(Đã dịch) Đại Quan Nhân - Chương 620 : Trấn Lâu Phiền
Khi Vương Hiền và Cố Tiểu Liên đặt chân vào trấn Lâu Phiền, họ nhận ra tình hình còn hỗn loạn hơn nhiều so với tưởng tượng.
Họ chỉ thấy rất nhiều giáo đồ Bạch Liên giáo đang hoảng hốt tháo chạy khỏi trấn, Tống Chung tiện tay tóm lấy một giáo đồ rồi quẳng xuống trước m���t Cố Tiểu Liên. Tên giáo đồ kia vừa định chửi bới, chợt nhận ra người đối diện mình là Thánh nữ, lập tức vội vàng cung kính hành lễ.
“Trên trấn xảy ra chuyện gì?” Cố Tiểu Liên hỏi.
“Hồi bẩm Thánh nữ, Tôn tướng quân muốn dẫn quân rời khỏi Lâu Phiền, Trương tướng quân nghe tin liền kéo quân ra ngăn cản. Kết quả là hai bên chẳng nói chẳng rằng đã giao chiến, khiến cả trấn trở nên hỗn loạn, không biết đã có bao nhiêu người chết rồi...”
“Thông Thiên tướng quân thì sao?” Cố Tiểu Liên hỏi.
“Thông Thiên tướng quân thì lại án binh bất động.”
Tên giáo đồ ấy biết được nhiều như vậy cũng đã là không tệ rồi, hỏi thêm cũng chẳng hiểu được gì, Cố Tiểu Liên bèn thả hắn đi. Nàng quay sang nói với Vương Hiền: “Quan nhân, phía trước quá nguy hiểm, chi bằng chàng đợi ở đây một lát, để thiếp đi xác minh tình hình rồi hẵng tính.”
“Ha ha ha, trốn sau lưng nữ nhân nào phải phong cách của ta!” Vương Hiền cười lớn, nói với Cố Tiểu Liên: “Quân doanh của Lưu Tử Tiến ở đâu? Nàng dẫn đường, chúng ta đi qua đó!”
“Trong trấn, quá nguy hiểm.” Cố Tiểu Liên lo lắng nói.
“Chẳng qua là mấy tên lưu manh ẩu đả lẫn nhau mà thôi, đâu phải hai quân đối chiến, có gì đáng nói là nguy hiểm?” Vương Hiền tự tin cười, vươn tay vượn dài nhẹ nhàng ôm Cố Tiểu Liên lên ngựa của mình, ghé sát tai nàng khẽ thở một hơi, nói: “Mau chỉ đường đi!”
Cố Tiểu Liên lập tức ngây dại, vào khoảnh khắc này, dù Vương Hiền có bảo nàng nhảy vào hố lửa, nàng cũng sẽ không chút do dự mà nhảy xuống.
Hơn một trăm kỵ binh dưới sự chỉ dẫn của Cố Tiểu Liên, nhanh chóng phi nước đại về phía đầu trấn, vó ngựa bay tán loạn. Khi đến đầu trấn, tốc độ đã đạt đến mức cao nhất, vậy mà họ lại lao vút trên con đường giữa phố xá trong trấn. Trấn Lâu Phiền này thời Nguyên triều vốn là một huyện, nên trấn được xây dựng trên nền huyện thành cũ, đường xá rộng rãi thẳng tắp hơn so với các thôn trấn bình thường. Chỉ vẻn vẹn hơn một trăm kỵ binh mà đã tạo nên khí thế như ngàn quân vạn mã đang lao nhanh.
Trên đường, hai phe người ban đầu đang cầm đao thương chém giết ngươi sống ta chết, thấy những thiết kỵ này gào thét lao đến, liền vội vàng dạt sang hai bên. Bọn họ tuy không sợ chết, nhưng chẳng thể chết một cách hồ đồ như thế được!
Đợi những kỵ sĩ ấy đi qua, hai bên lại tiếp tục chém giết...
Vương Hiền cùng đám hộ vệ của hắn, tựa như một mũi tên rời cung, dễ dàng phá tan đám người hỗn loạn trên đường, một mạch xông thẳng đến trước khu nha môn cũ mà Lưu Tử Tiến đang dùng làm trại lính. Sau khi trải qua cuộc phi nước đại, Vương Hiền và những người đi cùng đều máu huyết sôi sục, cảm xúc dâng trào đến tột cùng. Đám thị vệ thấy cổng lớn đóng chặt, nhất thời phấn khích, không hề dừng lại mà thúc ngựa lao thẳng vào cổng lớn.
Chỉ nghe một tiếng "phanh" thật lớn, chiến mã vì đau đớn mà hí vang, cánh cổng trại lính của Lưu Tử Tiến ầm ầm đổ sập, ngay sau đó là từng kỵ binh nối tiếp nhau lao vào.
Tuy nhiên, khi Vương Hiền và những người khác kịp thời ghì cương, điều khiển chiến mã dừng lại giữa sân viện, thì các thủ hạ của Lưu Tử Tiến, tay lăm lăm đao thương, đã từ bốn phương tám hướng xông lên vây kín. Chỉ là trên mặt ai nấy đều khó che giấu vẻ kinh hãi, không biết những kiêu binh hãn tướng như thần tiên giáng trần này rốt cuộc có lai lịch gì.
Vương Hiền ban đầu còn đôi chút bất an, nhưng nhìn thấy biểu cảm của những binh sĩ này, hắn liền hoàn toàn thả lỏng. Hắn ôm Cố Tiểu Liên trong ngực, lạnh lùng liếc nhìn đám binh sĩ từ bốn phương tám hướng rồi nói: “Lưu Tử Tiến ở đâu? Bảo hắn ra đây gặp ta!”
“Vương đại nhân quả nhiên uy phong thật!” Một tiếng rên rỉ mang theo nộ khí vang lên: “Là muốn hoàn toàn không xem lão tử cùng binh sĩ của lão tử ra gì sao!” Lời còn chưa dứt, đám người đã tách ra, để lộ ra một người đàn ông trung niên thân hình khôi ngô, mặt đỏ au như quả táo, đang đứng trên bậc thềm trước cửa, lạnh lùng nhìn Vương Hiền. Chính là Thông Thiên tướng quân Lưu Tử Tiến, người đã phát động khởi nghĩa ở Nghiễm Linh Huyền trước đó.
“Nếu đúng như Lưu chỉ huy nói, ta cần gì phải vất vả chạy từ kinh thành đến đây, còn mạo hiểm tới trấn Lâu Phiền làm gì?” Vương Hiền l��i ôm mỹ nhân cười nhạt một tiếng nói.
“...” Người đàn ông trung niên kia chính là Lưu Tử Tiến, tài ăn nói của hắn và Vương Hiền chênh lệch nhau như võ công của hai người vậy. Hắn nghẹn lời một lát rồi nói: “Ta nói không lại ngươi, ngươi tới đây làm gì?”
“Đương nhiên là cứu các ngươi!” Vương Hiền ngạo nghễ nói.
“Ngươi sẽ hảo tâm vậy sao?” Lưu Tử Tiến rên lên một tiếng nói: “Chúng ta đến nông nỗi hôm nay, chẳng phải đều do ngươi làm hại? Nếu lúc trước không tin lời ma quỷ của ngươi, các huynh đệ vẫn còn ở Nghiễm Linh Huyền được ăn ngon uống sướng kia mà!”
“Lưu đại ca e là hồ đồ rồi?” Vương Hiền cười lạnh một tiếng nói: “Nếu không có ta, các huynh đệ của ngươi sớm đã bị Dư Quý và Hàn Thiên Thành chém giết sạch sành sanh rồi. Bọn chúng đều ở Bình Hình Quan ăn thịt người, mà ngươi lại còn nói là ăn ngon ư? Thật là bội phục, bội phục!”
Bị người vạch trần bộ mặt, Lưu Tử Tiến mặt đỏ rực nóng bừng, may mắn thay sắc mặt hắn vốn đã đỏ, nên người ngoài cũng chẳng nhận ra. Hắn rên lên một tiếng rồi nói: “Ngươi cũng chẳng qua vì bình định mà thôi! Lừa gạt chúng ta quy hàng xong, liền khoanh tay mặc kệ các huynh đệ. Cái việc Thái tôn ngươi đưa ra là 'phân tán an trí', chẳng qua là chiêu 'chia rẽ hóa giải' mà thôi, chính là muốn tách các huynh đệ ra, rồi nuốt chửng từng chút một!”
“Đây đều là những lý lẽ xuyên tạc, tà thuyết ngươi nghe từ đâu ra? Phải chăng là Chu Mỹ Khuê đã nói cho các ngươi nghe?” Vương Hiền rên lên một tiếng.
“Sao ngươi lại biết được...” Lưu Tử Tiến sững sờ, không ngờ Vương Hiền lại biết cả chuyện này.
“Ngươi đường đường nam nhi bảy thước, cũng coi là hảo hán, sao lại mềm tai như vậy?” Vương Hiền ngay trước mặt thủ hạ của Lưu Tử Tiến, không chút khách khí mà giáo huấn: “Ngươi cũng nói, 'phân tán an trí' là do Thái tôn Đại Minh đưa ra. Thái tôn là Hoàng thái tôn, tương lai sẽ là Hoàng đế. Người như ngài ấy lẽ nào lại làm cái chuyện dụ hàng rồi đồ sát, thất tín với dân sao? Ngươi nói xem, các ngươi thà tin một tên tông thất sa sút trốn chui trốn lủi, mà lại không chịu tin tưởng người thừa kế của thiên hạ Đại Minh, các ngươi là ngu xuẩn, hay là đần độn đây?”
Lưu Tử Tiến rõ ràng bị Vương Hiền chọc cho tức sôi máu, song lại cảm thấy lời hắn nói rất có lý, đành nhịn không được truy vấn: “Được rồi, chúng ta không ngu xuẩn cũng chẳng đần độn! Vậy xin hỏi, cái 'phân tán an trí' kia rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?”
“Đây là chủ ý của ta từ trước, Thái tôn chẳng qua làm theo kế hoạch mà thôi.” Vương Hiền thản nhiên nói: “Ta thừa nhận, lúc đó ta suy tính chưa chu toàn, quả thực có phần chủ quan. Ta xin lỗi mọi người. Trước đó ta cho rằng, phân tán an trí các giáo đồ thì áp lực cho các châu huyện sẽ không quá lớn, cũng có lợi cho giáo đồ hòa nhập vào địa phương. Song, thứ nhất, ta không ngờ quan chức địa phương ở Sơn Tây lại bài ngoại đến vậy, không tha cho chỉ mấy chục vạn dân chúng. Thứ hai, ta cũng không ngờ những kẻ khác trong Bạch Liên giáo lại vì tư lợi đến thế, vì lợi ích bản thân mà kích động giáo đồ đối kháng với quan phủ, tiếp đó đạt được mục đích ôm giữ quyền vị, tiếp tục tụ tập bè phái.”
Những lời Vương Hiền nói vô cùng thành khẩn, thực tế những nhân vật lớn trong thời đại này thường là loại người chết cũng không chịu nhận sai, điều đó càng làm nổi bật sự chân thành của hắn. Quả nhiên, sau một hồi phân trần, địch ý của Lưu Tử Tiến và thủ hạ đã giảm đi rất nhiều. Lưu Tử Tiến rên lên một tiếng nói: “Ngoài miệng nói xin lỗi thì có ích gì, ai biết ngươi có ý đồ gì?”
“Nếu ta không yên lòng, ta hoàn toàn có thể ngồi trên núi nhìn hổ đấu ở Giao Thành. Lâu Phiền bốn phía đều là nơi hiểm yếu được trọng binh canh gác, các ngươi có xông vào cũng không xông ra được, lương thực ăn hết sạch rồi thì sẽ phải ăn thịt lẫn nhau, không cần tốn nhiều sức là có thể tiêu diệt các ngươi.” Vương Hiền lạnh giọng nói: “Ta hà cớ gì phải tự mình đến đây một chuyến?”
“...” Lưu Tử Tiến lại không lời nào để chống đỡ. Kỳ thực, khi thấy Vương Hiền đích thân chạy đến, oán khí trong lòng hắn đối với quan phủ đã tan biến một nửa. Giờ đây, nghe Vương Hiền phân trần một hồi, bảy phần phẫn nộ trong lòng hắn càng tan biến đi.
“Trên đời này tuyệt đối sẽ không làm hại các ngươi, chỉ có hai người: một là Thái tôn điện hạ, hai là ta!” Vương Hiền tiếp tục thêm lời nhấn mạnh: “Bởi vì các ngươi là do chúng ta chiêu an, việc các ngươi có thể an trí thuận lợi hay không, liên quan đến tín nghĩa của Đại Minh, liên quan đến danh tiếng của Thái tôn và ta. Chúng ta nhất định phải sắp xếp các ngươi chu đáo, rõ chưa?”
“Đã rõ…” Trong số thủ hạ của Lưu Tử Tiến, đã có người đáp lời.
“Ha ha, tốt lắm!” Vương Hiền cười lớn nói: “Lưu chỉ huy đã rõ chưa?”
“Đừng có mãi nói mấy lời sáo rỗng nữa,” Lưu Tử Tiến càu nhàu nói, “Hãy nói chuyện thực tế đi.”
“Đương nhiên là có chuyện thực tế!” Vương Hiền lớn tiếng nói: “Các ngươi có lẽ vẫn chưa hay biết, Ấu Quân của Thái tôn điện hạ sắp được chỉnh biên thành Phủ Quân Tiền Vệ. Đến lúc đó sẽ thiết lập năm Chỉ huy sứ, mười Chỉ huy cùng Tri huyện, hai mươi Chỉ huy thiêm sự, mười Vệ trấn phủ, và quản hạt hai mươi lăm Thiên Hộ Sở, thống lĩnh gần ba vạn binh sĩ.” Dừng một lát, thấy mọi người không có phản ứng, Vương Hiền tiếp tục nói: “Mà Ấu Quân hiện tại tổng cộng chưa đến mười lăm ngàn người, vẫn còn trống mười lăm ngàn người… Ý của Thái tôn là, từ quan đến binh, sẽ ưu tiên an trí các ngươi!”
“Oa…” Đám quan binh nhất thời vỡ òa, tuy họ không biết Phủ Quân Tiền Vệ là cái gì, nhưng ai nấy đều biết Ấu Quân là thân quân của Thái tôn. Tương lai khi Thái tôn đăng cơ, Ấu Quân chính là đội cận vệ được ngài ấy tin tưởng nhất. Nếu Phủ Quân Tiền Vệ do Ấu Quân tạo thành, vậy tương lai cũng sẽ không tồi!
Làm lính, ai lại chẳng muốn trở thành cấm quân của Thiên tử? Ngoài ý nghĩa vẻ vang, còn có lương bổng dồi dào, tuyệt đối không bị nợ lương, thậm chí còn có thể để con cháu được thơm lây. Thật sự là quá sức hấp dẫn!
“Chuyện này là thật ư?” Lưu Tử Tiến quả nhiên cũng động tâm. Hắn thì chẳng bận tâm đến đường ra của bản thân, nhưng lại không thể không lo cho một con đường cho những huynh đệ đã theo mình.
“Tuyệt đối là thật!” Vương Hiền khoát tay, Suất Huy liền dâng lên một chồng ủy dụ trống đã đóng dấu của Thái tôn. Vương Hiền trải các ủy dụ ra thành hình quạt, cười nói: “Ủy dụ ta đã mang đến hết rồi, chỉ là tạm thời vẫn chưa điền danh tánh. Tuy nhiên, trong tổng số năm chức Chỉ huy sứ, chắc chắn có một cái dành cho Lưu huynh, điều này thì đã xác định.”
“Ta thì không cần chiếm danh ngạch nào đâu.” Lưu Tử Tiến nghe vậy nói: “Ngươi c�� cho các huynh đệ của ta thêm mấy suất là được.”
“Cái này, ta chắc chắn phải ưu tiên chiếu cố người của Ngũ ca,” Vương Hiền nói: “Hiện tại huynh đệ của hắn đang ở ngoài kia vì Thái tôn mà liều sống liều chết, Lưu huynh không có ý kiến gì chứ?”
“Lẽ nào huynh đệ chúng ta lại không thể vì Thái tôn mà dốc sức liều mạng sao?” Lưu Tử Tiến chân mày giật giật, trầm giọng nói: “Các huynh đệ, xách khí giới lên, giúp người của Lão Ngũ giữ chân người của Lưu Hưng lại!”
“Vâng!” Thủ hạ của Lưu Tử Tiến ầm ầm lĩnh mệnh, liền xách khí giới, chen chúc nhau ra cổng lớn. Bọn họ ai cũng chẳng ngu ngốc, dù có mù chữ cũng sẽ biết tính toán khoản sổ sách này… Tổng cộng có 15.000 danh ngạch, mà bọn họ lại có đến ba vạn người, vậy là một nửa số người sẽ không có duyên với Phủ Quân Tiền Vệ.
Đến nước này còn gì mà bàn nữa? Đương nhiên là phải liều mạng giết địch lập công, hơn nữa còn có một chút tâm lý âm thầm là nhân cơ hội tiêu diệt thủ hạ của Lưu Hưng, để giảm bớt đối thủ cạnh tranh.
Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.