(Đã dịch) Đại Quan Nhân - Chương 208: Cẩm Y Vệ
Thực ra, Vương Hiền và Vương Hưng Nghiệp đã bàn rằng chuyện này không thể nói với Vương Kim hay mấy người lắm mồm trong Vương gia, nhỡ đâu họ lỡ miệng nói ra thì sẽ rất khó thu xếp ổn thỏa. Vương lão cha nghe xong cũng thấy có lý, lúc này mới nén lại bản tính thích khoe khoang, âm thầm làm một việc đại thiện, đương nhiên là ông ta đã ghi lại tất cả vào sổ sách nhỏ của mình rồi.
Còn về cửa ải của Vương Hiền, chàng định dựa vào bản thân để vượt qua. Dù sao hai trăm lượng bạc không phải là số tiền nhỏ, Vương gia bỏ ra e rằng cũng khá chật vật. Vương Hiền bèn quyết định tự mình thi thố, biết đâu có thể may mắn qua được. Cho dù không qua được, chàng vẫn có thể mặt dày mày dạn cầu xin được tiến cử vào trường, nhờ đó mà giành được suất đặc cách.
Vương Hiền tính toán chi li, nhưng thực ra là chuẩn bị sẵn sàng cho việc được tiến cử vào trường. Ai ngờ vị thầy tốt của Vương Hiền là Ngụy đại nhân, lại chính là người tốt làm việc thiện không để lại danh tiếng. Lúc Ngụy Nguyên viết thư chúc Tết cho thủ trưởng cũ vào dịp Tết Nguyên Đán, ở cuối thư, đã mơ hồ nhắc đến một câu: "Học trò Vương mỗ, may mắn gặp kỳ thi khoa cử, tư chất kém cỏi, mong được chỉ dạy nhiều hơn."
Đến kỳ thi phủ, Ngu Tri phủ nọ nể mặt Ngụy Nguyên, nào dám không ưu ái chàng? Tuy Vương Hiền ngoại trừ một bài văn làm tạm được, còn lại các bài đều làm lộn xộn, Ngu Tri phủ vẫn lặng lẽ nâng đỡ chàng. Khiến Vương Hiền cũng không khỏi mừng thầm một phen, tự hỏi: Chẳng lẽ bài văn của ta thật sự lọt vào mắt xanh của giám khảo rồi sao?
Chẳng qua chàng không nông cạn như mấy người Vương Kim, chỉ là cùng Lâm tỷ tỷ ngầm vui vẻ một chút, rồi tiếp tục trong đầu miên man nghĩ về bài văn của mình, chuẩn bị cho kỳ thi viện vào tháng sau. Hai vòng trước đều là vòng loại, đây mới thật sự là cuộc thi chính thức.
Suất Huy và Nhị Hắc cũng đã đến nha môn Án Sát Sứ để trình báo, nhưng cả hai lại ở nhà Vương Hiền. Họ ồn ào bảo là để tiết kiệm tiền thuê nhà, nhưng thực ra Vương Hiền biết rõ, hai người họ muốn bày tỏ tấm lòng mình với chàng, chứng minh rằng họ vẫn giữ nguyên bản chất, không có bất kỳ thay đổi nào.
Đến đây, Vương Hiền không khỏi cười khổ: "Ta há lại là loại người lòng dạ hẹp hòi như vậy sao? À, hình như đúng vậy..."
Còn về bản thân chàng, Chu Án Sát đặc biệt khai ân, cho chàng nghỉ dài hạn, lại còn dặn chàng đợi sau kỳ thi viện mới đến nha môn trình báo. Chẳng qua có Suất Huy và Nhị Hắc mỗi ngày trở về nói chuyện đông tây, nên chàng đ��i với chuyện lớn nhỏ ở Hàng Châu cũng coi như biết rõ tường tận.
Hôm nay ở thành Hàng Châu, đang là tiết trời tháng tư mùa xuân, muôn hoa đua nở tựa gấm thêu, là thời điểm đẹp nhất trong năm. Những năm trước, vào lúc này, không phân biệt nam nữ già trẻ, đều nô nức du xuân thưởng cảnh, chèo thuyền trên Tây Hồ, không phụ danh "thiên đường hạ giới" với ngày tốt cảnh đẹp này.
Nhưng năm nay, một bầu không khí khủng bố bao trùm thành Hàng Châu, từ quan lại quyền quý cho đến dân chúng bình thường, đều đóng cửa bế môn, ai ai cũng cảm thấy bất an, còn đâu tâm trạng mà du ngoạn nữa.
Có câu nói rằng: sói đi ngàn dặm để ăn thịt, chó không đổi được tật ăn phân. Thiên Hộ sở Cẩm Y Vệ công khai chiêu binh mãi mã, tự nhiên không phải để làm cảnh chứ, bọn họ là muốn ăn thịt người.
Sau một tháng rầm rộ, Cẩm Y Vệ bắt đầu xuất động kỵ binh, trắng trợn lùng bắt. Vừa ra tay đã nhắm vào các chùa miếu, đạo quán trong và ngoài thành Hàng Châu, bắt hết hòa thượng, ni cô, đạo sĩ, đạo cô bên trong. Lần lượt kiểm tra tỉ mỉ, nhưng dù kiểm tra xong không có vấn đề, họ cũng không thả những người này về, nói rằng: "Hiện tại tra không ra vấn đề không có nghĩa là không có vấn đề, biết đâu mấy ngày nữa có thể điều tra ra."
Chỉ có Phương trượng Tuệ Như Thiền Sư của Linh Ẩn Tự là minh bạch, đem vạn lượng bạc trắng cúng dường Cẩm Y Vệ, mua lấy sự bình an cho gần ngàn vị hòa thượng của tự viện. Các chùa miếu, đạo quán, ni cô am còn lại cũng bừng tỉnh đại ngộ, hóa ra là muốn "tiêu tai giải nạn" à, vì vậy ào ào xuất tiền dâng cúng. Tuy nhiên, dù không có tài lực lớn như Linh Ẩn Tự, nhưng không có mấy ngàn lượng bạc thì đừng hòng qua được kiểm tra.
Có những chùa miếu, đạo quán rất nghèo, thật sự không thể bỏ ra số tiền này, Cẩm Y Vệ liền kiên quyết không tha người, còn không cho ăn uống. Về sau có hơn mười hòa thượng, đạo sĩ chết đói, chỉ đến khi các cư sĩ giàu có thực sự không thể nhìn nổi, bỏ tiền ra chuộc người, mới tính là xong chuyện.
Chẳng qua đám phú hào họ cũng nhanh chóng không còn tâm trạng để đồng tình người khác nữa, bởi vì Cẩm Y Vệ giày vò xong hòa thượng, đạo sĩ, bèn quay sang ra tay với họ. Cẩm Y Vệ lấy lý do lùng bắt yêu nhân Minh Giáo, trắng trợn lùng bắt trong và ngoài thành Hàng Châu, chuyên nhắm vào các gia đình giàu có để ra tay. Các phiên dịch của Thiên Hộ sở Cẩm Y Vệ Chiết Giang, phần lớn là côn đồ lưu manh trước đây ở Hàng Châu, đối với nhà ai có tiền, nhà ai có bối cảnh gì, đều rõ như lòng bàn tay, lúc "trợ Trụ vi ngược" thì tác oai tác quái càng thêm ghê gớm.
Cẩm Y Vệ ở kinh thành đã ngang ngược rồi, bây giờ đến các tỉnh phía dưới, lại càng coi trời bằng vung, chẳng cần chứng cớ gì. Thấy nhà ai có tiền là phá cửa xông vào, bắt chủ nhà đi thẩm vấn, vơ vét tài sản để chuộc. Các thương nhân giàu có ở Hàng Châu đều bị chúng xảo quyệt vơ vét tài sản. Không ít gia đình vốn không có bao nhiêu tiền, lại bị lầm tưởng là nhà giàu, bị vơ vét tài sản lên đến hàng vạn lượng bạc, một đồng tiền cũng không được thiếu, chỉ có thể tán gia bại sản.
Ngô Thông phán của phủ Hàng Châu, thật sự không thể nhìn nổi, có một lần dẫn người chặn lại nanh vuốt của Cẩm Y Vệ, muốn đưa những người bị bắt về phủ Hàng Châu. Kết quả là khi Bách Hộ Cẩm Y Vệ dẫn đội bên kia ra lệnh một tiếng, đám phiên tử liền phá hủy cỗ kiệu của Ngô Thông phán, sau đó trói ông ta vào cây liễu ven đường, quất một trăm roi. Khi được đưa về thì cả người đều máu thịt lẫn lộn, còn chưa hả giận, đến bây giờ vẫn nằm trên giường, chưa thoát khỏi nguy hiểm.
Thuộc hạ bị đánh thành như vậy, Ngu Tri phủ không thể không lên tiếng. Ông ta cũng không lý luận với Cẩm Y Vệ, trực tiếp dâng tấu lên cáo trạng. Ai ngờ Cẩm Y Vệ đã quen với kiểu hành động này, đã sớm "ác nhân cáo trạng trước", nói Ngô Thông phán có ý đồ bao che nghi phạm, lại còn khẩu khí bất kính với Hoàng thượng. Vĩnh Lạc Hoàng Đế nghe vậy giận dữ, lập tức hạ chiếu hung hăng huấn trách Ngu Tri phủ một trận, lại hạ chỉ cách chức Ngô Thông phán. Hoàng Đế vốn còn muốn đánh ông ta một trăm trượng, nhưng vì Cẩm Y Vệ đã thay mình đánh rồi, lúc này mới miễn đi.
Ý chỉ vừa đến, người mù cũng có thể nhìn ra Hoàng Đế bao che Cẩm Y Vệ, quả thực đã đến mức "vắng nghe thiên tín". Từ đó, huyện nha, phủ nha, các cấp nha môn, đều không dám quản chuyện của Cẩm Y Vệ. Ngu Tri phủ cùng đám thuộc hạ của ông ta, chỉ có thể trông chờ vào nha môn của Án Sát Sứ, trông cậy vào "Mặt lạnh thép lạnh công" đứng ra quét sạch yêu khí, trả lại Hàng Châu một mảnh an bình.
Nhưng điều khiến người ta thất vọng chính là, Chu Tân một mực giữ im lặng...
Ngay cả Án Sát Sứ đại nhân cũng không dám quản sao? Mọi người triệt để tuyệt vọng, mà khí thế của Cẩm Y Vệ lại càng ngày càng ngạo mạn. Trước kia bọn chúng vẫn chỉ bắt người thẩm vấn, tiện đường xảo trá vơ vét tài sản. Nhưng khi ý thức được ở thành Hàng Châu, tỉnh Chiết Giang, không có ai có thể quản được bọn chúng nữa, những phiên tử, bạch dịch đó liền lộ ra bản tính côn đồ lưu manh, bắt đầu không kiêng nể gì mà cướp bóc, cưỡng hiếp, thậm chí là giết người.
Suất Huy kể cho Vương Hiền, hôm nay hắn chứng kiến một bản đơn kiện kể lại rằng, khổ chủ là một phú thương, có một cô con gái tên gọi Mỹ Nương, năm nay vừa tròn mười sáu. Ngày thường vốn trời sinh tài sắc, xinh đẹp tuyệt trần, đoan trang. Từ khi thành Hàng Châu không còn yên bình, phú thương bèn giấu con gái trong nhà, e sợ ra ngoài sẽ rước họa vào thân.
Ai ngờ người ngồi trong nhà, họa vẫn từ trời giáng xuống. Trước kia, hàng xóm có một tên vô lại, đã sớm thèm thuồng dung mạo xinh đẹp của Mỹ Nương. Đương nhiên trước kia, "cóc ghẻ mà đòi ăn thịt thiên nga" là điều không thể, nhưng tên này sau khi đầu phục Cẩm Y Vệ, bởi vì làm chó săn đắc lực, được đề bạt làm Kỳ Tiểu, lập tức trở nên hung hăng ngang ngược, khiến người ta đến cầu hôn. Phú thương tự nhiên không đồng ý, Kỳ Tiểu thẹn quá hóa giận, lại phái hơn mười tên thủ hạ, cướp Mỹ Nương về nhà, định cưỡng hiếp. Tiếc rằng Mỹ Nương tính tình cương liệt, cầm kéo trong tay liều chết không chịu, bị tên Kỳ Tiểu đó bóp cổ đến chết.
Chuyện này còn chưa hết, Kỳ Tiểu thấy Mỹ Nương đã chết cũng không chịu theo mình, trong lòng vô cùng oán độc, thế mà ra lệnh cho thủ hạ côn đồ lột sạch quần áo nàng, trần truồng vứt xác ở ngoài Tiền Đường Môn. Loại án kiện ác độc này, khổ chủ cũng không tìm đến huyện nha, phủ nha, mà trực tiếp đưa đến nha môn Án Sát Sứ, bởi vì mọi người đều rất rõ ràng, nếu như Chiết Giang còn c�� người có thể không sợ cường quyền, vì dân chúng mà chủ trì công đạo, thì nhất định là Chu Tân, Chu Thanh Thiên.
"Vậy Chu Án Sát đâu rồi, ông ta nói thế nào?" Vương Hiền nghe xong cũng lòng đầy căm phẫn, chàng tuy không phải là người tốt, nhưng cũng có vài phần nhiệt huyết, ghét nhất là loại việc ác giày xéo dân chúng như thế này.
"Án Sát Sứ đại nhân tiếp nhận đơn kiện, rồi nhẹ lời an ủi khổ chủ," Suất Huy trên mặt lộ ra vẻ thất vọng nói: "Sau đó thì chẳng có động tĩnh gì nữa."
"Hóa ra cái gã "Mặt lạnh thép lạnh" chuyên bắt nạt kẻ yếu," Nhị Hắc hừ lạnh một tiếng nói: "Đối phó với tiểu dân thì ghê gớm lắm, bây giờ gặp Cẩm Y Vệ thì thành tôm chân mềm."
"Đừng nói như vậy." Vương Hiền nghiêm mặt nói: "Chu Án Sát không phải người như thế."
"Sao lại không phải, đại nhân ở nhà đọc sách, chân không bước ra khỏi cửa nên không rõ." Nhị Hắc giận dữ nói: "Ngày nay "thiên đường hạ giới" tốt đẹp này, đã biến thành nhân gian địa ngục rồi, từ trên xuống dưới, tất cả mọi người đều trông cậy vào Chu Án Sát vị Địa Tạng Bồ Tát này cứu khổ cứu nạn, đáng tiếc ông ta căn bản không dám đắc tội Cẩm Y Vệ."
"Ngươi là con giun trong bụng Chu Án Sát ư? Biết rõ ông ta nghĩ gì sao?" Vương Hiền lạnh lùng nói.
"Cái này..." Nhị Hắc nhất thời nghẹn lời, vừa muốn nói thêm điều gì đó, đột nhiên nghe thấy tiếng phá cửa từ sân trong. Vương Hiền nhíu mày, thầm nghĩ lẽ nào nói Tào Tháo thì Tào Tháo đến thật ư?
"Ta đi xem." Nhị Hắc chạy lên phía trước, chạm mặt lão Hầu, người hầu chạy đến báo tin. Lão Hầu kia sợ đến mức mặt không còn chút máu, run rẩy nói: "Đại nhân, đại nhân... việc lớn không hay rồi..."
Nhị Hắc tát vào mặt hắn một cái, mắng: "Nói rõ ràng ra!"
Câu "Cẩm Y Vệ đến" này thật sự có tác dụng, lão Hầu lập tức không còn cà lăm nữa.
"Mẹ kiếp, lại dám ức hiếp đến tận đầu chúng ta!" Nhị Hắc đã sớm nhẫn nhịn cơn giận trong bụng, kêu lên một tiếng, mang theo mấy tên hộ viện đi ra phía trước: "Đón tiếp bọn chúng đi!"
Trong sảnh khách ở tiền viện, một viên quan Cẩm Y Vệ mặc phi ngư phục màu vàng, eo đeo Tú Xuân đao, khoác áo choàng đỏ thẫm, đang đường hoàng ngồi trong nội đường, trên mặt lại tràn ngập vẻ âm u, còn có sát ý lạnh thấu xương ẩn hiện.
Đứng phía sau hắn là một hàng Cẩm Y Vệ quân tốt mặc phi ngư phục màu đỏ, chân đi ủng da, eo đeo Tú Xuân đao, ai nấy đều hung thần ác sát, hung hăng trừng mắt nhìn đoàn người Nhị Hắc đang đi tới.
So sánh một chút, Nhị Hắc tuy khí thế hăng hái, nhưng rõ ràng yếu hơn rất nhiều. Hắn mặc một thân quan phục màu xanh biếc, trước ngực thêu hình chim thước, căn bản không thể nào sánh được với bộ phi ngư phục chói mắt kia; đám hộ viện phía sau càng không thể sánh ngang với Cẩm Y Vệ.
"Đây là nơi ở của mệnh quan triều đình," khí thế của đám Cẩm Y Vệ quá áp đảo người khác, Nhị Hắc dù có nóng tính đến mấy, cũng không khỏi kiềm chế bản thân mà thấp giọng nói: "Không biết các vị đại nhân đến đây có việc gì?"
Nhìn hắn không mặc quan phục, viên quan quân đang ngồi kia hừ lạnh một tiếng nói: "Ngươi chính là Vương Hiền?"
"Là thì sao, không là thì sao?" Nhị Hắc trầm giọng nói.
Nội dung này là tâm huyết dịch thuật từ truyen.free, kính mong chư vị đồng đạo trân trọng.