(Đã dịch) Chương 676 : Nghỉ sinh
Đại Minh triều lập quốc chưa lâu, di phong Mông Nguyên vẫn còn, phòng bị giữa nam nữ kém xa sự khắt khe đến mức thái quá của hậu thế. Thái Tử Phi Trương thị cùng Từ Diệu Cẩm xét ra vẫn là bậc trưởng bối, Vương Hiền đương nhiên phải bái kiến thỉnh an mới phù hợp.
Đợi Vương Hiền bước vào chính phòng, hắn chỉ thấy một gian phòng oanh oanh yến yến, thiếu chút nữa đã cho rằng mình vô tình lạc vào Nữ Nhi Quốc. Người ngồi ở chính vị bên trên, lại không phải Đại Minh Thái Tử Phi Trương thị, mà là vị phong hoa tuyệt đại Từ Diệu Cẩm kia. Bất quá điều này cũng chẳng có gì kỳ lạ, dù sao Từ Diệu Cẩm mặc dù kém Thái tử rất nhiều tuổi, nhưng lại là dì ruột của Chu Cao Sí, không pha tạp chút nào giả dối, Trương thị, vị Thái Tử Phi này, đương nhiên chỉ có thể ngồi ở bên tay phải.
Ánh mắt Vương Hiền nhanh chóng đảo qua một phòng các nương tử, sau đó hoàn toàn không tự chủ được, dừng lại một chút trên người Từ Diệu Cẩm… Thực sự hết cách, nữ tử này đối với nam nhân thiên hạ đều có sức hấp dẫn trí mạng, dù nàng có già nua, nhan sắc úa tàn cũng vậy, huống chi nàng vẫn còn xuân sắc mỹ miều, khuynh quốc khuynh thành… Bất quá, sợi dây cung trong lòng Vương Hiền lập tức căng thẳng, vội chuyển ánh mắt sang Trịnh Tú Nhi bên cạnh Từ Diệu Cẩm. Cũng không biết có phải do ở gần mà nhiễm hay sao, Trịnh Tú Nhi càng trở nên tươi tắn, thanh tú hơn, thân hình khí chất đều trở nên có chút tương đồng với Từ Diệu Cẩm, khiến Vương Hiền vừa nhìn đã không thể rời mắt.
Nhìn thấy Vương Hiền sau khi đi vào, cặp mắt không mấy đứng đắn kia liền dán lên người Trịnh Tú Nhi, Trương thị cũng có chút tức giận, liền cười lạnh nói: “Thật là hiếm có thay, rốt cục cũng nhìn thấy nam nhân của Thanh Nhi… Không phải ta nói ngươi đâu, Trọng Đức, ngươi bận rộn công việc thì bận rộn, nhưng đâu đến nỗi cả đêm không về ngủ? Ta nhưng nói cho ngươi biết, không được làm phụ lòng Thanh Nhi!”
“Nương nương nói lời này, “ Vương Hiền cười khổ giải thích nói: “Hình như thần là kẻ bạc tình vậy, thật sự là oan uổng chết thần. Thật sự là các tướng sĩ dưới quyền không được nghỉ ngơi, thần là chủ tướng này cũng không tiện ba ngày hai bữa chạy về nhà.”
Một bên Từ Diệu Cẩm cười liếc Vương Hiền một cái, rồi quay sang Thái Tử Phi cười nói: “Ngươi nói lời này thật sự không ổn chút nào, người ta Trọng Đức là vì ai mà đang bán mạng chứ?”
“Được, hài nhi nói sai rồi, được chưa.” Trương thị cười hì hì nói. Nàng rõ ràng nhìn có vẻ lớn tuổi hơn Từ Diệu Cẩm không ít, nhìn tướng mạo lại càng giống một đôi mẹ con, vậy mà lại mở miệng xưng hài nhi, tự mình cũng cảm thấy buồn cười. Trương thị lại quay sang Vương Hiền nói: “Đã chân nhân thay ngươi nói hộ rồi, vậy chuyện trước kia không tính sổ với ngươi nữa. Bất quá lúc này Thanh Nhi sắp sinh, ngươi cũng không thể lại không lo cho gia đình chứ?” Thái Tử Phi nửa đùa nửa thật, lại nửa chân thành nói.
Vương Hiền vội vàng cười nói: “Bẩm nương nương, thần đã xin nghỉ ngơi, mấy ngày nay đều ở nhà bầu bạn với vợ con.”
“Cái này còn tạm được.” Trương thị lúc này mới buông tha Vương Hiền, đứng dậy cười nói: “Thôi, vậy ta sẽ không quấy rầy đôi vợ chồng trẻ, dẹp đường hồi phủ đây.”
Lâm Thanh Nhi vội vàng cố sức đứng dậy, giữ lại nói: “Một chén trà còn chưa kịp cạn, sao có thể đi ngay được?”
“Đừng nhúc nhích, dì là người từng trải, biết lúc này là tư vị gì, sao có thể để con ở đây cố gắng tiếp đãi chứ?” Trương thị cười đè Lâm Thanh Nhi xuống nói: “Hãy thả lỏng lòng mình, đừng sợ hãi, lúc sinh dì sẽ đến cổ vũ cho con.”
“Dạ.” Lâm Thanh Nhi gật gật đầu, bị Trương thị ấn về ngồi lại trên ghế. Vương Hiền vội hỏi: “Nàng ngồi đi, ta đi tiễn nương nương cùng chân nhân.”
“Làm phiền tướng công.” Lâm Thanh Nhi khẽ nói: “Giữ Tú Nhi lại.”
“Khách khí với hắn làm gì?” Câu sau của Lâm Thanh Nhi nhỏ hơn câu trước, Trương thị không nghe thấy, nhưng vẫn phối hợp cười trêu chọc nói: “Ngươi vì hắn hoài thai mười tháng chịu bao nhiêu cay đắng, dù có là để hắn đổ nước rửa chân cho ngươi, đó cũng là bổn phận của hắn!”
Nghe Trương thị nói hết câu này đến câu khác đầy trêu chọc, Vương Hiền ngoại trừ ha ha cười ngây ngô, còn có thể làm gì? Trong lòng lại âm thầm nói thầm, ta đây là thế nào lại chọc giận mẹ của Chu Chiêm Cơ rồi? Rõ ràng là vẻ mặt không vừa mắt ta mà…
.
Vương Hiền đưa hai vị quý khách đến sân, Trương thị lườm hắn một cái thật mạnh nói: “Chớ đứng núi này trông núi nọ!” Vương Hiền lúc này mới chợt hiểu ra, thì ra lúc hắn vừa vào, cái ánh mắt hắn liếc sang Tú Nhi kia, đã bị Thái Tử Phi nhìn thấy rõ mồn một.
“Nương nương oan uổng quá, Thanh Nhi có nương nương che chở, thần nào dám lại ca hát hoa ngắt cỏ?” Không có Lâm Thanh Nhi bên cạnh, lại biết Từ Diệu Cẩm thật ra là một nữ tử hoạt bát, Vương Hiền nói chuyện liền tùy tiện hơn nhiều.
Lời vừa nói ra, khuôn mặt Trịnh Tú Nhi lập tức trắng bệch, ngay cả trên khuôn mặt mỹ tuyệt nhân hoàn của Từ Diệu Cẩm cũng hiện lên vẻ tức giận, nhưng lại nghe Vương Hiền chuyển lời nói: “Bất quá nương nương cũng biết, Tú Nhi vốn dĩ đã là người của thần, thần không dám bạc tình bạc nghĩa ạ!”
Trịnh Tú Nhi vốn đang giống như cá rời khỏi nước, quả thực muốn ngạt thở, nghe được câu sau của Vương Hiền, nhất thời như con cá một lần nữa trở lại trong nước, hạnh phúc không thể diễn tả bằng lời. Nhưng thoáng chốc liền nhận ra mình đang ở trước mặt Thái Tử Phi và sư phụ, vội cúi đầu, nhỏ giọng nói: “Ngươi đừng nói lung tung, ngươi là thịt trong chén của ai chứ…”
“Ây…” Vương Hiền im lặng nói: “Không phải đều nói chuyện xong xuôi rồi sao, sao nàng lại thay đổi ý định vậy?”
“Đương nhiên là vì ngươi quá làm Tú Nhi thất vọng rồi.” Từ Diệu Cẩm nửa thật nửa giả cười lạnh nói: “Lần trước ta đã nói với ngươi, bất cứ lúc nào cũng hoan nghênh ngươi đến Thiên Hương Am đón nàng đi. Kết quả nàng ngày đêm chờ mong, cũng đợi đến hóa đá thành vọng phu, vẫn không thấy bóng dáng người nào đó.”
“Không có Thái Tôn dẫn thần nào dám đi Thiên Hương Am ạ…” Vương Hiền cười khổ nói.
“Vậy thì không có cách nào rồi, ngươi không đủ can đảm đi đón, ta cũng không thể cứ thế mà để nàng lại cho ngươi, bằng không thì Tú Nhi của chúng ta sẽ thành người như thế nào.” Từ Diệu Cẩm liếc hắn một cái, lúc đó nói xong liền dừng lại ánh mắt, lại có chút vẻ thất vọng nói: “Tú Nhi, chúng ta đi.”
Từ Diệu Cẩm lên kiệu nhỏ, Trịnh Tú Nhi vụng trộm liếc Vương Hiền một cái, trong ánh mắt vừa có áy náy lại có nhung nhớ, còn có vài phần khó xử, chỉ một cái nhìn thôi mà có thể truyền tải nhiều thông tin đến vậy, quả thực cũng khó cho nàng.
“Chuyện này…” Vương Hiền muốn giữ lại, nhưng lại bị Thái Tử Phi trừng mắt nhìn một cái thật mạnh, mắng: “Cái này cái gì cái này? Đã đều là người của ngươi rồi, còn sợ chạy mất hay sao? Còn không tranh thủ thời gian vào trong với vợ ngươi đi!”
“Ai, tuân mệnh.” Vương Hiền, kẻ xưa nay vô địch trong khẩu chiến, trước mặt Thái Tử Phi lại chỉ có thể chịu thua. Lại như nhớ ra điều gì đó, vội dặn dò hai vị quý nhân nói: “Đúng rồi, kinh thành gần đây không yên ổn, hai vị nương nương tốt nhất cố gắng đừng ra khỏi cửa…”
Thái Tử Phi còn chưa nói gì, Từ Diệu Cẩm đã vén màn kiệu lên, lộ ra tấm khuôn mặt họa nước họa dân kia, cười nói: “Nói ngươi là đồ hèn nhát quả đúng không sai, kẻ nào to gan, dám trêu chọc ta Đại Minh Thái Tử Phi, cùng ta đây, nhân vật có địa vị như thế này…” Nói còn chưa dứt lời, nàng đã bật cười đến xuân hoa rực rỡ.
Vương Hiền biết Từ Diệu Cẩm vì sao phản ứng lớn như vậy, bởi vì Chu Lệ không có ở trong kinh thành, nàng liền được tạm tha, cả ngày du ngoạn, thăm bạn bè, thậm chí đi dạo thanh cảnh, du ngoạn hồ, chơi đến quên cả trời đất. Để cho nàng trước khi Chu Lệ hồi kinh mà không bước chân ra khỏi nhà, còn không bằng một đao giết chết nàng còn thống khoái hơn.
“Được rồi, ngươi đừng lo lắng, chúng ta chú ý là được rồi.” Thái Tử Phi lại không còn cãi lại Vương Hiền nữa, gật gật đầu đáp ứng.
Hai vị quý nhân khởi giá. Vương Hiền lưu luyến nhìn theo xe ngựa sang trọng của Từ Diệu Cẩm cùng Trịnh Tú Nhi đi xa, lúc này mới thất vọng hụt hẫng quay vào…
.
Vào phòng, Vương Hiền thấy Lâm Thanh Nhi đã dưới sự hầu hạ của Ngọc Xạ mà nằm nghiêng. Còn chưa mở miệng, Lâm Thanh Nhi đã hỏi trước: “Tú Nhi muội muội đâu?”
“Cùng Từ chân nhân đi rồi.” Vương Hiền bất đắc dĩ nói: “Ta cũng không giữ lại được.”
“Thật là, còn tưởng rằng nàng rốt cục chịu trở về chứ, “ Lâm Thanh Nhi xem ra, còn chịu đả kích hơn Vương Hiền, vành mắt có chút đỏ lên nói: “Nàng rốt cuộc muốn thế nào mới bằng lòng về nhà chứ.” Lúc trước Trịnh Tú Nhi rời nhà, vẫn luôn là một vướng mắc trong lòng Lâm Thanh Nhi, mặc dù Vương Hiền chưa từng nghĩ như vậy, nhưng Lâm Thanh Nhi vẫn luôn lo lắng chàng sẽ tự trách mình đã đuổi Tú Nhi đi. Dần dần lại trở thành một nỗi ưu phiền trong lòng, chỉ cần Trịnh Tú Nhi một ngày không chịu về nhà, nàng liền một ngày không gỡ bỏ được.
“Thôi thôi, chớ suy nghĩ lung tung,” Lúc này trời đất bao la, vợ là lớn nhất, Vương Hiền vội vàng ôm Lâm Thanh Nhi, dịu giọng khuyên nhủ: “Kỳ thật ta đã cùng Tú Nhi nói chuyện thẳng thắn, nàng cũng nguyện ý trở về, chỉ là nàng hiện tại dù sao cũng là đệ tử của Từ chân nhân, cứ thế ở lại không về, chân nhân sẽ cảm thấy có lỗi với nàng. Cho nên muốn ta đến tận cửa đón mới bằng lòng thả người.”
“Vậy chàng mau đi đón đi!” Lâm Thanh Nhi vội vàng thúc giục.
“Không vội vàng trong lúc này, “ Vương Hiền cười khổ nói: “Một là, nàng lập tức sắp sinh rồi, lúc đó ta lại đi đón Tú Nhi, chẳng phải biến thành trò cười cho người khác sao? Hai là, Thiên Hương Am há lại là nơi có thể tùy tiện ra vào? Ta cuối cùng cũng phải mời đủ người làm chứng và bậc trưởng bối, mới tốt để đi chuyến này.”
“Chàng nói là đến để nương nương mang theo ư?” Lâm Thanh Nhi chợt hiểu ra nói.
“Đúng vậy, nàng nói hiện tại ta có thể mở miệng nói ra sao?” Vương Hiền thở dài nói.
“Không thể.” Lâm Thanh Nhi ngây thơ cười nói: “Nương nương đối với thiếp khá tốt, nhất định phải thiếp để thiếp quan tâm xưng hô dì.”
“Hà hà, được thôi.” Vương Hiền lẩm bẩm oán thầm một câu nói, chẳng trách lại quản nhiều chuyện không liên quan đến thế. Hắn không nghĩ lại thảo luận đề tài này nữa, vội dừng lời nói: “Đúng rồi, Thanh Nhi, nàng cảm thấy thế nào rồi?”
“Phần dưới cơ thể nặng trĩu, mệt mỏi rã rời, cứ như sắp sinh, lại cảm thấy còn lâu lắm.” Chiêu này quả nhiên có hiệu quả, Lâm Thanh Nhi lập tức chuyển sự chú ý trở lại trên người mình, có chút buồn bực nói: “Người ta đây là lần đầu sinh con, nào biết được rõ ràng như vậy chứ?”
“Thanh Nhi nàng đã hiểu lầm rồi.” Vương Hiền ôm lấy lưng vợ, dịu giọng nói: “Ta muốn biết chính là cảm nhận của chính nàng, không phải nàng biết khi nào sinh.”
“Cảm nhận của chính thiếp ư?” Lâm Thanh Nhi lại có chút mờ mịt, những ngày này đến, cha mẹ chồng, anh cả, chị dâu, em chồng đối với nàng tuy tuyệt đối quan tâm, nhưng trọng tâm chú ý, lại nằm ở đứa trẻ trong bụng nàng. Ngay cả Thái Tử Phi cũng chỉ nhiều lần nhấn mạnh về việc sinh con sẽ như thế nào, thế nào, còn về cảm nhận của chính nàng thì chỉ hỏi qua loa một chút, rồi lại chuyển sang hỏi han đứa trẻ trong bụng nàng.
Lâm Thanh Nhi cũng không cảm thấy có gì không ổn, dù sao điều này ở niên đại này là thiên kinh địa nghĩa, nhưng Vương Hiền nói cho nàng biết, chính mình chú ý chính là cảm nhận của nàng, đối với Lâm Thanh Nhi lại là một chấn động không nhỏ. Hơn nửa ngày, nàng mới nhớ tới chính mình cũng là một con người, biết bao thống khổ và lo lắng, thậm chí trong lòng đối với sinh linh bé bỏng sắp ra đời, còn có chút nhỏ bé bài xích, dù sao nó quá dày vò người… Trong lòng nàng kỳ thật có rất rất nhiều cảm xúc cần được giải tỏa, nhưng không có người quan tâm, ngay cả chính nàng cũng cho rằng không cần quản nó, liền từng lớp từng lớp dồn nén xuống đáy lòng, ép nàng đến mức không thở nổi, lại mơ hồ không tự biết nguyên nhân là gì…
Bản dịch thuật này, chỉ tại Tàng Thư Viện mới hiển lộ toàn vẹn.