(Đã dịch) Đại Quan Nhân - Chương 190: Về nhà
Ba ngày sau, Vương Hiền trở về Hàng Châu thành phồn hoa như trước. Khả năng tự phục hồi của loài người vượt xa tưởng tượng của chính họ, ít nhất là trong và ngoài tỉnh thành, những vết tích do trận đại hồng thủy năm xưa gây ra đã không còn thấy được. Hàng Châu này vẫn là cảnh tượng "núi xanh ngoài núi, L���u Ngoại Lầu", "Tây Hồ ca múa biết mấy hồi thái bình".
Vừa bước xuống thuyền, Vương Hiền cùng những người khác dường như cách một thế hệ, mãi nửa ngày sau mới hoàn hồn. Nhị Hắc đi tìm chiếc xe ngựa, kéo theo Nhàn Vân công tử cùng chân giò hun khói Kim Hoa, đi về phía khu Thái Bình, phường Thanh Hà. Nơi đó là nơi cha mẹ Vương Hiền sinh sống, dĩ nhiên cũng là nhà của Vương Hiền.
Đoàn người đi qua các con phố, ngõ hẻm. Càng đến gần khu Thái Bình, tim Vương Hiền càng đập dồn dập như trống. Hắn khát khao muốn gặp lão mẫu, lão cha cùng Ngân Linh... Và rồi, hắn đã gặp được.
"Đại nhân, người xem kia là ai?" Suất Huy đang nhìn đông ngó tây, bỗng nhiên huých Vương Hiền nói.
Theo hướng Suất Huy chỉ, Vương Hiền thấy trên đường cái người qua lại tấp nập. Một thiếu nữ mặc váy dài đỏ thẫm, bên ngoài khoác áo giáp vải bông tuyết, đầu đội mũ quả dưa lông chồn trắng, đang giận dỗi bước đi. Phía sau nàng còn lóc cóc theo sau một thiếu niên anh tuấn, mặc nho bào trắng, khoác áo kẹp xanh, vẻ mặt có chút gượng gạo.
Thiếu nữ chính là Ngân Linh, còn thiếu niên kia lại là Vu Khiêm. Một năm không gặp, hắn đã cao lớn thêm nửa cái đầu, vai cũng rộng hơn một chút. Đáng tiếc vẻ mặt vò đầu bứt tai kia, trông có vẻ không còn điềm tĩnh như năm xưa.
Thấy hai người họ dường như đang bực bội, Vương Hiền mỉm cười chưa kịp nói gì, thì Linh Tiêu đã kích động nhảy cẫng lên, chạy vội tới vẫy gọi: "Ngân Linh, Ngân Linh!"
Nghe có người gọi mình, Ngân Linh chợt ngẩng đầu. Thấy là Linh Tiêu, lập tức reo lên phấn khích: "Linh Tiêu, Linh Tiêu!" Hai người vui vẻ ôm chặt lấy nhau, thậm chí vì quá đỗi kích động mà còn trao nhau vài nụ hôn.
Cảnh tượng này khiến Vu Khiêm sắc mặt thay đổi. Nhưng nhờ có sự tu dưỡng cực cao, hắn đã không quay đầu bỏ đi, chỉ đứng đó với vẻ mặt tan nát cõi lòng.
Linh Tiêu đã xuất hiện, vậy Nhị ca chắc chắn cũng đã về. Ngân Linh nào còn để ý đến Vu Khiêm, sau khi thân mật với Linh Tiêu một lúc, liền ngẩng đầu tìm kiếm bóng dáng Vương Hiền. Quả nhiên thấy hắn đứng cách đó không xa, đang trao cho nàng nụ cười ấm áp.
"Ô... oa... ca..." Vành mắt Ngân Linh thoáng chốc đỏ hoe, hơi nước mờ mịt. Khi vùi đầu vào lòng Vương Hiền, khuôn mặt nhỏ nhắn của nàng đã đầm đìa nước mắt nước mũi: "Ca cuối cùng cũng đã trở về, làm muội sợ chết khiếp, cứ sợ sẽ không còn được gặp lại ca nữa."
"Rồi rồi, ta đây chẳng phải đã bình an trở về rồi sao?" Vương Hiền dịu dàng vỗ vỗ đầu nàng nói: "Đây là xiêm y ca mới mua, đừng có chùi nước mũi lên đó..."
"Ghét ghê!" Ngân Linh bị hắn trêu chọc đến dở khóc dở cười. Nàng lấy sức cọ cọ lên bộ quần áo mới của hắn, rồi mới ôm chặt lấy cánh tay hắn không buông.
Lúc đó, dưới mái hiên, Vu Khiêm cũng tiến lên, cung kính hành lễ với Vương Hiền nói: "Nhị ca."
Vương Hiền gật đầu cười nói: "Nửa năm không gặp đã bạo tính khí rồi à, còn học được cách chọc giận muội muội ta?"
"Nhị ca dạy phải! Vâng, là tiểu đệ không đúng." Vu Khiêm buồn bã nói: "Nhưng sau này sẽ không thế nữa..." Nói rồi liếc nhìn chàng trai trẻ tuấn tú đến không tưởng kia.
Vương Hiền nào còn không hiểu tên mọt sách này, đã tưởng thật Linh Tiêu đang mặc nam trang. Buồn cười nói: "Thằng nhóc nhà ngươi ghen tuông lung tung..." Lời còn chưa dứt, đã bị Ngân Linh lén nhéo một cái, hắn đành phải ngoan ngoãn ngậm miệng.
Ngân Linh buông Nhị ca ra, ôm lấy cánh tay Linh Tiêu. Như muốn khiêu khích, nói: "Đúng vậy, đây là Tiêu ca ca thanh mai trúc mã của ta đó."
Linh Tiêu cũng là kẻ sợ thiên hạ không loạn, không cần câu kết gì cả. Liền thuận thế ôm lấy eo nhỏ của Ngân Linh, lớn tiếng nói: "Ngân Linh muội muội, nhớ chết ca ca rồi!"
"Sao lại thế được?" Vu Khiêm lùi một bước, dù có tu dưỡng cao đến đâu cũng vô dụng. Thất thanh nói: "Ta chưa từng nghe nàng nói bao giờ..."
"Ta cũng có nghe nói đâu, ngươi còn có một Đổng gia muội muội kia mà?" Ngân Linh bĩu môi nói: "Ngươi được phép có Đổng muội muội, mà ta không được có Tiêu ca ca sao?"
"Cái này..." Vu Khiêm nhất thời ngượng nghịu nói: "Không phải như nàng nghĩ đâu."
"Thôi được rồi." Vương Hiền không đành lòng nhìn Vu Khiêm túng quẫn như vậy. Cười tiến lên giải vây nói: "Thằng nhóc nhà ngươi mắt mũi để đâu vậy? Đến cả một Hoa Mộc Lan cũng không nhìn ra sao?"
"Á?" Vu Khiêm trợn tròn mắt, cẩn thận đánh giá Linh Tiêu. Thấy nàng tuy dáng người cao gầy, nhưng gương mặt lại ôn nhu, hơn nữa không có yết hầu... Lúc này hắn mới chợt hiểu ra, không những không tức giận, ngược lại mừng đến đỏ mặt ngượng ngùng nói: "Vậy thì tốt rồi, vậy thì tốt rồi..."
"Hừ." Ngân Linh làm mặt quỷ với hắn. Kéo Linh Tiêu chạy đi nói: "Đi theo ta báo tin cho mẫu thân!"
Ngay cả ở khu Thái Bình, phủ đệ Vương gia cũng được coi là xa hoa. Tường đầu ngựa cao vút, lầu cổng tráng lệ, thực sự toát lên khí thế của một đại gia đình.
Thấy lão mẫu cùng Lâm tỷ tỷ mỉm cười đứng ở cửa ra vào, lòng Vương Hiền vui mừng khôn xiết. Lâm tỷ tỷ mặc y phục màu trắng, áo giáp khoác ngoài viền lông. Trên gương mặt tuấn tú mà hắn ngày đêm mong nhớ, tràn ngập sự kìm nén nhưng cũng đầy khắc cốt ghi tâm tưởng niệm... Đôi mắt to biết nói ấy đang ra hiệu với Vương Hiền rằng, "Bà bà đang ở bên cạnh đấy."
Vương Hiền nhìn về phía lão mẫu, cảm giác mắt mình như muốn bị chói mù. Chỉ thấy bà mặc áo lót cổ cao màu be, bên ngoài là trường bào lụa dệt nổi hoa cúc màu nâu sẫm. Đầu đội bôi ngạch màu xám làm chủ, tóc búi cao, cài trâm kim bộ diêu, toát lên khí chất phu nhân quyền quý.
"Ách..." Vương Hiền thực sự không quen chút nào, đây là mẹ mình sao? Không khỏi gãi đầu nói: "Xin hỏi ngài là mẫu thân đại nhân sao?"
"Đương nhiên rồi." Lão mẫu dịu dàng mỉm cười nói: "Thằng bé ngốc này, đến cả lão mẫu của mình cũng không nhận ra." Nói xong vẫy tay: "Mau lại đây cho mẹ xem, có bị thương chỗ nào không?"
"Không có ạ." Vương Hiền cố gắng rụt rè bước đến.
"Bồ Tát hiển linh." Lão mẫu chắp tay trước ngực, tạ ơn trời đất xong. Mới quay sang gật đầu với Nhị Hắc và những người khác, gọi: "Mau mau nghỉ ngơi đi, trên đường đi chắc mọi người mệt chết rồi!"
Nhị Hắc cùng mấy người bạn nhỏ đều ngây người ra. Vương đại nương ăn nhầm thuốc gì rồi mà lại trở nên ôn nhu đến vậy?
"Mẫu thân, người bị sao vậy?" Vương Hiền cuối cùng không nhịn được: "Dáng vẻ này khiến con rất không quen đâu."
"Thằng bé ngốc này nói gì vậy, mẹ chẳng phải vẫn như vậy sao?" Lão mẫu rụt rè mỉm cười nói: "Nhanh, mọi người mau vào đi."
Đợi mọi người vào sân, cửa vừa khép lại, Vương Hiền không kịp phòng bị, liền bị lão mẫu hung hăng véo tai, vừa kéo vào trong phòng, vừa mắng hắn: "Thằng nhóc thối tha, cái này thì quen chưa?"
"Quen ạ, quen ạ, á không, không quen ạ."
Lão mẫu lúc này mới buông tay ra, mắng: "Đừng nói ngươi không quen, lão nương ta càng không quen. Ai bảo cái lão cha ma quỷ của ngươi, cả ngày ở bên ngoài khoe khoang mẹ ngươi xuất thân nhà giàu, có giáo dưỡng biết bao, ta cũng chỉ đành miễn cưỡng sắp đặt thôi." Nói xong lại đắc ý cười nói: "Thằng nhóc thối tha, ngươi không thấy lão nương càng sống càng trẻ ra sao?"
"Đúng vậy đúng vậy, hai ta đi trên đường ai mà biết là mẹ con chứ, còn tưởng là tỷ đệ, á không, huynh muội chứ!" Vương Hiền miệng nhanh nhảu nói bừa, khiến lão mẫu suýt chút nữa lại nhéo hắn. May mà mọi người cũng chẳng phải lần đầu thấy cảnh này, Lâm Thanh Nhi cười gượng sắp xếp chỗ cho tất cả mọi người.
Nhìn lên nhìn xuống, nhìn trái nhìn ph��i, ngắm kỹ nhi tử xong, lão mẫu mới phát hiện Nhàn Vân công tử là được khiêng về, thất kinh hỏi: "Cậu ta bị làm sao vậy?"
"Bị thương, vẫn hôn mê bất tỉnh ạ." Ngô Vi nói nhỏ.
"Còn ngây người ra đó làm gì, mau đi mời cha ngươi đến đi, ông ấy là người trong nghề chữa bệnh này mà!" Lão mẫu một cước đá văng tiểu mập mạp ra. Ngô Vi phiền muộn không thôi, "Ngài tưởng đây là ở Phú Dương hả, con uống cạn chén trà là có thể quay lại sao?"
"Mẫu thân, không vội lúc này đâu, cứ để Ngô huynh đệ ăn cơm rồi hẵng đi ạ." Lâm Thanh Nhi nhẹ nhàng nói.
"Thằng nhóc mập này, nhịn ăn một bữa cũng không sao đâu." Lão mẫu nhìn Ngô Vi lớn lên, không chút khách khí trêu ghẹo cười nói.
"..." Ngô Vi chỉ còn biết phiền muộn.
Đùa giỡn thì đùa giỡn, nhưng cơm vẫn phải ăn. Mà nói đến chuyện làm ăn, Vương Hiền có thúc ngựa cũng không đuổi kịp lão cha. Vương Hưng Nghiệp mới nhậm chức quan được một năm, hơn nữa chỉ là một quan nhỏ cửu phẩm ở tỉnh thành, ấy vậy mà trong nhà đã thuê hai bà vú và một nha hoàn thô sử. Những việc như giặt giũ, nấu cơm, tưới nước quét nhà cửa, sân vườn, đều không cần đến phụ nữ trong nhà nhúng tay.
Ngay cả Ngọc Xạ, tuy thân phận là nha hoàn, nhưng lão mẫu thấy nàng xinh đẹp nhu thuận, cực kỳ yêu thích. Cũng không bắt nàng làm việc nặng, chỉ bảo nàng hầu hạ hai vị tiểu thư. Đôi khi các quan phu nhân lớn tuổi tụ họp, cũng sẽ dẫn nàng ra ngoài để nở mày nở mặt... Tóm lại, Vương gia đã là một gia đình quan chức nhỏ giàu có tiêu chuẩn của Đại Minh.
Trưa hôm đó, Vương Hưng Nghiệp đặc biệt từ nha môn trở về. Thấy nhi tử còn nguyên vẹn đứng trước mặt, hắn thở phào một hơi nói: "Chiều nay cha không đi nha môn nữa, ăn cơm xong hai cha con mình nói chuyện tử tế."
"Vâng." Vương Hiền nặng nề gật đầu. Lão mẫu và Thanh Nhi chỉ biết ở Phổ Giang xảy ra phản loạn, nhưng tình cảnh của hắn nguy hiểm đến mức nào, có lẽ chỉ có lão cha mới có thể cảm nhận được đôi chút.
Lúc này lão mẫu cùng các bà tử trong nhà cũng đã dọn ra một bàn đồ ăn Hàng Châu phong phú. Vương Hưng Nghiệp bảo Linh Tiêu, Ngô Vi, Suất Huy, Nhị Hắc đều lên bàn. Vương gia từ trước đến nay đều là cả nhà ăn cơm chung một bàn, không có cái quy củ phụ nữ không được lên bàn. Thấy thiếu một người, lão mẫu hỏi: "Còn có cô bé kia đâu, sao không đến dùng cơm? À mà, con bé đó có lai lịch thế nào vậy?"
"Cô nương đó tên là Cải Thìa." Lâm Thanh Nhi vội vàng giải thích với bà bà: "Thân thế nàng rất đáng thương, được Nhị Lang cứu về nhưng không có nơi nào để đi." Nàng ngừng một chút rồi nói: "Con vừa rồi có mời nàng tới, nhưng nàng nhất định không chịu, chắc là ngại ngùng, sau này quen rồi sẽ tốt thôi ạ."
"À vậy à, vậy cứ bảo người mang thức ăn qua cho con bé đi." Rốt cuộc thì lão mẫu vẫn là người lương thiện.
"Đã sai người mang qua rồi ạ." Lâm Thanh Nhi mỉm cười nói: "Mẫu thân cũng đừng lo, mọi việc đã có con lo liệu rồi."
"Haha," lão mẫu vui vẻ nói: "Đúng là một đứa con ngoan." Nói xong hung hăng lườm Vương Hiền một cái rồi nói: "Ngươi giỏi giang lên nhiều rồi đó!"
"Mẫu thân..." Vương Hiền cười khổ nói: "Giúp người là cội nguồn của niềm vui, cứu người là khởi nguồn của hạnh phúc, đây chẳng phải người đã dạy con sao?"
"Nói bậy, ta làm sao có thể nói ra loại lời này chứ?" Lão mẫu giận dữ nói.
"Thôi được rồi, ăn cơm đi ăn cơm đi." Vương Hưng Nghiệp tức giận nói: "Bà già kia, muốn nhã nhặn một chút đi, đừng động một tí là lại nói mấy thứ phân, đái, rắm gì đó chứ..."
"Phụt..." Một đám vãn bối quả thực không nhịn được, tất cả đều b��t cười.
Một bữa cơm ăn uống cực kỳ vui vẻ, chỉ có Vu Khiêm nặng trĩu tâm sự, thỉnh thoảng lại liếc trộm Ngân Linh, đáng tiếc Ngân Linh lại chẳng thèm nhìn hắn lấy một cái. Bị nhìn đến thật sự không kiên nhẫn, Ngân Linh sớm đã đặt đũa xuống rời tiệc, đi ra phía sau xem cô bé Cải Thìa. Vu Khiêm cũng ý thức được mình đã thất lễ, áy náy tạ tội với Vương Hiền và cha hắn, rồi buồn bã rời đi.
Độc giả thân mến, nội dung truyện này được đội ngũ dịch thuật của chúng tôi chuyển ngữ và chỉ có tại truyen.free.