua, đã thấy hắn như kỳ tích tránh thoát khỏi trận mưa tên, đang ba chân bốn cẳng chạy vội về phía trước.
"Lùi!" Nhàn Vân bất ngờ hạ lệnh. Linh Tiêu vội vàng kêu lên: "Vi thiếu thiếu..."
"Hắn không chết được đâu!" Nhàn Vân nói một tiếng, rồi nhanh chóng lùi về phía lối vào.
Linh Tiêu chần chừ một thoáng, rồi cũng giậm chân lùi về, động tác mau lẹ, đã đuổi kịp huynh trưởng.
Trên đỉnh đầu "ầm" một tiếng, một tảng đá lớn bằng quả dưa hấu lăn xuống. Nhưng trong lúc nguy cấp, hai người đã phát huy toàn bộ tiềm năng, như hai con báo săn lẻn đến cửa hẻm núi. Sau lưng họ, những hòn đá ầm ầm rơi xuống đất, làm bụi mù tung lên mấy trượng.
Nhàn Vân còn chưa đứng vững thân hình, một thanh trường thương đã tựa như tia chớp đâm tới phía hắn. Phía sau, Linh Tiêu không chút nghĩ ngợi, tay phải vung sợi Tử Kim xiềng xích bay ra, chặn đúng đầu thương.
Nhưng trường thương này thế mạnh chìm sâu, chỉ hơi lệch đi một chút, rồi vẫn đâm về phía vai Nhàn Vân. Nhàn Vân đột nhiên né tránh, nhưng vẫn bị đầu thương lướt qua để lại một vết thương thật sâu.
Nào ngờ, một thanh trường thương khác lại từ phía đối diện đâm tới, vẫn thế mạnh chìm sâu, vẫn vô thanh vô tức. Nhàn Vân như thể có mắt sau lưng, trở tay giơ khiên đón đỡ. Mũi thương và tấm khiên va chạm nặng nề, tia lửa bắn tung tóe. Lưng Nhàn Vân như bị một chiếc chùy nặng nện trúng, tại chỗ thổ huyết.
Nhưng nhờ huynh trưởng yểm hộ, Linh Tiêu thuận lợi thoát hiểm, từ dưới sườn Nhàn Vân thoát ra khỏi Nhất Tuyến Thiên, trước mắt lập tức rộng mở sáng rõ.
Chỉ thấy hai tên bịt mặt cầm thiết thương trong tay, ánh mắt tràn đầy vẻ khó tin... Trước kia bọn chúng chưa từng thất thủ, không tin có ai có thể thoát khỏi tay bọn chúng.
Nhưng Linh Tiêu nào hiểu được tâm tình của tiền bối bọn chúng, nàng nổi giận quát một tiếng, sợi Tử Kim liên hoàn còn lại trong tay tựa như linh xà lao thẳng vào đầu tên bên trái.
Tên bên phải vội vàng giơ thương đâm về phía lưng Linh Tiêu, nhưng lại bị một thanh trường kiếm đón đỡ. Đó là Nhàn Vân, kẻ đã nhân lúc bọn chúng kinh ngạc mà điều chỉnh lại hơi thở.
Không kịp kinh ngạc vì sao tên tiểu tử này còn sức lực tái chiến, Hắc y nhân vội vàng tập trung toàn bộ tinh thần, cùng Nhàn Vân giao chiến. Bên kia, đồng bọn của hắn lại bị Linh Tiêu đang nộ khí trùng thiên đánh cho đỡ trái hở phải, hoàn toàn không có sức hoàn thủ.
Kỳ thật, xét về võ công, Hắc y nhân mạnh hơn Linh Tiêu. Nhưng trường thương trong tay hắn cần không gian để thi triển, mà nơi đây lại vô cùng chật hẹp, căn bản không thể vung vẩy. Sợi Tử Kim liên hoàn của Linh Tiêu lại có thể dài ngắn tùy ý, cộng thêm thân pháp linh động của nàng, khiến nàng luôn chiếm thế thượng phong.
Trong một chiêu sơ ý, Hắc y nhân bị sợi liên hoàn quấn trúng ngón tay, đau đến mức hắn buông tay rút thương, trung môn mở rộng. Tên còn lại, tình nghĩa như huynh đệ với hắn, vội vàng đưa thương lên cứu. Bên kia, Nhàn Vân bị thương nên không thiết ham chiến, kêu lên một tiếng "Đi mau!", rồi dẫn đầu rút khỏi chiến đoàn.
Linh Tiêu giả vờ tung một chiêu, rồi cũng theo sát đại ca, cấp tốc chạy ra lối cũ.
Lúc này, hai kẻ đã kích hoạt cơ quan trên núi vừa rồi cũng đã xuống đến nơi. Tên không bị thương dẫn đầu nhanh chóng bám sát theo sau. Tên bị thương thì xé một đoạn dây lưng, buộc chặt ngón tay suýt bị rút lìa, rồi cũng đi theo.
Khinh công Võ Đang thiên hạ đệ nhất, Linh Tiêu và Nhàn Vân toàn lực thi triển, như có cảm giác "súc địa thành thốn". Chỉ chốc lát sau, họ liền kéo giãn khoảng cách với đám truy binh. Linh Tiêu vừa cảm thấy hơi thả lỏng, lại nghe sau lưng một tiếng kêu đau đớn. Nhìn lại, nàng thấy đại ca thân thể lắc lư, mặt vàng như giấy, trên mặt đất một vũng máu đỏ tươi nhìn mà giật mình, vai hắn lại càng đỏ sậm một mảng.
Linh Tiêu chớp mắt đã muốn đỡ hắn, nhưng lại bị Nhàn Vân đẩy ra, thấp giọng quát lên: "Đừng lo cho ta, nếu không cả hai đều không thoát được!"
"Ta sẽ không bỏ lại đại ca!" Linh Tiêu quật cường đáp. "Dù sao sứ mệnh của chúng ta đã hoàn thành, phải chết thì cùng chết!"
"Nói bậy! Ngươi muốn gia gia không có cháu trai lại mất cả cháu gái sao?" Nhàn Vân khẽ đảo tay, trường kiếm lập tức kề vào cổ mình. "Ngươi muốn ép ta tự sát sao?" Nói xong, hắn gầm lên một tiếng: "Đi mau!" Tay vừa động, đã muốn cắt cổ, máu tươi nhuộm đỏ mũi kiếm.
"Ca..." Linh Tiêu cắn răng ngà, một tiếng bi thiết vang lên như chim quyên khấp huyết, nàng nhìn Nhàn Vân một cái thật sâu, rồi nước mắt tuôn rơi chạy vội đi.
Nhàn Vân cuối cùng cũng yên lòng, trường kiếm xoay một vòng, mũi kiếm thẳng tắp chĩa vào đám truy binh đang áp sát. Hắn cười khẩy nói: "Vương Hiền, ngươi cười ta chưa từng giết người ư? Hôm nay hãy xem ta phá giới!"
Bông tuyết ung dung bay xuống trên mũi kiếm, Nhàn Vân khẽ gầm một tiếng, liền vung kiếm nghênh chiến bốn tên truy binh. Dù bị thương, hắn vẫn bình tĩnh như cũ. Từng chiêu từng thức đều mang theo tiếng sấm nổ vang, chính là Chân Vũ kiếm pháp — bí mật bất truyền của Võ Đang sơn — được hắn toàn lực thi triển. Bốn tên đại cao thủ ��ều không thể lại gần.
Phải mất rất nhiều công phu, cho đến khi nội thương của Nhàn Vân trở nặng, động tác chậm đi một chút, một tên Hắc y nhân mới thừa cơ đẩy trường kiếm của hắn ra, một tên Hắc y nhân khác lập tức thừa cơ đâm một thương vào bụng hắn...
Máu tươi phun ra xối xả, ý thức Nhàn Vân dần dần mơ hồ. Hắn cười khổ lắc đầu, khẽ nói: "Xem ra vẫn là ch��a phá giới được..."
Xử lý tên tiểu tử này tốn quá nhiều thời gian, đợi đến khi Hắc y nhân đi lên đến đỉnh núi, chỉ thấy tuyết bay trắng trời, khắp nơi cây cối rậm rạp, đâu còn thấy bóng dáng tiểu cô nương kia nữa.
"Giờ phải làm sao?" Ba người nhìn về phía huynh trưởng của mình.
Huynh trưởng cau mày, không nói lời nào. Nhưng cả đoàn người đều hiểu ý hắn... Sắc trời đã bắt đầu tối, gió tuyết càng lúc càng lớn, đã không thể nhìn rõ đường núi, nếu tiếp tục truy đuổi sẽ quá nguy hiểm.
"Hai chúng ta sẽ tiện đường truy tìm xem." Nhưng tuyệt đối không thể buông tha những kẻ xâm nhập có ý đồ làm loạn này, hai tên Hắc y nhân chủ động xin đi giết giặc: "Tam ca và Thập Nhị đệ cứ về trước hội hợp với Lục ca và những người khác đi."
"Ừm, cẩn thận một chút." Tam ca gật đầu, rồi cùng Thập Nhị bị thương tay quay trở lại. Chưa đi được mấy bước, hắn đã thấy Nhàn Vân nằm trên mặt đất, thân thể đã bị bông tuyết bao phủ, chỉ riêng miệng mũi là không có tuyết.
"Chưa chết ư?" Thập Nhị cả kinh, liền muốn một cước đá nát đầu hắn, nhưng lại bị Tam ca ngăn lại, nói: "Đem tên tiểu tử này mang về, xem có thể moi ra chút tin tức gì không."
"Nha." Thập Nhị ngược lại rất thuận theo, nghe vậy liền nhắc Nhàn Vân lên, vác trên vai, đi theo Tam ca quay lại Nhất Tuyến Thiên.
Hai tên Hắc y nhân còn lại thì tiếp tục truy tìm. Bầu trời đã tối đen, lại có tuyết rơi, khinh công dù có tốt đến mấy cũng không bằng việc quen thuộc địa hình. Hai người liền dựa vào sự quen thuộc với đường núi mà nhanh chóng tiến lên, sau khi truy qua hai con đường núi quanh co, cuối cùng cũng nhìn thấy dấu chân nhẹ nhàng, chưa kịp bị tuyết rơi che lấp.
Điều này cho thấy mục tiêu đã càng lúc càng gần. Hai người mừng rỡ, men theo dấu chân mà tăng nhanh bước chân. Nào ngờ, đi mãi đi mãi, họ lại đến một vách núi dựng đứng. Tối om, hai người suýt chút nữa thì ngã xuống, không khỏi nhìn nhau: "Chẳng lẽ đã đi nhầm đường rồi ngã xuống ư?"
Đang lúc ngây người, một trong hai tên bỗng cảm thấy dưới chân thắt chặt, liền bị một sợi xiềng xích quấn lấy mắt cá chân. Bị tấn công bất ngờ không kịp trở tay, hắn liền bị kéo tuột xuống sườn núi. Tên còn lại vội vàng nắm lấy cổ tay đồng bọn, giữ chặt hắn. Nhưng hắn cũng không đề phòng phía sau mình sơ hở, bị kẻ từ sau lưng đánh lén, ăn trọn một chưởng nặng nề, kinh hoàng vô cùng cùng đồng bạn cùng rơi xuống vách núi.
Trước khi rơi xuống vực, hắn quay đầu nhìn lại, thấy kẻ đánh lén mình là một hậu sinh có võ công thô lỗ nhưng hữu lực.
Đợi khi đánh rơi hai kẻ đó xuống vách núi, tên thanh niên liền cầm lấy Tử Kim liên hoàn kéo Linh Tiêu lên, nói: "Nghiệt sư phụ lo lắng cho các người, nên đã sai ta theo sau tiếp ứng." Hắn chính là cận vệ của Chu Tân.
"Sao ngươi không đến sớm hơn chút, ca ca ta... ô ô, ca ca ta..." Linh Tiêu đã khóc đến mức nước mắt giàn giụa, trên mặt, trên tay nàng đầy những vết thương. Nàng vừa rồi quả thực đã lạc đường, trượt chân rơi xuống vách núi. May mắn thay, nàng phản ứng nhanh, kịp bám lấy cây cỏ trên vách đá dựng đứng mà trèo lên. Đúng lúc đó, hai tên Hắc y nhân kia cũng vừa đến bên vách núi...
Bản dịch tinh tuyển này được độc quy���n phát hành tại truyen.free.