(Đã dịch) Chương 251 : Xem xét
Cuối cùng, Chu Lệ đau đáu hạ quyết tâm, điều Tống Hổ về kinh thành, do Lý Bân tiếp quản chức Tổng binh Cam Túc của y, không còn vướng bận, dốc toàn lực kinh lược Cam Túc.
Đây cũng là điểm Dương Vinh kính nể Hoàng Đế nhất; quân vương bình thường khó tránh khỏi tình riêng, dùng người thiếu khách quan, nhưng Chu Lệ thì khác, Người nhất định sẽ đưa ra những sắp xếp nhân sự hợp lý.
Nói xong quân chính, Dương Vinh lại tấu báo dân tình: "Sở Bố chính Chiết Giang cấp báo, tháng này mưa dầm gió giật, nước sông dâng ngập trời, nước cao mấy trượng, nam bắc ước chừng hơn mười dặm, đông tây hơn năm mươi dặm. Người dân Tiền Đường cùng hai huyện bị nước nhấn chìm chết vô số kể, người còn sống sót thì phiêu bạt tha hương, ruộng vườn nhà cửa phiêu dạt, gần như không còn gì. Quan phủ đã triển khai công tác cứu tế, cụ thể tổn thất đang trong quá trình thống kê, có kết quả sẽ lập tức báo cáo. . ."
"Chiết Giang lại xảy ra chuyện gì?" Chu Lệ vừa nghe, đau đầu như búa bổ, cau mày nói: "Năm ngoái chẳng phải vừa xảy ra nạn thủy triều Tiền Đường sao?"
"Ý trời khó lường, nhưng Hàng Châu liên tiếp hai năm gặp đại họa, tình hình chắc chắn đã vô cùng tồi tệ." Dương Vinh buồn bực nói: "Vốn đầu xuân năm nay, dân chúng gặp nạn vừa mới lục tục trở về quê nhà bắt đầu cày cấy, không ngờ lại bị trận này đẩy vào cảnh khốn cùng lần nữa."
"Ngươi cho rằng nguyên do từ đâu?" Chu Lệ trầm giọng hỏi.
"Thần không dám nói bừa," Dương Vinh khẽ nói: "Thần chỉ biết rằng, mùa lũ này qua đi, rất có khả năng phát sinh ôn dịch, xin Hoàng thượng sớm có sự chuẩn bị."
"Đúng vậy, sau đại nạn ắt có đại dịch, không thể không đề phòng." Chu Lệ chậm rãi nói: "Ngươi hãy bảo Hạ Nguyên Cát tấu trình một bản điều trần về việc này đi."
"Vâng." Dương Vinh cung kính đáp lời.
"Ai, vốn tưởng rằng Chiết Giang năm nay có thể khôi phục bình thường, hàng hóa cho Trịnh Hòa ra khơi mới có thể có đủ," Chu Lệ thở dài nói: "Không ngờ lại gặp tai họa, chỉ trông cậy vào Tô Tùng thì sao cho đủ?"
"Cây trà đều ở trên gò núi, thiết nghĩ chắc sẽ không tổn thất quá lớn. Nếu có thể cứu trợ kịp thời, đắc lực, nhanh chóng khôi phục sản xuất, vẫn còn kịp gieo trồng lại, không làm chậm trễ đại sự của Hoàng thượng." Dương Vinh khẽ nói: "Nhưng điều kiện tiên quyết là công tác cứu trợ thiên tai phải hết sức, không để đại dịch bùng phát, dân chúng ổn định lòng người, mới có thể dưới sự an bài của quan phủ, tranh thủ thời gian hoàn thành việc gieo trồng."
"Ừm." Hoàng Đế gật gật đầu, trầm ngâm một lát rồi buồn bã nói: "Ngươi tựa hồ trong lời nói có hàm ý khác."
"Hoàng thượng minh giám." Dương Vinh không màng đến sắc mặt Chu Lệ càng lúc càng khó coi, điềm nhiên nói: "Tin tức Chu Tân hạ ngục đã truyền về Hàng Châu, quan dân đều lo sợ, cho rằng Cẩm Y Vệ sẽ ngóc đầu trở lại, tác oai tác quái, quan lại, sĩ phu và dân chúng hốt hoảng chạy trốn. Hiện nay lại gặp phải mưa to gió lớn, thủy triều dâng cao, lần này nạn lưu dân, e rằng sẽ vượt xa so với lần trước. . ."
"Hừ!" Chu Lệ cuối cùng không kìm được, quát lớn một tiếng nói: "Ngươi xác định là đang hình dung Cẩm Y Vệ của trẫm, chứ không phải đang nói giặc Oa sao?"
Thấy Hoàng Đế tức giận, Dương Vinh vội vàng quỳ xuống, nhưng sắc mặt vẫn điềm nhiên nói: "Nạn giặc Oa là họa ngoại xâm, họa của quân đề kỵ là họa nội tại, nặng nhẹ không thể luận bằng lẽ thường."
"Làm càn!" Chu Lệ một cước đá bay tên thái giám đang đấm bóp cho mình, phẫn nộ bước nhanh hai bước, trừng mắt nhìn Dương Vinh mà nói: "Ngươi là đại thần của trẫm, mà lại dám nói giúp người ngoài!"
"Hoàng thượng lời ấy sai rồi," Dương Vinh nhưng vẫn không sợ hãi nói: "Thần đúng là toàn tâm toàn ý vì Hoàng thượng suy nghĩ, Hoàng thượng thường nói Cẩm Y Vệ là tay sai do Người nuôi dưỡng, thần chưa từng nghe có ai lại để tay sai thoát khỏi tầm kiểm soát của mình."
". . ." Lời ấy của Dương Vinh như một tia chớp, xẹt qua lòng Chu Lệ, khiến Hoàng Đế ngây ngẩn. Khuyên can là một môn đại học vấn, càng là đối với Hoàng Đế thâm sâu quyền mưu, lại có phần bảo thủ như vậy, việc khuyên can càng thêm khó khăn, cần phải đúng thời điểm, do người thích hợp nói ra lời thích đáng mới có thể đạt hiệu quả.
Dương Vinh là đại thần được Hoàng Đế tín nhiệm nhất, nhưng y cũng không dám lúc Hoàng Đế đích thân xét xử Chu Tân mà nói, mà là nhân lúc Chiết Giang gặp đại nạn, thấy rõ việc này sắp ảnh hưởng đến chuyến hạ Tây Dương, lúc ấy mới lên tiếng, thực mong có thể thấy được hiệu quả ngay tức thì.
Thấy Hoàng Đế chìm vào trầm tư, Dương Vinh chỉ yên tĩnh ngồi đợi, sau nửa buổi, Chu Lệ mới hoàn hồn, hỏi Hoàng Nghiễm đang đứng hầu bên cạnh: "Đã lấy được bản cung khai do tự tay Chu Tân viết chưa?"
"Đã mang đến." Hoàng Nghiễm cẩn trọng đáp lời.
"Tại sao không trình báo?" Chu Lệ mặt lạnh lùng hỏi.
"Thần thấy bản cung toàn là lời lẽ bậy bạ, e Hoàng thượng tức giận." Hoàng Nghiễm nhỏ giọng đáp: "Nên không dám trình lên."
"Ngươi to gan vậy sao, cũng muốn tự làm chủ sao? Còn không mau mang đến đây!" Chu Lệ quát lớn một tiếng.
Hoàng Nghiễm hoảng hốt dập đầu thỉnh tội, sau đó lui ra ngoài đem một phần bản viết tay mang đến, cẩn trọng dâng lên cho Hoàng Đế.
Chu Lệ mặt đen sạm lại nhận lấy, mở ra xem xét, chỉ thấy trên giấy chữ viết ngay ngắn, cẩn thận tỉ mỉ, Chu Lệ không khỏi khẽ gật đầu, tuy rằng câu nói "chữ như người" đã được chứng minh không đáng tin cậy, nhưng có thể viết ra những con chữ như vậy, hiển nhiên có thể khiến người ta sinh lòng hảo cảm.
Nhưng khi y chứng kiến nội dung trong tấu chương, lại càng xem càng tức giận. Nguyên lai Chu Tân không theo yêu cầu thuật lại chi tiết vụ án, lại càng không có một lời nhận tội, mà là một bản dài dòng lên án tội trạng của Cẩm Y Vệ, phơi bày gay gắt việc dùng đặc vụ trị quốc, điều này xưa nay chưa từng có, không chỉ khiến kẻ xấu lộng quyền, giết hại dân lành, khiến quan lại, sĩ thân ai nấy bất an, mà còn khiến tính ràng buộc và quyền uy của pháp luật quốc gia mất hết, một khi có kẻ tâm địa bất chính nắm giữ Cẩm Y Vệ, tất cả mọi người sẽ bó tay không sách, chỉ có thể mặc cho y lộng hành. Bởi vậy, Chu Tân đề nghị táo bạo cấm Cẩm Y Vệ đi tra xét án kiện ở các tỉnh bên ngoài kinh sư.
Lời này cùng Dương Vinh không khác là bao, nhưng Dương Vinh nói ra thì Chu Lệ có thể nghe lọt, là bởi vì y là phụ chính đại thần, Chu Lệ tin tưởng y đứng trên lập trường của Người. Nhưng Chu Tân nói như vậy, Chu Lệ liền phẫn nộ, bởi vì y là ngoại thần, tại Chu Lệ xem ra, đây rõ ràng là muốn chặt đứt tai mắt của Hoàng Đế, hạn chế hoàng quyền trong kinh thành. Nơi ngoài kinh thành thì tùy ý ngoại thần nào đó muốn làm gì thì làm.
Điều này còn chưa phải là đáng giận nhất, phía sau tấu chương, Chu Tân lại dùng phần lớn dung lượng để khuyên can Hoàng Đế, y thẳng thừng chỉ ra điều cốt lõi, Vĩnh Lạc Thịnh Thế thực chất là đang tiêu hao tương lai Đại Minh, thực sự nếu không để dân nghỉ ngơi, tiết kiệm quốc khố, tất nhiên dân sinh sẽ dần suy kiệt, oán hận không ngừng. Cho nên y khuyên Hoàng Đế phải thu nhỏ quy mô hành cung ở Bắc Kinh và ly cung ở núi Võ Đang, không cần lần nữa hạ Tây Dương, cũng như chấm dứt việc dùng binh ở Giao Chỉ. . .
Chu Tân bị Hoàng Nghiễm lừa gạt, cho rằng Chu Lệ cố chấp muốn che chở Cẩm Y Vệ đến cùng, trong lúc phẫn nộ tột độ, đơn giản là để cảnh tỉnh Hoàng Đế, vạch trần sự thật về việc tiêu hao quốc lực, dân tài đằng sau công lao sự nghiệp mà Chu Lệ vẫn lấy làm kiêu hãnh, điều này đương nhiên khiến Chu Lệ nổi trận lôi đình.
Mười năm tâm huyết, tất cả công tích vẫn lấy làm tự hào, bị chỉ trích thành kẻ độc tài lộng hành, điều này làm sao một Hoàng Đế tự cao tự đại có thể chịu được? Chu Lệ xé nát tấu chương của Chu Tân thành từng mảnh, sau đó cầm lấy bút son, viết ngoáy xuống "Dùng nghịch thần tội danh, lập tức xử trảm Chu Tân" mười một chữ lớn, rồi hung hăng ném xuống đất.
Ý chỉ rất nhanh truyền ra, khiến các Đại học sĩ Nội các nhìn nhau kinh ngạc. Dương Vinh đặc biệt không thể tin, tự cho rằng lời khuyên đã trúng đích, nhưng lại nhận được kết quả như vậy. Dương Sĩ Kỳ cũng không thể nào tin nổi, bởi vì Hoàng Đế rõ ràng là có điệu bộ muốn đặc xá Chu Tân mà? Tại sao lại đột nhiên trở mặt như vậy chứ?
"Nhanh đi bẩm báo Thái tử, sự tình đã không còn vãn hồi được nữa!" Dương Vinh chẳng màng suy xét đến kết quả của mình, nói với Dương Phổ, người đang đến Nội các truyền công văn: "Lấy bảo toàn là trên hết."
"Được." Dương Phổ cũng bối rối mất thần sắc, vội vàng đứng dậy định rời khỏi Nội các, lại bị Dương Sĩ Kỳ gọi lại, trầm giọng nói: "Không, phải tranh giành. Đã đến nước này, không tranh giành ngược lại càng nguy hiểm, dù là vì tự bảo vệ mình, cũng phải tranh giành đến cùng."
". . ." Nghe xong lời Dương Sĩ Kỳ, Dương Vinh cắn chặt môi, suy nghĩ kịch liệt, cuối cùng gật đầu lia lịa nói: "Sĩ Kỳ huynh nói rất đúng, ta vừa rồi là bị dọa sợ. Chiết Giang đại nạn, chuyến hạ Tây Dương sắp diễn ra, xét về tình và lý, Hoàng thượng sẽ không vô cớ thay đổi thái độ, nhất định là Kỷ Cương cùng bọn chúng đã dâng lời gièm pha gì đó. Lúc này tiếp tục tranh giành mới là an toàn, không tranh giành ngược lại sẽ khiến Hoàng thượng nghi ngờ."
Dương Phổ cũng là người cực kỳ thông minh, lúc này cũng đã hiểu rõ. Đúng vậy, nếu như bọn họ chỉ là đơn thuần cứu Chu Tân, không nên vì Hoàng Đế hạ chiếu xử tử mà dừng lại, mà đáng lẽ phải tranh đấu đến cùng. Cho nên Hoàng Đế càng sinh khí, thái tử thái độ càng không thể biến, thay đổi thái độ chính là chột dạ, chính là có mưu đồ khác, ngược lại sẽ bị Hoàng thượng hoài nghi.
Quan hệ phụ tử Thiên gia ngày nay, đã yếu ớt đến cực điểm, rốt cuộc không chịu nổi dù chỉ một chút nghi ngờ. . .
"Chỉ có thể một đường đi tới cùng." Dương Phổ trầm ngâm gật đầu, vội vàng trở lại phủ Thái tử, đem tin xấu này bẩm báo cho Chu Cao Sí.
Nhưng mấy vị Giảng quan Đông cung, lại xảy ra tranh cãi. Hoàng Hoài kiên quyết không đồng ý Thái tử mạo hiểm, y nói con ngàn vàng phải giữ thân cẩn thận, Thái tử lúc nào cũng không nên mạo hiểm. Kim Vấn lại cho rằng nên nghe lời Dương Sĩ Kỳ, tìm đường sống trong cõi chết.
Hai người tranh cãi đến đỏ mặt tía tai, Chu Cao Sí chỉ cúi đầu yên lặng trầm tư, y cũng không thể quyết định, không biết lúc này có nên đứng ra hay không. Nhưng rất nhanh, một tên tiểu hoạn quan nhanh chóng tiến đến, ghé sát tai y thì thầm bẩm báo vài câu, sắc mặt Chu Cao Sí đại biến, gật đầu nói: "Biết rồi."
Đợi tên tiểu hoạn quan kia đi ra ngoài, Chu Cao Sí chậm rãi nói với mấy vị Giảng quan: "Trong nội cung truyền đến tin tức, Hoàng thượng nhìn tấu chương của Chu Tân sau, mới nổi trận lôi đình như vậy."
"Tấu chương gì?" Mấy người sững sờ hỏi lại.
"Đây là Hoàng thượng lệnh Hoàng Nghiễm đến nhà lao bảo y viết." Chu Cao Sí nói: "Nội dung thì không được biết rõ, nhưng theo phản ứng kịch liệt của Hoàng thượng mà xem, ắt hẳn là những lời đại nghịch bất đạo." Nói xong lại vịn bàn trà cố gắng đứng dậy.
Dương Phổ cùng Kim Vấn vội bước lên phía trước đỡ Người dậy, "Điện hạ ý muốn đi nơi nào?"
"Mau thay quần áo cho cô, ta muốn đi diện thánh." Chu Cao Sí thần sắc bình tĩnh nói.
"Diện kiến Hoàng thượng sẽ nói gì?" Hoàng Hoài hỏi.
"Thay Chu Tân biện hộ." Chu Cao Sí bình thản nói.
"Như vậy sẽ bị Hoàng thượng hiểu lầm, Điện hạ cùng Chu Tân là một phe." Hoàng Hoài khổ sở khuyên nhủ.
"Phụ tử quân thần mà nghi kỵ lẫn nhau, thật sự là đại bất hạnh của quốc gia," trong mắt Chu Cao Sí, lóe lên ánh mắt kiên định hiếm thấy nói: "Nếu như phụ hoàng cảm thấy ta cùng y thông đồng với nhau, thì cứ phế truất ta đi!"
"Điện hạ. . ." Hoàng Hoài kinh hãi kêu lên: "Sao lại đến mức này?"
"Sư phụ, nhất định phải như vậy." Chu Cao Sí thở dài nói: "Hơn ba mươi năm phụ tử rồi, ta quá hiểu tính cách của phụ hoàng, Người ghét nhất kẻ nhu nhược và hèn nhát, cho nên cô. . . không thể là kẻ nhu nhược và hèn nhát."
"Điện hạ. . ." Hoàng Hoài lại khẽ gọi một tiếng, nhưng ý nghĩa đã hoàn toàn khác so với tiếng gọi trước đó, đồng hành cùng Thái tử nhiều năm như vậy, y lần đầu tiên phát hiện, thì ra dưới vẻ ngoài hiền hòa, ôn tồn của Chu Cao Sí, còn ẩn chứa dũng khí và quyết đoán đáng ngưỡng mộ.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của Truyen.Free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.