Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 606 : Rốt cục cung khai

"Ngươi đã ra mặt cho hắn bằng cách nào?" Thôi Phán Quan truy vấn.

"Một mặt, ta đã mời Kỷ Cương giúp sức, chống lại áp lực từ Hình Bộ, giữ vững thân phận Cẩm Y Vệ của Trương Cẩu Tử. Mặt khác, Bắc Trấn Phủ Ty cũng lập án điều tra, nhưng thực chất là đe dọa nhân chứng, tiêu hủy chứng cứ, biến vụ án thành một mớ bòng bong." Lý Xuân khai nhận.

"Đây là do ngươi chủ đạo, sao có thể đổ lỗi cho Kỷ Cương sai khiến?" Thôi Phán Quan trầm giọng hỏi.

"Ban đầu, chính tiểu nhân là người chủ đạo, nhưng sau đó Lưu Thượng Thư của Hình Bộ không đồng ý phóng thích Trương Cẩu Tử, điều này đã chọc giận Kỷ Cương. Hắn cho rằng Hình Bộ không coi mình ra gì, nên liền tiếp quản quyền chủ đạo. Mọi hành vi sau này của tiểu nhân và cháu đều xuất phát từ mưu kế của hắn." Lý Xuân bán đứng Kỷ Cương một cách triệt để: "Hơn nữa, Kỷ Cương không phải đơn thuần ra mặt vì thể diện. Lúc ấy, hắn đang gặp rắc rối lớn vì vụ án Chu Tân... Thực ra, vụ án Chu Tân cũng không khác gì, đều là do Kỷ Cương muốn bảo vệ quyền uy của mình mà vu oan hãm hại đại thần. Hắn nhấn mạnh với Hoàng Thượng rằng quan văn luôn nhắm vào Cẩm Y Vệ, nhưng thực chất là 'Hạng Trang múa kiếm, ý tại Bái Công', mục đích là muốn khiêu chiến quyền uy của Hoàng Thượng. Khi ấy, Hoàng Thượng tạm thời bị hắn che mắt về vụ án Chu Tân, nhưng cuối cùng, việc Chu Tân được xá tội, khôi phục chức quan đã khiến Hoàng Thượng rất mất mặt và cũng có nhiều bất mãn với Kỷ Cương. Kỷ Cương vô cùng cần thiết phải chứng minh với Hoàng Thượng rằng quả thật có quan viên đang nhắm vào Cẩm Y Vệ. Dù không có vụ án này, hắn cũng sẽ lợi dụng cơ hội khác. Vì vậy, vụ án này sau đó hoàn toàn bị hắn lợi dụng, chính hắn mới là người chủ đạo."

Diêm Vương gia và Thôi Phán Quan liếc nhìn nhau, nghe Lý Xuân nói tiếp: "Chuyện sau đó, đều là do Trang Kính hiến kế cho Kỷ Cương. Hắn bảo Kỷ Cương cố ý cãi vã với Lưu Thượng Thư ngay trước Ngọ Môn, cốt để vụ án này kinh động đến Hoàng Thượng. Hoàng Thượng liền triệu bọn họ vào ngự tiền, hỏi xem rốt cuộc vì sao lại cãi nhau. Cả hai đều khăng khăng mình đúng, một người kiên quyết nói Tề Đại Trụ là hung thủ, người kia lại kiên trì Trương Cẩu Tử mới là hung thủ. Hai bên tranh cãi không ngừng, Hoàng Thượng đành phải lệnh cho Đô Ngự Sử Vương Chương tái thẩm vụ án này."

"Vương Chương và Kỷ Cương là đồng hương Sơn Đông, vốn dĩ quan hệ rất tốt. Việc Vương Chương có thể giữ chức tổng hiến cũng nhờ Kỷ Cương ra sức. Bởi vậy, Kỷ Cương cứ nghĩ Vương Chương khi tái thẩm sẽ thiên vị mình, ai ngờ Vương Chương lại không nể tình, đến lần thẩm thứ ba vẫn giữ nguyên phán quyết của Hình Bộ." Lý Xuân tiếp tục khai: "Thế nhưng, hắn đã do dự quá lâu. Phía Kỷ Cương đã đoán được việc trì hoãn này sẽ gây bất lợi, nên Kỷ Cương đã đi trước một bước, đến trước mặt Hoàng Thượng khóc lóc kể lể rằng mấy năm nay, Hình Bộ và Đô Sát Viện đã sớm bất mãn việc Cẩm Y Vệ nắm giữ quyền lực tư pháp. Lần này, bọn họ nhất định sẽ liên kết lại, muốn mượn vụ án này để áp chế Bắc Trấn Phủ Ty, sau đó thu hồi quyền hành tư pháp. Vì vậy, phán quyết cuối cùng của Đô Sát Viện chắc chắn sẽ thiên về Hình Bộ."

"Kết quả phán quyết vừa được công bố, quả nhiên đúng như lời Kỷ Cương đã nói. Hoàng Thượng cho rằng hắn nói không sai, Hình Bộ và Đô Sát Viện đều đang chèn ép Cẩm Y Vệ, hành vi này chẳng khác nào 'đánh chó khinh chủ'. Hoàng Thượng giận tím mặt, lập tức cách chức tạm thời Lưu Thượng Thư cùng Vương Tổng Hiến, rồi lại lệnh cho hai tên cấp sự trung của Hình Khoa tứ thẩm (thẩm tra lần bốn) vụ án này, nếu có sai sót, sẽ nghiêm trị không tha. Ý của Hoàng Thượng đã rất rõ ràng, chính là muốn bọn họ lật đổ kết luận của Hình Bộ. Nhưng những kẻ ở Hình Khoa đều là hạng chuột nhắt hám danh hám lợi, thấy hai vị đại nhân tiền bối đều xả thân hộ pháp, bọn họ há có thể lùi bước? Vẫn giữ nguyên phán quyết ban đầu không nói, còn tiến thêm một bước, mạnh mẽ lên án Cẩm Y Vệ đã vượt quá quyền hạn tư pháp, bao che phạm quan, yêu cầu Hoàng Thượng hạn chế quyền lực của Bắc Trấn Phủ Ty, bảo vệ quyền uy của pháp ti, vân vân và vân vân... Hai tên 'chiến hữu' ngu xuẩn này, vốn dĩ muốn lên tiếng ủng hộ hai vị đại nhân tiền bối, ai ngờ lại chính xác rơi vào tính toán của Kỷ Cương. Bọn họ càng hô hào như vậy, Hoàng Thượng lại càng giận dữ, cho rằng Kỷ Cương nói đúng, quả thật tồn tại một tập đoàn quan văn muốn đối phó Cẩm Y Vệ, tiếp đó là mưu đồ đoạt quyền của Hoàng đế."

"Dưới cơn thịnh nộ, Hoàng Thượng đã tống giam tất cả quan viên pháp ti thẩm tra xử lý vụ án này, rồi lại lệnh cho Đại Lý Tự ngũ thẩm (thẩm tra lần năm) vụ án. Trang Kính nói, Đại Lý Tự Khanh Hồ Khái đó không hề ngoan cố như những người bị bắt kia, hắn ta chỉ quan tâm đến vinh hoa phú quý của bản thân. Quả nhiên, Hồ Khái sợ hãi khiếp vía, hắn biết nếu mình vẫn kiên trì phán quyết ban đầu, lập tức sẽ bị tống vào ngục cùng với những quan viên pháp ti kia. Thế là hắn đành chấp nhận lật đổ kết luận của Hình Bộ và Đô Sát Viện, xác định Tề Đại Trụ là hung thủ giết người, còn Trương Cẩu Tử thì vô tội được phóng thích."

"Cái chết của người thợ rèn đó là chuyện gì? Vì sao hắn cũng muốn ngươi đền mạng?" Thôi Phán Quan truy vấn.

"Đó là vì Kỷ Đô Đốc lệnh cho chúng ta giả tạo vật chứng, giúp Đại Lý Tự xử án. Đại Lý Tự đã đào được một cái bọc gần nhà Tề Đại Trụ, nhưng thực ra đó là do chúng ta chôn xuống." Lý Xuân nói: "Còn hung khí thì ta đã sai cháu mình rèn tại tiệm của Trương thợ rèn. Ban đầu ta cũng không có ý định giết người diệt khẩu, nhưng vì phát hiện nương tử của Nghiêm Lang Trung đang âm thầm điều tra vụ án này, nhằm đề phòng vạn nhất có chuyện gì xảy ra, nên mới ra tay."

"Cẩu tặc, ngươi thật sự quá độc ác!" Trương thợ rèn oan hồn bảy khiếu chảy máu rống lên: "Ta căn bản không dám tiết lộ bí mật của các ngươi!"

"Yên lặng!" Diêm Vương gia vỗ bàn, quát cho Trương thợ rèn oan quỷ im tiếng. Thôi Phán Quan lại hỏi Lý Xuân: "Ngươi nói Kỷ Cương là chủ mưu vụ án này, cũng có vài phần đạo lý. Tuy nhiên, lập luận của ngươi muốn đứng vững, còn phải xác định một điểm mấu chốt —— rốt cuộc ngươi có nói rõ chân tướng vụ án cho Kỷ Cương biết hay không? Nếu như không nói, vậy hắn có thể được coi là bị che giấu."

"Đương nhiên là ta đã nói cho hắn biết! Kỷ Cương cực kỳ khôn khéo và ngoan độc, nếu sau này hắn biết ta đã lừa bịp hắn, tất nhiên sẽ không tha cho ta!" Lý Xuân lớn tiếng kêu lên: "Ta tự nhiên đã đem tình tiết vụ án nói thẳng ra, lại còn dâng tặng một mai Bích Ngọc Tây Qua. Điều này mới khiến K�� Cương đồng ý giúp ta!"

"Cho dù hắn có biết, vậy là biết từ khi nào?" Thôi Phán Quan truy vấn: "Nếu như hắn chỉ biết tình hình sau khi diện kiến Thánh Thượng, vậy cũng xem như 'đâm lao phải theo lao', có chút bất đắc dĩ, vẫn là do ngươi bức ép."

"Trước khi cãi vã với Lưu Thượng Thư, hắn đã biết rõ mọi chuyện rồi." Lý Xuân đã hoàn toàn bị dắt mũi, khai sạch sẽ mọi chuyện về Kỷ Cương: "Ta đã nói toàn bộ tình hình cho hắn biết từ sáng sớm, hắn còn bàn bạc với Trang Kính để dàn dựng màn kịch này. Hắn thừa biết mình đang che giấu Thánh tâm, giả mạo uy phúc, vậy mà lại chẳng chút lo lắng. Bởi vì hầu hạ Hoàng Thượng mấy chục năm, hắn đã nắm rõ tính tình của Hoàng Thượng, biết Hoàng Thượng kiêng kỵ nhất là hạ thần khiêu chiến quyền hành của mình. Chỉ cần nói có người muốn đoạt quyền của Hoàng Thượng, Hoàng Thượng sẽ thà giết lầm còn hơn bỏ sót. Chiêu này của hắn lần nào cũng đúng, không biết đã mượn tay Hoàng Thượng giết chết bao nhiêu người rồi..."

Lý Xuân đang nói đến chỗ cao trào, bỗng nghe một tiếng gầm r���ng đinh tai nhức óc, truyền đến từ phía sau tấm màn che u ám bên trái đại điện:

"Đủ rồi!"

Kế đó, tấm màn che động đậy, một bóng người cao lớn giận đùng đùng bước ra. Nhìn lại, Diêm Vương gia và Thôi Phán Quan vậy mà đều phủ phục trên mặt đất, run lẩy bẩy. Lý Xuân thầm nghĩ trong lòng: "Trời đất ơi, còn có nhân vật nào có thể khiến Diêm Vương gia sợ hãi đến mức này chứ? Chẳng lẽ là Ngọc Đế giá lâm?"

Hắn còn đang mơ màng, chợt thấy hai bên người nọ lại tuôn ra rất nhiều người. Đèn trong đại điện cũng lần lượt sáng bừng lên, thoáng chốc mọi thứ như trở về nguyên trạng. Lý Xuân nheo mắt thích ứng một lát, rốt cuộc cũng nhìn rõ cái thân ảnh đang nổi giận đùng đùng kia là ai, nhất thời kinh hãi vô cùng mà thốt lên: "Hoàng, Hoàng Thượng, ngài đến âm phủ làm gì? Chẳng lẽ là... ngài... băng hà rồi sao...?"

Đến nước này, hắn vẫn còn lầm tưởng mình đang ở Âm phủ Địa phủ, có thể thấy màn kịch này của Nghiêm Thanh đã diễn chân thật đến mức nào, khiến Lý Xuân tin tưởng tuyệt đối.

"Vả miệng!" Hắn ở đây nói năng hồ đồ, nhưng những người bên ngoài lại vô cùng tỉnh táo. Nghe hắn thốt ra những lời đại nghịch bất đạo như vậy, nhất thời kinh hãi không thôi, liền có hai tên đại nội thị vệ thoắt cái lao lên, hung hăng quất hai cái tát vào mặt Lý Xuân. Lập tức, hắn bị đánh cho máu mũi chảy dài, miệng đầy răng rụng mất một nửa.

Lý Xuân nhìn những cái bóng đổ dài trên mặt đất, lúc này mới phần nào hoàn hồn lại. "Đây không phải Âm phủ, Âm phủ làm gì có bóng chứ?" "À, hóa ra ta đã bị bọn họ gài bẫy, lại còn bị Hoàng Thượng nhìn thấy hết!" Lý Xuân nhất thời sợ vỡ mật, mềm nhũn như bùn nhão, đổ vật xuống đất.

Chu Lệ mặt mày xanh lét, vẻ mặt còn đáng sợ hơn cả Diêm Vương gia vừa nãy. Dù hắn đã cố hết sức kiềm chế cơn giận của mình, nhưng lồng ngực vẫn không ngừng phập phồng, nắm đấm siết chặt đến mức kêu răng rắc. Thực ra, hôm nay hắn đến đây đã chuẩn bị tâm lý rằng có lẽ sẽ phải chịu chút mất mặt. Nhưng tuyệt đối không ngờ, cái mặt mũi này lại bị đánh cho "vang dội" đến thế —— Lý Xuân vậy mà nói rằng, Kỷ Cương đã nắm thóp được hắn, có thể lợi dụng điểm yếu của hắn, điều khiển cảm xúc của hắn, biến vị Hoàng đế tự xưng anh minh thần võ như hắn thành công cụ để Kỷ Cương tiêu diệt đối lập, chuyên quyền bá đạo.

Khiến vị Vĩnh Lạc Hoàng Đế vốn tự phụ từ trước đến nay, sao có thể không xấu hổ và giận dữ đến tột cùng? Sao có thể không phẫn nộ sôi sục? Hắn quả thực không thể nghe thêm nữa, nghe nữa thì không biết Lý Xuân kia còn sẽ nói ra những lời đáng ghét đến mức nào, triệt để chà đạp kiêu ngạo và tự tôn của vị Hoàng đế này đến mức không còn gì sót lại.

Bởi vậy, Chu Lệ không thể nhịn được nữa mà bước ra từ phía sau màn, thô bạo cắt ngang "màn trình diễn" này. Vị Hoàng đế vào khoảnh khắc ấy giận không kìm được, đứng sừng sững trên đại điện. Trải qua một hồi lâu, vẫn còn "một Phật ra đời, hai Phật thăng thiên", thủy chung không sao nuốt trôi được cơn tức giận này.

Thiên tử nổi giận, thây người nằm xuống trăm vạn. Tất cả mọi người câm như hến, quỳ rạp trên mặt đất. Ngay cả người khởi xướng là Vương Hiền cũng sợ đến mức trong lòng bất an, thầm kêu lên: "Tiêu rồi, ra tay quá mạnh. Vạn nhất lão Hoàng đế mà mất mặt thật, muốn giết người diệt khẩu tất cả những người có mặt ở đây thì ta phải làm sao? Chắc chắn không thể đưa cổ chịu chết? Thế nhưng làm sao có thể thoát thân đây?"

Vương Hiền đang lúc nghĩ ngợi lung tung, cuối cùng cũng nghe thấy Hoàng đế mở miệng: "Vụ án này cứ thẩm đến đây thôi, giết chết tên chó chết điên loạn này!" Dứt lời, Chu Lệ hung ác trừng mắt nhìn một người trong đám đông đang quỳ rạp dưới đất trong bộ quần áo lố lăng, rồi nghiến răng bật ra mấy chữ: "Chuyện ngày hôm nay, kẻ nào dám tiết lộ nửa lời, tất cả đều giết không tha!"

"Chúng thần tuân mệnh!" Mọi người vội vàng dập đầu thật mạnh, cam đoan: "Chúng thần tuyệt đối không dám tiết lộ nửa lời!"

"Hừ..." Chu Lệ rít lên một tiếng, mặt tái xanh bỏ đi.

Thành Quốc Công Chu Dũng cũng theo ra ngoài, trước khi đi, hướng Trương Nghê và Vương Hiền thở dài nói: "Màn kịch này của các ngươi, quả thực đã 'hát ra hoa' rồi!"

"Đó là đương nhiên," Trương Nghê cười ngượng ngùng nói: "Ta đã nói rồi, nhất định sẽ khiến ngươi cả đời khó mà quên được."

"Ta thà quên hết tất cả!" Chu Dũng phiền muộn nói: "Hai ngươi đúng là đã hãm hại ta không ít..."

"Ha ha, ngươi đường đường là Thành Quốc Công mà lại sợ chuyện nhỏ này sao?" Trương Nghê vẫn không hề bận tâm nói: "Mau cùng đi đi, nếu đợi lâu quá, e rằng Hoàng Thượng lại nghĩ ngươi là đồng mưu đấy."

"Vậy ta đi nhanh đây." Chu Dũng biến sắc mặt, gật đầu với Vương Hiền, rồi vội vàng quay người rời đi.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free