(Đã dịch) Đại Quan Nhân - Chương 436: Giả làm thật thì thật cũng giả
Ba hộ vệ của Tấn vương phủ tuy là quân đội vương phủ, nhưng không phải để nuôi những kẻ ăn không ngồi rồi. Huống hồ Sơn Tây lại là vùng biên thùy, vẫn phải duy trì sức chiến đấu nhất định, nên hằng năm vào mùa xuân và mùa thu đều có hai lần hành quân thao luyện. Năm nay, Vương gia hạ lệnh một tiếng, vì rèn luyện ý chí kiên cường của bộ hạ, còn phải thêm một lần thao luyện mùa đông.
Lệnh vừa ban ra, quan binh kêu than dậy đất, nhưng mệnh lệnh cấp trên khó lòng trái ý, các quân quan sợ Tấn vương thừa cơ thanh trừ phe đối lập, đành phải thúc giục sĩ tốt, chuẩn bị hành trang lên đường. Bởi vậy, mười lăm ngàn đại quân chia thành ba lộ, trong băng tuyết mùa đông, tiến về thủ đô trên bình nguyên Tấn. Để tránh bộ hạ tiêu cực biếng nhác, Tấn vương còn phái thân tín của vương phủ mình làm giám quân, mỗi ngày báo cáo hành trình của quân đội.
Tuy nhiên, dù áp lực lớn như vậy, quân đội hành quân vẫn không nhanh, năm ngày mới đi chưa tới ba trăm dặm, nhưng ôm băng nằm tuyết, màn trời chiếu đất, cũng đã xuất hiện không ít người chết cóng và bị thương do giá rét. Ngay vào thời khắc sĩ tốt kêu trời không thấu, kêu đất chẳng hay, cấp trên rốt cục hạ lệnh ngừng tiến, tại chỗ thao diễn.
Mặc dù chỉ là ngừng tiến, không phải rút quân, các tướng sĩ vẫn như được đại xá, ít nhất có thể cắm trại hạ trại, không cần tiếp tục ôm băng nằm tuyết phải không? Bởi vậy, ba lộ đại quân dựa theo chỉ thị của Vương gia, nhao nhao cắm trại hạ trại tại các yếu đạo, cửa ải hiểm yếu. Các cao quan của ba quân đều được triệu vào trung quân đại doanh, nghe nhiệm vụ huấn luyện bước tiếp theo.
Kỳ thực, cái gọi là quan lớn cũng chỉ là chỉ huy sứ của ba hộ vệ cùng phụ tá của họ. Nhận được mệnh lệnh, Tả hộ vệ chỉ huy sứ Dương Vinh, Hữu hộ vệ chỉ huy sứ Trần Bân liền cùng phụ tá của mình, vội vã đến doanh trại trung quân. Không biết là hữu ý hay vô ý, hai người gặp nhau lúc sắp đến trung quân đại doanh.
"Quận mã." Dương Chỉ Huy, người có tên trùng với Đại học sĩ Dương Vinh trong Nội các, cười xuống ngựa hành lễ với Trần Bân. Trần Bân vội vàng xuống ngựa đỡ lấy ông ta nói: "Thế thúc lại đùa bỡn ta rồi, đáng lẽ ta phải hành lễ với ngài mới đúng." "Lễ không thể bỏ vậy." Dương Vinh cười lắc đầu nói. "Quận chúa qua đời nhiều năm, khó cho thế thúc còn nhớ đến ta, một quận mã này." Trần Bân cười mà mang theo chút khổ sở nói.
Hai người cảm thán một hồi, Dương Vinh đề nghị: "Đại doanh không xa, chúng ta đi bộ đến đó đi." "Cũng tốt, cưỡi ngựa lâu chân đều đã đông lạnh tê cứng rồi." Trần Bân gật đầu, hai người liền giao ngựa cho hộ vệ, đi bộ đi phía trước.
Các bộ hạ biết hai vị đại nhân có chuyện riêng muốn nói, đều thức thời lùi lại phía sau.
Ban đầu là một trận trầm mặc, hai người đều nhìn cảnh tuyết, im lặng không nói, mãi đến khi Trần Bân không nhịn được hỏi: "Thế thúc còn có chuyện gì muốn chỉ dạy tiểu chất?" "Ha ha." Dương Vinh cười cười nói: "Quận mã, ngươi cảm thấy lần này xuất binh thao luyện, là tình huống gì?" "Tiểu chất ngu dốt, chỉ cảm thấy điều này không hề tầm thường." "Không hề tầm thường là sao?" Dương Vinh ánh mắt khẽ động nói. "Thứ nhất là về thời gian, lão thái phi vừa thăng tiên, Vương gia đang trong lúc bi thương tột độ, đáng lẽ phải không rảnh bận tâm chuyện bên ngoài mới phải, vậy mà lại tự mình hạ chỉ phát động cuộc thao luyện quy mô lớn như vậy, lại còn lệnh Vĩnh Hòa vương trong lúc đại tang tự mình giám quân, các quân còn phải báo cáo mỗi ngày, hiển nhiên cực kỳ chú ý, điều này có chút không hợp lẽ thường." Trần Bân cân nhắc từng câu từng chữ nói: "Thứ hai là khi hành quân đều có trận hình, hai cánh phải hộ vệ chủ soái, vậy mà hai hộ vệ chúng ta lại quá đột xuất, giờ đã cùng chủ soái tạo thành hình tam giác đảo ngược. Điều này hoàn toàn không hợp binh pháp, nhìn vào cứ như là..." Hắn hạ giọng nói: "Binh vây Ngũ Đài Huyền."
"Được lắm binh vây Ngũ Đài Huyền!" Dương Vinh cười quỷ dị nói: "Quận mã quả nhiên cũng đã nhìn ra." "Thấy thì thấy ra rồi, nhưng vẫn trăm mối không có cách giải." Trần Bân cười khổ nói: "Vậy nên còn mong thế thúc chỉ giáo." "Mời dạy không dám nhận, ta chỉ nói ra suy nghĩ của mình, hai ta cùng nhau suy xét." Dương Vinh vuốt chòm râu lốm đốm bạc nói: "Nếu đã là binh vây, thì phải biết rõ vây cái gì." Nói xong cười cười nói: "Dù sao chúng ta cũng không phải dòng chính của Vương gia, điểm này càng phải biết rõ."
"Ân." Trần Bân gật đầu, sâu sắc cho là phải nói: "Đúng là như thế. Vậy rốt cuộc vây cái gì đây?" "Người." Dương Vinh thản nhiên nói. "Thế thúc..." Trần Bân cười khổ nói: "Đến lúc này rồi, ngài còn cố ý đùa giỡn sao?" "Ta không có nói đùa." Dương Vinh nghiêm mặt nói: "Hai lộ đại quân chúng ta đã đi qua Ngũ Đài Huyền, căn bản không phát hiện Bạch Liên giáo loạn phỉ, mã tặc, giặc cỏ các loại, hiện tại đại quân đã thành thế Thiên La Địa Võng, thì càng không có cường đạo không biết điều nào dám đến gần." Dừng một chút nói: "Hiện tại trong lưới, chỉ có một người, cho nên ta đoán, Vương gia muốn bắt, là người, chứ không phải tiêu diệt thế lực nào."
"Rốt cuộc là người nào, đáng để Vương gia hưng sư động chúng như vậy?" Trần Bân cả kinh nói. "Không biết." Dương Vinh lắc đầu nói: "Nhưng ta biết, người này, thứ nhất không thể lộ ra ánh sáng, nếu không thì Vương gia cứ việc nói thẳng là ai. Thứ hai, người này có sự quan ngại lớn đối với Vương gia, hơn nữa phần lớn là trí mạng..."
"Ồ?" Trần Bân đột nhiên nghĩ đến một khả năng, mồ hôi đầm đìa nói: "Chẳng lẽ, chẳng lẽ là... Đại điện hạ sao?" "Ta nhưng chưa nói gì." Dương Vinh lắc đầu nói: "Ta cũng không nghe thấy quận mã nói gì, ai da, tuổi già rồi, lãng tai rồi." "Vâng." Trần Bân vội vàng gật đầu nói: "Ngài nói đúng, ta cái gì cũng chưa nói." Lời tuy là thế, hắn lại càng nghĩ càng thấy có khả năng, dù sao tin tức người kia trốn thoát khỏi núi Đen Còng, mặc dù bị phong tỏa nghiêm ngặt, nhưng ở tầng lớp cao như hắn vẫn nghe thấy phong thanh. Hiện tại Tấn vương điện hạ lại huy động nhân lực như vậy, đến Ngũ Đài Huyền bắt người, khiến người ta không thể không liên hệ hai chuyện này với nhau.
Hai người lại lâm vào trầm mặc, mắt thấy trung quân đại doanh càng ngày càng gần, tim Trần Bân cũng nhảy lên đến cổ họng, cười khổ nói: "Thế thúc kính mến của ta, ngài mau nói hết lời đi, muốn làm tiểu chất chết nghẹn mất." "Ha ha..." Dương Vinh cười cười nói: "Quận mã vẫn không hiểu ý của lão phu sao? Chúng ta phải lo lắng cho tương lai của chính mình."
"Tương lai sao..." Trần Bân nhất thời thấy miệng đắng chát. Hai người, một người là vây cánh của Lão Thất, một người là phò mã của đại quận chúa, trên người đều in dấu ấn của Tấn vương bị phế. Với tính cách của Tấn vương, nhất định sẽ nắm binh quyền trong tay người nhà, hiện tại chưa động đến bọn họ, bất quá là vì thời cơ chưa đến mà thôi, đợi đến lúc thích hợp, nhất định sẽ ra tay. Cho nên lời này của Dương Vinh, mới khiến hắn cảm thấy uể oải đến thế, một hồi lâu sau mới gi��n dữ nói: "Ta định sau Tết Nguyên Đán sẽ từ giã Vương gia, giao lại binh quyền trong tay, đến mộ phần quận chúa xây một vườn, tiêu dao an hưởng tuổi già..."
"Quận mã sao lại tiêu cực đến thế?" Dương Vinh nhíu mày nói: "Lão phu đã qua tuổi năm mươi, còn chưa nói đến việc rút lui, ngươi vẫn chưa tới tuổi lập nghiệp, liền đã muốn từ bỏ sao?" Nói xong, ông ta lời lẽ thấm thía nói: "Hai nhà Trần, Dương chúng ta, đã đến trước bờ vực suy vong, ngươi là trưởng nam Trần gia, phải gánh vác trách nhiệm đó!" "Ta làm sao lại không muốn vực dậy?" Trần Bân cúi đầu nhìn các bộ hạ phía sau, giận dữ nói: "Nhưng Sơn Tây bây giờ, là thiên hạ của lão Tam, phúc họa của chúng ta đều nằm trong tay hắn, sao có thể không mặc người xâu xé?"
"Ha ha..." Dương Vinh mỉm cười nói: "Hóa ra lời ta nói trước đây, đều vô ích rồi." "Lời nói trước đây..." Trần Bân khẽ giật mình, thấp giọng nói: "Thế thúc nói là, Tấn vương còn chưa nắm chắc phần thắng sao?" "Không sai." Dương Vinh nặng nề gật đầu nói: "Ta nghĩ nếu người kia thoát được ra khỏi vòng vây, kết quả sẽ thế nào?" "Người kia sẽ Bắc thượng..." Trần Bân nuốt nước bọt nói: "Sau đó thì sao?"
"Mặt phía bắc có ai?" Dương Vinh thấp giọng hỏi. "Có... Đại vương gia." Trần Bân chợt nói: "Chẳng lẽ người kia sẽ đi nhờ vả Đại vương gia?" "Ngoài Đại vương ra, còn có một vị khâm sai," Dương Vinh trầm giọng nói: "Ta nghĩ Tấn vương điện hạ, vì sao lại bất chấp tất cả để bắt hắn, chỉ sợ không chỉ vì sợ hắn đào thoát, mà là trong tay hắn, e rằng có thứ đủ để lật đổ mọi thứ."
"Thứ gì?" Trần Bân gian nan hỏi. "Ta nào biết được?" Dương Vinh lắc đầu nói: "Tuy Tấn vương điện hạ làm việc cẩn thận, nhưng cũng không phải hoàn hảo không tì vết, tỷ như mối quan hệ với vị kia ở Nghiễm Lăng Huyền, tỷ như Cát Tường..." Mắt thấy đã đến cửa trại, ông ta thấp giọng nói: "Đừng suy đoán nữa, những chuyện này ngươi cứ giữ trong lòng là được, đợi sau khi nghị sự kết thúc, chúng ta sẽ lại bàn bạc kỹ hơn." "Được." Trần Bân nặng nề gật đầu nói.
Đang khi nói chuyện, hai người tiến vào đại doanh, đi vào trướng chủ soái, bái kiến Vĩnh Hòa Vương Chu Tể Ngân. Chu Tể Ngân hơn hai mươi tuổi, thân cao tám thước, lưng hùm vai gấu, thêm một thân chiến bào gấm Tứ Xuyên vừa vặn, thắt đai lưng hình đầu sư tử, quả là oai hùng bất phàm. Chỉ là trên khuôn mặt có lệ khí rất nặng, khiến người ta không dám nhìn thẳng vào mắt hắn.
Ánh mắt âm lãnh của hắn chậm rãi đảo qua các tướng trong trướng, trầm giọng nói: "Chư vị khẳng định sớm muốn biết, hơn vạn nhân mã chúng ta, trong lúc quốc tang không ở Thái Nguyên Thành mặc niệm, lại đến nơi băng thiên tuyết địa này làm gì?" Các tướng không ai dám lên tiếng, nhưng đều chờ đợi hắn chỉ rõ.
"Kỳ thực chúng ta đến đây để bắt người!" Chu Tể Ngân cũng không thừa nước đục thả câu, vạch trần đáp án nói: "Lưu Tử Tiến, trùm thổ phỉ của Bạch Liên giáo, bị Vương gia hơi dùng thủ đoạn, lừa ra khỏi hang ổ Nghiễm Lăng Huyền, hiện giờ đang ở trong cảnh nội Ngũ Đài Huyền!" Dừng một chút, hắn gằn từng chữ: "Chúng ta lần này đến, chính là để bắt hắn về quy án, vì Sơn Tây trừ một đại họa, vì Hoàng Thượng, vì Tấn vương mà chia sẻ ưu phiền!"
Chúng tướng rốt cục không nhịn được sợ hãi than, bọn họ tuyệt đối không thể ngờ được, chuyện này lại là để bắt Lưu Tử Tiến! Dương Vinh và Trần Bân lại nhanh chóng liếc nhau, đều từ trong mắt đối phương nhìn thấy vẻ mỉa mai... Để che giấu tai mắt người khác, lại đem Lưu Tử Tiến dời ra ngoài? Trong lòng tự nhủ, lời này chỉ có thể lừa gạt kẻ đần, Lưu Tử Tiến làm sao có thể rời khỏi hang ổ Nghiễm Lăng Huyền? Chẳng lẽ ông ta ăn thạch tín — chán sống rồi sao?
"Trước đó, sợ tiết lộ phong thanh, sợ làm tên phản tặc chạy mất, cho nên mới gạt chư vị." Chu Tể Ngân tiếp tục nói: "Hiện tại, ta đến tuyên đọc ý chỉ của Vương gia." "Chúng thần lĩnh chỉ!" Chúng tướng đồng loạt quỳ xuống.
"Tấn vương lệnh chỉ: Chư tướng dưới trướng, phàm người nào có thể bắt được Lưu Tử Tiến, bất kể sống hay chết, đều được thăng cấp ba bậc, thưởng một vạn lượng bạc! Người dưới trướng thưởng năm ngàn lượng bạc! Kính thay!" "Chúng thần tiếp chỉ!" Chúng tướng lập tức tinh thần, lại là từng người một tuyệt đối không thể ngờ được, chỉ là loại "không thể ngờ được" này, thật sự là quá mức hấp dẫn!
Mấu chốt là Lưu Tử Tiến đã rời hang ổ, cho dù có mang theo thủ hạ cũng sẽ không nhiều, bắt hắn chẳng có chút nguy hiểm nào, chỉ xem ai có vận khí tốt mà thôi!
Nhìn các tướng sĩ kích động, Chu Tể Ngân lộ ra nụ cười cao thâm mạt trắc, chậm rãi nói: "Chư vị hãy dời bước đến sa bàn, nghe ta phân phó!" "Vâng!" Chúng tướng đồng thanh đáp, âm thanh đã tinh thần hơn trước rất nhiều.
Mọi nội dung trong chương truyện này đều do truyen.free độc quyền biên soạn và phát hành.