(Đã dịch) Đại Quan Nhân - Chương 497: Lấy đức phục người
Tại tư thất của Long Đàm, Vương Hiền không ngoài dự liệu mà gặp được Chu Mỹ Khuê, kẻ giả mạo con trai Long Đàm. Sau khi tháo bỏ lớp dịch dung, hắn quả nhiên giống thế thân kia đến tám chín phần mười, ngay cả khí chất cũng gần như. . . Cái gọi là Bá Vương Khí gì đó, ấy cũng chỉ là lời thổi phồng. Khí tràng mà người ta nhắc đến bất quá là quầng sáng sinh ra từ địa vị và quyền hành. Những kẻ từng là khách quý trong nhà quyền quý, một khi rơi vào nhà dân thường, cũng chẳng khác gì phượng hoàng mất lông còn không bằng gà mái.
"Điện hạ." Thấy Chu Mỹ Khuê vẫn bất động nhìn mình, Vương Hiền không tiện lại chọc tức tiểu tử đang chán nản này, bèn chắp tay xem như hành lễ rồi nói: "Thấy Điện hạ bình an vô sự quả thật quá tốt."
Khóe miệng Chu Mỹ Khuê giật giật, thầm nghĩ trong lòng: Ngươi đúng là kẻ lắm lời! Hắn nói: "Đáng tiếc huynh đệ tốt của ta lại chết dưới tay đại nhân. . ."
"Ngộ thương, ngộ thương thôi, chỉ là một hiểu lầm." Vương Hiền cười ngượng nghịu nói: "Lúc đó hắn giả dạng quá giống, ta cứ ngỡ hắn muốn lấy mạng ta."
"Đại nhân lại khẳng định chắc chắn hắn là thế thân, chẳng lẽ không sợ lỡ tay sao?" Chu Mỹ Khuê lạnh giọng hỏi.
"Ha ha. . ." Vương Hiền chỉ cười mà không đáp, hiển nhiên là chẳng hề sợ hãi.
"Đại nhân thật đúng là. . . có đảm lược hơn người." Chu Mỹ Khuê cảm thấy vô cùng tức giận, thầm nghĩ: Cái tên cuồng vọng này vì sao lại dám lớn mật đến vậy? Dám coi sinh mạng của long tử long tôn như cỏ rác ư? Nhưng nói nhiều rồi thì hoàn toàn tự rước lấy nhục, hắn đành phải đổi sang chủ đề khác: "Đại nhân chuyến đi Thái Nguyên lần này, đúng là danh lợi song thu a."
"Quá khen, quá khen," Vương Hiền không rõ tiểu tử này biết những gì, liền nói úp mở: "Không thể tưởng được người kia lại giống y hệt Điện hạ như vậy, không chỉ tướng mạo giống nhau, mà lời nói cũng y hệt."
"Xin đại nhân đừng lấy người đã khuất ra mà nói đùa." Chu Mỹ Khuê có chút giận dỗi.
"Được rồi." Vương Hiền thuận theo ý hắn mà nói: "Vậy Điện hạ muốn nói điều gì?"
"Cha con ta vì Thái tử gia mà giờ đây tan cửa nát nhà." Chu Mỹ Khuê ảm đạm nói: "Dương thúc thúc, tỷ phu của ta, huynh đệ của ta. . . tất cả đều mất mạng trong trận này."
"Hai vị chỉ huy sứ kia, hẳn là không có chuyện gì đâu." Vương Hiền cười nói.
"Cha con ta đối với ba hộ vệ Thái Nguyên cũng đã hoàn toàn mất đi quyền khống chế." Chu Mỹ Khuê không nhịn được tức giận nói: "Chẳng lẽ Thái tử điện hạ không nên làm gì đó cho cha con ta sao?"
"Điện hạ cứ bình tĩnh, đừng nóng nảy, Thái tử nhất định sẽ đảm bảo an toàn của Điện hạ, điều này là không thể nghi ngờ. . ." Vương Hiền cũng không vội, cười tủm tỉm nói: "Suy nghĩ sâu xa hơn chút nữa thì, Thái tử vì sao phải đảm bảo an toàn cho cha con Điện hạ? Điều này chẳng phải quá rõ ràng rồi sao. . ."
"Ngươi là nói, Thái tử sẽ giúp cha con ta trở về vị trí cũ?" Chu Mỹ Khuê hoàn toàn không cách nào giữ bình tĩnh.
"Điều này còn cần hỏi sao." Vương Hiền cười ha ha nói: "Điện hạ giờ thì yên tâm rồi chứ?"
"Thế thì khi nào?" Chu Mỹ Khuê cũng không phải dễ lừa gạt.
"Cái này sao?" Vương Hiền lại cười hai tiếng rồi nói: "Loại chuyện này cần bàn bạc kỹ lưỡng, ta nói bừa thời gian, hiển nhiên là lừa gạt Điện hạ. Chờ ta về kinh hỏi Thái tử xong, nhất định sẽ cho Điện hạ một câu trả lời thỏa đáng."
"Được rồi, đừng hòng lừa gạt ta." Chu Mỹ Khuê lạnh giọng nói: "Ta biết ý đồ của các ngươi, hiện tại cha con ta không còn tác dụng, ngược lại thành vướng víu, nhất định là muốn kéo dài được chừng nào thì hay chừng đó. . . Ta đoán chừng nay còn khỏe mạnh ngày nào, Thái tử cũng sẽ không mở miệng nhắc đến đâu."
"Nói chi mà nói tuyệt đối như vậy." Vương Hiền cười nói: "Cái này chủ yếu còn phải xem cơ hội."
"Được rồi, đừng hòng lừa gạt ta." Chu Mỹ Khuê trong mắt tràn đầy phẫn nộ nói: "Đại nhân đừng cho là cha con ta thực sự mặc người định đoạt!" Hắn nghiến răng từng chữ một nói: "Trừ phi đại nhân xem người trong thiên hạ là kẻ ngu đần!"
"Có ý gì?" Vương Hiền nhướng mày hỏi.
"Có ý gì?" Chu Mỹ Khuê khoái trá cười lớn nói: "Tam thúc ta cấu kết quan trường Thái Nguyên và tướng môn Đại Đồng, tạo ra cục diện Nghiễm Linh Lưu Tử Tiến này, ba phen mấy bận biển thủ, còn cắt đứt lương thảo của Hoàng thượng, suýt chút nữa khiến mấy chục vạn đại quân chết đói trên thảo nguyên! Đại nhân lại lật tay thành mây úp tay thành mưa, quẳng hết tội trạng lên đầu một tên Trương Xuân rồi định kết án, đây chẳng phải xem thiên hạ là kẻ ngu đần sao?"
"Ta vẫn không hiểu." Vương Hiền lắc đầu nói.
"Vậy ta sẽ nói rõ ràng hơn một chút." Chu Mỹ Khuê lạnh giọng nói: "Trương Xuân chết rồi, không có nghĩa là Tam thúc ta sẽ an toàn. Ta cũng có chứng cớ, có thể đem những việc tốt hắn đã làm cho thiên hạ này biết, để hắn chết không có chỗ chôn!" Nói xong, hắn liếc nhìn Vương Hiền với vẻ mặt không đổi rồi nói: "Chỉ là nếu vậy, e rằng đại nhân cũng không thể thoát thân, mà Thái tử cũng không thể sống yên ổn."
"Ha ha ha ha. . ." Chu Mỹ Khuê vốn tưởng Vương Hiền sẽ khiếp sợ, ít nhất cũng sẽ vô cùng kinh ngạc, không ngờ hắn lại cười phá lên: "Chẳng trách cha con ngươi lại rơi vào tình cảnh như vậy, hóa ra lại ngây thơ đến thế!"
"Mặc ngươi nói thế nào thì nói!" Chu Mỹ Khuê lạnh mặt nói.
"Ta biết bên cạnh Tấn Vương có người của ngươi, bằng không thủ hạ của ngươi há có thể tự do ra vào Thái Nguyên?" Vương Hiền cười nói: "Nhưng cái đó thì sao chứ? Hiện tại bản án đã kết, hơn nữa là Hoàng thượng kim khẩu thánh đoạn. Ngươi thực sự định lật lại bản ��n sao?"
"Lật lại bản án thì sao chứ?" Chu Mỹ Khuê cũng không hề yếu thế mà cười nói: "Ta tin tưởng Hán Vương và Triệu Vương, rất sẵn lòng thấy cảnh tượng như vậy." Hắn cũng không phải kẻ tầm thường.
"Ha ha ha ha!" Vương Hiền lại như nghe được trò cười buồn cười nhất, ôm bụng cười lớn nói: "Ngươi hù dọa ai đó chứ? Hán Vương dám động đến Tấn Vương ư? Thư Triệu Vương viết cho Tấn Vương ta đã từng xem qua, món đồ ấy mà để Hoàng thượng nhìn thấy, ngươi có tin Hoàng thượng có thể tự tay lột da hai người bọn họ không?" Nói xong, hắn lấy khăn tay ra lau nước mắt rồi nói: "Thế thì tốt quá rồi, Hoàng thượng chỉ có ba vị hoàng tử, không truyền ngôi cho Thái tử cũng không xong."
"Thái tử thì sao ta không bàn, còn ngươi thì chắc chắn phải chết rồi!" Chu Mỹ Khuê sắc mặt tái nhợt nói.
"Ta vì cái gì chết chắc rồi?" Vương Hiền lắc đầu liên tục, mỗi lần lắc đầu đều như đang chất vấn chỉ số thông minh của Chu Mỹ Khuê: "Tất cả lời khai đều không phải do bức cung mà có, tất cả vật chứng đều không phải bịa đặt. Ta không điều tra ra Tấn Vương cũng liên lụy trong đó, đó là vấn đề năng lực, là vấn đề đảm lược. Cùng lắm thì bị bãi quan, về nhà trồng trọt thôi." Hắn treo lên vẻ mặt đáng ghét mà cười nói: "Chờ Thái tử gia lên ngôi, ta lại có thể một bước lên mây." Nói xong, hắn liếc nhìn Chu Mỹ Khuê rồi nói: "Bất quá Điện hạ cũng không cần quá lo lắng, Thái tử điện hạ nhân đức, chắc hẳn sẽ không ghi hận cha con ngươi. Chỉ là việc khiến cha con ngươi đến đen Còng Sơn thủ mộ, tựa như là ý chỉ của Thánh Thượng vậy, phải không? Các ngươi lén lút bỏ trốn ra ngoài, đây coi là tội khi quân hay là kháng chỉ bất tuân? Luật Đại Minh ta học không được tốt lắm, còn mong Điện hạ chỉ giáo."
"Ngươi. . ." Mặt Chu Mỹ Khuê xanh mét như sắp chảy ra nước, hắn há miệng nhưng không phát ra được tiếng nào. Bởi vì hắn biết Vương Hiền nói không sai, hắn mặc dù trong tay có chứng cứ Chu Tể Diễn cấu kết Lưu Tử Tiến, còn có chứng cứ Chu Tể Diễn hại chết lão thái phi, nhưng nếu không dựa vào Thái tử hoặc Nhị Vương, căn bản không thể đưa tới trước mặt Hoàng đế. Hán Vương và Triệu Vương nếu nắm nhược điểm của Tấn Vương trong tay, chắc chắn sẽ không giúp mình, cùng lắm thì lợi dụng mình để kiềm chế Tấn Vương. Mà Thái tử. . . Vừa rồi ý của Vương Hiền rất rõ ràng, tạm thời cũng sẽ không giúp mình.
Nghĩ đến Chu Tể Diễn, tên gia hỏa làm đủ điều ác như vậy, lại có thể được các phe che chở, còn cha mình xưa nay vì thiện, lại thành ra ngư���i không ra người, quỷ không ra quỷ, Chu Mỹ Khuê bỗng cảm thấy bi phẫn dâng trào, giận dữ nói: "Ta không tin không có thiên lý!"
"Cái gì là thiên lý? Kẻ thắng làm vua, kẻ thua làm giặc, đây mới là thiên lý." Vương Hiền đứng lên, đi đến trước mặt Chu Mỹ Khuê, nhìn xuống hắn mà nói: "Đã thua ván này trước Chu Tể Diễn rồi, cha con ngươi cứ thành thành thật thật trốn ở nơi hẻo lánh không ai chú ý đi. Chờ Thái tử điện hạ đứng vững gót chân, há có thể không chiếu cố kẻ từng là bạn học của mình? Ngươi cứ giày vò qua giày vò lại, chẳng phải chỉ làm thêm phiền phức sao?"
"Ta. . ." Chu Mỹ Khuê xưa nay rất đỗi tự ngạo, luôn xem mình là cứu tinh của phụ thân, nay lại bị Vương Hiền nói thành là giày vò lung tung làm thêm cản trở chứ chẳng giúp ích gì, sự đả kích đối với hắn quả thật quá lớn.
"Ngoan ngoãn nghe lời về với phụ thân ngươi, chép chữ, trồng hoa, tu thân dưỡng tính vài năm, chờ tin tức tốt từ Thái tử, được không?" Vương Hiền thay đổi sang vẻ mặt hòa nhã nói: "Đúng rồi, huynh đệ của ta sắp lập gia đình, quê nhà cách nơi cha con ngươi ẩn cư không xa, ngươi cũng có thể đến dự lễ cưới mà."
"Ta không biết huynh đệ ngươi. . ." Chu Mỹ Khuê đã bị hắn làm cho có chút ngây dại, mờ mịt lắc đầu nói.
"Nhưng ngươi là huynh đệ của tân nương." Vương Hiền với nụ cười quái dị nói: "Lẽ nào lại không đi?"
"Tân nương?" Chu Mỹ Khuê bó tay không nghĩ ra, "Là vị nào?"
"Chính là muội tử Long Dao của ngươi đấy." Vương Hiền cười nói: "Chuyến đi Sơn Tây mấy tháng này, nàng và huynh đệ của ta lâu ngày sinh tình, tâm đầu ý hợp, gia đình hòa thuận vui vẻ. . ." Thấy không thể nói tiếp được, hắn bèn ho khan một tiếng nói: "Tóm lại, hai người đã tư định chung thân rồi, lát nữa ta liền muốn thay mặt nhà trai đến gặp lão gia tử để hạ sính lễ." Nói một tràng dài, hắn mới như trông thấy gương mặt Chu Mỹ Khuê càng lúc càng dài ra, càng ngày càng đen sạm, ngạc nhiên nói: "Điện hạ không được khỏe sao?"
"Ngươi biết Long Dao là người như thế nào của ta?" Gương mặt Chu Mỹ Khuê, còn khó coi hơn cả ăn hoàng liên, từ ngoài mặt đã khổ sở đến tận trong tâm.
"Nàng nói là muội tử ngươi mà." Vương Hiền với vẻ mặt hiển nhiên nói: "Ngoại trừ muội tử còn có thể là gì? Dù thế nào cũng sẽ không phải vị hôn thê chứ, ha ha, nếu không thì việc vui này lớn lắm đây. . ." Nói xong, hắn nhìn Chu Mỹ Khuê rồi nói: "Ấy, nàng không phải vị hôn thê của Điện hạ đấy chứ?"
". . ." Chu Mỹ Khuê răng cắn chặt đến khanh khách rung động, nắm đấm siết chặt đến mức đốt ngón tay trắng bệch, nửa ngày sau mới khó khăn lắm thốt ra hai chữ: "Không phải." Như lời Vương Hiền nói, vị hôn thê của đường đường Tấn Vương thế tử lại công khai tư thông với người khác, hắn làm sao gánh nổi tiếng xấu này?
"Vậy thì tốt quá." Vương Hiền thở phào nhẹ nhõm, ngồi xuống bên cạnh Chu Mỹ Khuê, vỗ vào cánh tay hắn một cách thân mật rồi nói: "Từ nay về sau chúng ta thân càng thêm thân, chuyện của cha con ngươi chính là chuyện của Vương Hiền ta. Ta mặc dù không có cách nào cho các ngươi trở lại vị trí cũ, nhưng có ba chuyện ta có thể hứa hẹn: thứ nhất, ta có thể đảm bảo an toàn của các ngươi; thứ hai, đảm bảo cuộc sống của các ngươi được hậu đãi, thoải mái dễ chịu; thứ ba. . ." Hắn thấy gương mặt Chu Mỹ Khuê khôi phục được chút huyết sắc, mới cười nói: "Một khi Thái tử đứng vững gót chân — chú ý nhé, ta nói là đứng vững gót chân, không phải những chuyện như lên ngôi — ta phụ trách tẩy trắng cho cha con ngươi."
"Tẩy trắng?" Chu Mỹ Khuê không hiểu.
"Tức là rửa sạch tội danh, khôi phục danh dự," Vương Hiền nhàn nhạt nói: "Điều này có ý nghĩa gì, không cần ta phải nói nhiều nữa chứ?"
Cũng khó trách Chu Mỹ Khuê, mới vừa rồi còn như cha mẹ qua đời, giờ khắc này lại bỗng cuồng hỉ. Mặc dù hắn cực lực không muốn biểu hiện ra ngoài, nhưng dù sao vẫn còn trẻ tuổi, khắp mặt mày đều lộ rõ vẻ mừng rỡ mà nói: "Vậy thì cần bao lâu?"
"Ngắn thì một hai năm, nhiều nhất không quá ba bốn năm." Vương Hiền chậm rãi nói: "Nếu vượt quá bốn năm, mỗi năm ta sẽ vận chuyển cho ngươi một vạn lượng hoàng kim."
Bản chuyển ngữ này là duy nhất, được bảo vệ bởi truyen.free.