(Đã dịch) Đại Quan Nhân - Chương 629: Không tưởng
Sau đó hai ngày, Vương Hiền dồn hết tâm lực vào việc bầu bạn cùng thê nữ, đúng là dốc toàn bộ sở trường để hầu hạ tốt hai vị công chúa, một lớn một nhỏ. Chàng còn phải chăm sóc cảm xúc của Linh Tiêu, cô em gái chưa trưởng thành.
Mạc Vấn và Trình Tranh lại phải chịu kh��, một người chỉnh đốn quân đội ở bộ Bác Nhĩ Tể Cát Đặc, người còn lại thì ở bộ Ngõa Lạt. Vương Hiền phân bổ như vậy là có lý do, Mạc Vấn trầm tĩnh, có phần mưu lược, đủ sức kiềm chế những tướng lĩnh tự cho là có công như Đem Đều Biển. Còn Trình Tranh, năng lực tuy có phần kém hơn, nhưng giờ đây bộ Ngõa Lạt đang như chó nhà có tang, thủ lĩnh lại bị phế truất, chính là lúc mặc sức bài bố, nên cũng không sinh ra biến cố nào.
Hai ngày sau, Suất Huy dẫn theo một ngàn binh mã Đại Đồng kéo đến. Thật khéo thay, ngay ngày hôm sau, đại quân Thát Đát vẫn luôn rình rập từ xa cũng tiến gần, hạ trại cách phía bắc mười lăm dặm.
Vương Hiền lúc này mới thăng trướng nghị sự.
"Ngạch phụ, người Thát Đát đã ở trước mắt, đại quân Thiên Triều khi nào mới đến được?" Đem Đều Biển cùng những người khác đều lộ vẻ lo lắng. Dù ngoài miệng họ nói hùng hồn, nhưng trước binh phong đang thịnh của người Thát Đát, họ thật sự không có gan cùng đối phương quyết chiến một mất một còn.
"Tiên quân đã tới, các bộ đội theo sau cũng sẽ nhanh chóng đến nơi." Vương Hiền thản nhiên nói.
"Mấy ngày trước đây mưa lớn làm cản trở hành quân, mưa đã tạnh nhưng đường đi vẫn lầy lội, bởi vậy đại quân không thể đến đúng hạn," Suất Huy quỳ xuống tâu: "Xin đại nhân trách phạt."
"Thôi bỏ đi, sao có thể tính được số trời? Vả lại, ai ngờ người Thát Đát lại đến nhanh như vậy." Vương Hiền 'rộng lượng' lắc đầu, quay sang các tướng lĩnh Mông Cổ nói: "Chư vị, nhiều nhất trong hai ba ngày, đại quân sẽ đến. Trong hai ba ngày này, chỉ có thể dựa vào sự kiên trì của mọi người để giữ vững."
Các tướng lĩnh Mông Cổ nhìn nhau. Họ không có dũng khí quyết chiến một mất một còn với người Thát Đát, nhưng nếu chỉ cầm cự hai ba ngày thì hẳn là không vấn đề gì. Nghĩ vậy, các tướng cuối cùng cũng bùng lên dũng khí, nhao nhao nói:
"Không thành vấn đề! Chúng ta đâu phải những con rối bằng cỏ!"
"Đúng vậy, thực sự đánh nhau thì còn chưa biết ai thắng ai thua đâu chứ!"
"Chúng muốn nuốt gọn chúng ta, cũng phải sứt mẻ đầy răng!"
"Ha ha, tốt lắm!" Vương Hiền vươn người đứng dậy, cười lớn nói: "Đây mới đúng là dũng sĩ Mông Cổ trong ấn tượng của ta! Chẳng phải các ngươi thường nói một câu: 'Kẻ đánh mất dũng khí và quyết tâm thì không xứng được đặt chân trên thảo nguyên' đó sao?"
Nghe vậy, các tướng lĩnh Mông Cổ xấu hổ nói: "Ngạch phụ, trước đó chúng tôi quả thực không đúng."
"Thôi được, chuyện lúc trước không nhắc nữa, từ giờ trở đi hãy phấn chấn tinh thần, khích lệ các huynh đệ, ngày mai đừng để người Thát Đát coi thường!" Vương Hiền rời chỗ ngồi, lần lượt vỗ vai họ, lớn tiếng động viên: "Yên tâm, biểu hiện của các ngươi ta đều sẽ ghi nhớ. Vào thời khắc nguy nan này, nếu có thể xoay chuyển cục diện, các ngươi đều sẽ là đại công thần của bộ Bác Nhĩ Tể Cát Đặc và Ngõa Lạt. Tương lai thảo nguyên Hà Sáo, đều sẽ là nông trường của các ngươi!"
Lời này của Vương Hiền hàm chứa ý thưởng công Liệt Thổ, nhưng kỳ thực là nói nước đôi. Ít nhất Suất Huy và những người Hán khác sẽ không coi là thật, nhưng mấy người Mông Cổ chất phác như Đem Đều Biển, nghe vậy đều hưng phấn hẳn lên.
"Còn có một chuyện nữa." Vương Hiền cười nói: "Vốn định đợi một thời gian nữa mới tuyên bố, nhưng bây giờ nói cho các ngươi biết cũng chẳng sao."
"Ngạch phụ xin hãy giảng!" Các tướng vừa nghe liền biết là chuyện tốt, đại trướng vốn còn ồn ào lập tức im phăng phắc, đến nỗi một tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy.
"Ta và Bảo Âm Biệt Cát đã thương lượng định đoạt, sẽ triệu tập ba mươi vạn người Hán, khởi công xây dựng hai tòa thành trì tại Thổ Mặc Xuyên và Côn Đô Lôn. Đến lúc đó, thảo nguyên các ngươi có thể tùy ý rong ruổi chăn thả, cũng sẽ không còn phải lo lắng không có nồi sắt, không có trà bánh, không có vải vóc, không có muối và đường. Đâu chỉ như thế, các ngươi sẽ có một cuộc sống quý tộc, từ nay về sau không còn đói khát, không sợ sương lạnh, không sợ cường địch, không lo con cháu. Tất cả những điều này, hai tòa thành kia đều sẽ mang lại cho các ngươi!"
"Ngao!" Các thủ lĩnh Mông Cổ vừa rồi chỉ có chút hưng phấn, nay nghe được việc này thì tất cả đều sôi sục huyết mạch, khó lòng tự kiềm chế. Điều này khiến Suất Huy và mấy người Hán khác rất khó lý giải, chẳng phải chỉ là hai tòa thành sao, những người Mông Cổ này có gì mà phải kích động đến thế?
Đó gọi là "kẻ no không biết bụng đói". Suất Huy và những người Hán khác đã quen với cuộc sống thành thị phồn hoa, vật chất đầy đủ, đâu biết rằng người Mông Cổ sáu mươi năm về trước, bị Đại Minh Thái Tổ Hoàng Đế đuổi ra khỏi Trung Nguyên, rồi lại bị các đại tướng như Từ Đạt, Thường Ngộ Xuân, Lam Ngọc luân phiên truy sát, đến cả đô thành cuối cùng cũng bị phá hủy. Từ đó, người Mông Cổ đã triệt để giã từ văn minh thành thị, trở về với lối sống du mục của tổ tiên họ.
Có câu rằng 'Từ tiết kiệm mà đến xa hoa thì dễ, từ xa hoa mà trở lại tiết kiệm thì khó.' Người Mông Cổ đã quen với cuộc sống thành thị, bỗng chốc quay về trạng thái mọi nhu cầu đều phải tự mình sản xuất, nhất thời cảm thấy cuộc sống thật quá khốn khổ. Ngoài chăn thả ra họ chẳng biết làm gì khác, không biết trồng lương thực, không biết trồng rau, chỉ có thể ăn thịt uống sữa. Cũng vì không có thành thị nên không cách nào mua được trà bánh béo ngậy mà họ ưa thích, khiến họ thống khổ không thôi. Ăn mặc thì còn dễ nói, cùng lắm là khoác lên mình bộ da thú, nhưng đến cả kim chỉ khâu vá quần áo cũng không có, đành phải dùng bờm ngựa hay xương thú mà thay thế, kết quả thì luôn trông như trang phục của dã nhân vậy.
Bi kịch hơn nữa là ngay c��� nồi sắt để nấu nước nấu cơm cũng không có, chỉ có thể mấy nhà dùng chung một cái nồi. Nếu chẳng may làm vỡ, cũng không có chỗ nào để vá, đành phải dùng da ngựa thay nồi sắt mà đun nước, nấu thịt, lại còn không có muối... Chớ nói chi là con cái và gia súc bị bệnh không tìm thấy đại phu; nuôi nhiều dê bò cũng không có chỗ bán, đến mùa đông vì tiết kiệm thức ăn gia súc, chỉ đành giết đi cho xong, thực sự là khổ không tả xiết...
Tóm lại, trăm ngàn bi kịch ấy hội tụ thành một câu: vật tư cực kỳ thiếu thốn, cuộc sống vô cùng khốn khổ. Lẽ ra bọn họ phải hung ác, chỉ có thể đi cướp bóc, nhưng lại gặp hai đời đại đế Hồng Vũ, Vĩnh Lạc. Không đánh họ đã là thắp hương cầu nguyện rồi, làm sao họ dám cướp bóc Đại Minh? Chỉ có thể thành thật cầu xin Đại Minh buôn bán với họ. Nhưng Đại Minh lại chấm dứt việc đóng cửa thông thương, không cho phép mậu dịch biên giới, chỉ cho phép các vương gia Mông Cổ được triều đình phong tước khi vào kinh triều kiến mới có thể mang hàng hóa thông cống. Song, điều đó chẳng khác nào muối bỏ biển, ngay cả bộ tộc của chính họ cũng không cách nào thỏa mãn, huống chi là những bộ tộc không kiếm được cống phẩm kia.
Đối với người Mông Cổ mà nói, nếu có thể có một tòa thành thị thuộc về mình, nơi họ có thể tự do mậu dịch, sinh sống và trao đổi những thứ cần thiết... thì đó đơn giản là một viễn cảnh đẹp đến không dám mơ tưởng tới.
Thế nên, khi Vương Hiền nhắc đến kế hoạch song thành này, trong lều trại liền im ắng trọn vẹn một thời gian uống cạn chén trà.
"Vậy thì, các ngươi có ý kiến gì không?" Vương Hiền không thể để họ cứ mãi trầm tư, đành phải hắng giọng một tiếng, phá vỡ sự im lặng.
Tiếng hắng giọng này không sao, nhưng lại như một đốm lửa ném vào vại dầu, lập tức thổi bùng cảm xúc của người Mông Cổ. Họ gào thét quái dị, vừa ca vừa nhảy múa, thậm chí còn xông đến trước mặt Vương Hiền, nhấc bổng chàng lên cao, rồi tung chàng vào không trung... May mắn thay, sau đó lại đỡ được. Cảnh tượng này khiến Suất Huy và những người khác trợn mắt há hốc mồm.
Chuyện vẫn chưa dừng lại ở đó, lều trại nhỏ bé đã không thể chứa nổi sự vui sướng của họ. Đem Đều Biển cùng nhóm người lại chạy ra khỏi lều trại, báo tin mừng này cho bộ hạ. Ngay sau đó, toàn bộ đại doanh đều sôi trào khắp nơi, nam nữ già trẻ đều giết trâu thịt dê, mang rượu ra, đúng là chuẩn bị mở một yến hội chúc mừng long trọng.
"Trời ạ, còn vui vẻ như vậy sao? Trước tình thế cực kỳ nghiêm trọng mà lại muốn mở tiệc lửa trại!" Suất Huy và Trình Tranh há hốc mồm.
"Trang Tử không phải cá, làm sao biết cá vui?" Mạc Vấn cười nhạt nói: "Cuồng hoan một chút cũng tốt, ít nhất sĩ khí cuối cùng cũng đã xoay chuyển."
"Đúng vậy, làm ta buồn chết đi được." Vương Hiền thở dài nói: "Với cái nhiệt tình ủ rũ của họ trước đó, nếu kéo ra chiến trường thật thì chẳng phải sẽ dễ dàng sụp đổ hay sao?"
"Nhưng tuyệt đối đừng vui quá hóa buồn, vạn nhất tối nay người Thát Đát đến tập kích bất ngờ doanh trại thì sao?" Trình Tranh lo lắng nói.
"Ha ha, sẽ không đâu." Vương Hiền lại lắc đầu cười nói: "Đó là tên A Bố kia làm gì, nếu là người lỗ mãng thì đã chẳng đợi đến bây giờ mới cho đại quân tiếp cận." Ngừng một lát, chàng giải thích: "Bảo Âm dù sao cũng là Hòa Thuận Công Chúa do Hoàng Thượng sắc phong, nơi đây lại có quân đội Đại Minh chúng ta. Phụ thân của tên A Bố kia, A Lỗ Thai, mấy năm trước mới bị Hoàng Thượng dọn dẹp cho kêu cha gọi mẹ, đừng thấy giờ hắn ta đang diễu võ giương oai như bá chủ thảo nguyên vậy. Nhưng đàn ông thì tự biết chuyện của mình, bọn chúng chính là những con chó hoang theo sau lưng sư tử để kiếm tiện nghi. Dù chúng ta chỉ có một ngàn người, bọn chúng cũng không dám đụng đến một sợi tóc gáy của ta."
"Phải." Các tướng đều tin lời này, trong lòng dâng lên cảm giác tự hào của dân một đại quốc hùng mạnh. Họ biết rằng nếu bản thân mình có mệnh hệ gì, Đại Minh Hoàng Đế bệ hạ nhất định sẽ mang đại quân thân chinh thảo nguyên, giết A Lỗ Thai không còn mảnh giáp. "Kẻ nào phạm Đại Hán ta, dù xa cũng phải giết!" Đây cũng chính là điều Vương Hiền thực sự cậy vào: chàng không chiến đấu một mình, phía sau chàng là Đại Minh cường đại.
"Tuy nhiên, vì lý do cẩn thận, đêm nay các tướng sĩ vẫn phải vất vả một chút, hãy bố trí cảnh giới khắp nơi." Vương Hiền cũng không bị vui sướng làm choáng váng, "Lúc này cũng chỉ có chúng ta là tỉnh táo, chỉ đành thay bọn họ canh gác vậy."
"Được rồi!" Sĩ khí của các tướng cũng dâng cao, quả thực là như hổ xông vào bầy dê, tràn đầy khí thế ngang tàng muốn thỏa sức cướp đoạt.
Đợi các tướng đều ra ngoài, Vương Hiền chỉ giữ lại Mạc Vấn. Vầng bá khí kia cũng thu lại hoàn toàn, trên mặt chàng tràn ngập nỗi sầu lo.
"Quân sư có phải đang lo lắng rằng nghênh địch thì dễ, nhưng đẩy lui địch thì khó không?" Mạc Vấn nhẹ giọng hỏi.
"Quả không hổ là tri âm của ta!" Vương Hiền khen ngợi, cười nói: "Đúng vậy, chỉ cần chúng ta còn đây, cho dù A Lỗ Thai đích thân đến, bọn Thát tử cũng không dám hành động thiếu suy nghĩ. Nhưng bọn chúng biết rõ Suất Huy và quân ta đã tới, lại không rút lui mà còn tiến gần hơn, điều này khiến ta rất đắn đo suy tính."
"Kỳ thực cũng dễ hiểu thôi," Mạc Vấn nói: "Người thảo nguyên có tính cách của loài sói, cha con A Lỗ Thai càng thực tế chứng minh điểm này. Tên A Bố Chích An kia bám đuôi bộ Ngõa Lạt ngàn dặm mà đến, lại còn xua đuổi người Bác Nhĩ Tể Cát Đặc đến tận Côn Đô Lôn, hệt như sói rình theo con mồi, dồn nó vào đường cùng, đợi nó sụp đổ mới phát động công kích. Đó là chiến pháp có thể dùng cái giá nhỏ nhất để thu hoạch thắng lợi lớn nhất, đúng là tác phong của loài sói."
"Kết quả là mắt thấy sắp thu hoạch được món mồi ngon, chúng ta lại bất ngờ can thiệp, làm rối loạn tính toán của bọn chúng." Vương Hiền cười nói: "Bọn chúng không dám chọc giận Đại Minh, nhưng lại mang tính tham lam của loài sói, không cam lòng uổng phí công sức, tay trắng trở về. Thế nên mới phô trương thanh thế, không rút lui mà còn tiến tới sao?"
"Đúng là như thế," Mạc Vấn vỗ tay nói: "Bọn chúng chính là đang hư trương thanh thế, xem thử có thể làm chúng ta sợ đến mức tự rối loạn đội hình hay không. Nếu có thể khiến chúng ta bất chiến mà bại thì tốt nhất, còn không thì cũng phải kiếm chác chút lợi l���c, để không uổng công chuyến này."
"Ừm, không sai." Vương Hiền gật đầu nói: "Tuy nhiên, muốn bọn chúng lui quân, ngoài việc vung vẩy đại bổng ra, còn cần thêm vài quả táo ngọt nữa."
"Chuyện này đơn giản thôi," Mạc Vấn mỉm cười nói: "Quân sư cứ tiện tay ban thưởng cho hai cha con bọn chúng là được."
"Ha ha ha." Vương Hiền cất tiếng cười lớn, nói: "Ngươi đúng là tên ranh ma, ranh ma thật!"
Độc quyền bản dịch chương này chỉ có tại Truyen.Free.