(Đã dịch) Đại Quan Nhân - Chương 731: Làm an tĩnh mỹ nam tử
Vương Ninh nhất thời cảm thấy khó chịu. Hắn đương nhiên hiểu rõ ẩn ý trong cử chỉ của Vương Hiền: ngươi muốn bảo toàn cuốn sách, nhưng ngươi cũng phải để lại cho ta một bằng chứng. Vương Ninh tự nhiên không muốn. Hắn muốn Đạo Diễn viết công văn, nhưng điều đó không có nghĩa là bản thân hắn cũng nguyện ý để lại giấy trắng mực đen, có dấu đỏ…
Vương Hiền cũng chẳng muốn tỏ ra thô lỗ đến vậy, nhưng đành chịu thôi, ai bảo hắn không thể nói chuyện cơ chứ? Các thuộc hạ có thể hoàn thành việc đến mức này đã là không thể đòi hỏi thêm được nữa.
Bầu không khí trong phòng có chút gượng gạo, sự hòa hợp cố gắng tạo ra lúc trước đã tan biến không còn chút dấu vết.
Người phá vỡ sự im lặng chính là Dã Tiên. Tiểu tử này túm lấy bút lông, nhét vào tay Vương Ninh. Vương Ninh lập tức biến sắc, vừa định quát lớn, Dã Tiên đã trầm giọng nói trước: "Thí chủ đây thật là vô lý, sao có thể vừa muốn làm kỹ nữ, lại vừa muốn lập đền thờ?"
Nghe tiểu tử này thốt ra câu nói thô tục như vậy, Vương Hiền suýt nữa cười vỡ bụng. Hắn rất vất vả mới giữ lại được vẻ mặt nghiêm túc. Rồi từ một góc độ Vương Ninh không thể thấy, hắn lén lút giơ ngón cái về phía Dã Tiên.
Dã Tiên được sư phụ khuyến khích, càng thêm hăng hái như tiêm máu gà, kéo tay Vương Ninh, nhất định bắt hắn phải viết. "Ngươi không viết, chúng ta sẽ không đưa cho ngươi!"
Vương Ninh bị hắn làm cho hết cách, lại nhìn tờ giấy trong tay Vương Hiền, biết rằng nếu mình không để lại một lời chứng, khẳng định sẽ không lấy được mệnh phù của Đạo Diễn, đành thở dài nói: "Được rồi, ta viết là được chứ gì..."
Dã Tiên lúc này mới buông tay, chăm chú nhìn Vương Ninh viết xong, liền giật lấy, như hiến vật quý dâng lên cho Vương Hiền, miệng vẫn lẩm bẩm: "Lời lẽ mơ hồ vô cùng, hơn nữa cũng không có dấu ấn, ta thấy hắn muốn qua loa đại khái thôi..."
Vương Hiền lườm hắn một cái, cảnh cáo tiểu tử này đừng quá đà. Dã Tiên lúc này mới rụt cổ lại, im lặng đứng sang một bên.
Vương Hiền vốn có chừng mực, hắn biết căn bản không cần phải nói quá rõ ràng, cũng không cần dấu ấn gì, chỉ cần có một thứ như vậy, Vương Ninh tuyệt đối không thể nào còn lăn lộn với Hán Vương được nữa. Bởi vì cho dù hắn có lập được công lao hiển hách đến đâu cho Hán Vương, đến lúc đó chỉ cần tờ giấy này xuất hiện trước mặt Chu Cao Hú, tất cả sẽ tan thành mây khói...
Vương Hiền lướt qua những gì Vương Ninh đã viết, liền gật đầu, ra hiệu Dã Tiên đưa tờ giấy cho Vương Ninh. Vương Ninh thấy tiểu hòa thượng này lại chọc tức mình, không tự chủ được giật lấy, suýt nữa xé toạc tờ giấy.
Cầm tờ giấy trong tay, dù chỉ là ba chữ vô cùng đơn giản, Vương Ninh vẫn kích động nhìn ngang nhìn dọc. Chủ yếu là muốn phân biệt thật giả. Loại vật bảo mệnh này, đương nhiên phải xem rõ ràng mới được. Vương Ninh và Đạo Diễn là lão giao tình, trong nhà hắn cũng có bản vẽ đẹp của Đạo Diễn. Sau khi xem đi xem lại xác định không phải giả, hắn cuối cùng yên tâm, cẩn thận từng li từng tí cất vào trong ngực, rồi gật đầu với Vương Hiền nói: "Yên tâm, ta nói lời giữ lời, duy Đạo Diễn đại sư như Thiên Lôi sai đâu đánh đó."
Đến nước này rồi, hắn vẫn nhấn mạnh mình là nghe theo Đạo Diễn, không phải nghe theo Vương Hiền, đơn thuần vì sĩ diện hão.
Vương Hiền cười gật đầu, đứng dậy ra hiệu Dã Tiên đưa Vĩnh Xuân Hầu ra ngoài.
Nhìn bóng dáng Vương Ninh biến mất ở cửa ra vào, Vương Hiền hưng phấn khoa tay múa chân một điệu bộ chiến thắng.
Vương Ninh giấu tờ giấy trong lòng, như ôm một quả lựu đạn, cẩn trọng đi theo sau Dã Tiên, xuyên qua hành lang gấp khúc dài dằng dặc. Đột nhiên nghe có người đằng sau hô to một tiếng: "Thí chủ!"
Sợ tới mức Vương Ninh giật bắn người, đến khi nhìn rõ mới biết là vị sư tiếp khách kia đã quay lại.
Dã Tiên vừa nhìn thấy Tâm Từ, thầm kêu không may. Nhanh chóng giành lời trước khi đối phương kịp đặt câu hỏi, liền nói: "Sư thúc, vị thí chủ này phải về rồi."
"Ồ?" Tâm Từ cảm thấy đã trì hoãn đối phương không ít thời gian, mới đi ra muốn tìm cớ để tiễn khách. Vốn đang rầu rĩ không biết giải thích thế nào với vị kim chủ này. Giờ thấy hắn chủ động muốn đi, tự nhiên cầu còn không được, vội vàng áy náy cười nói: "Cũng không để ngài gặp được phương trượng, thật sự là có lỗi quá..."
"Không sao không sao, ta đã đắc đạo rồi." Vĩnh Xuân Hầu cuối cùng cũng trút được gánh nặng trong lòng, tâm trạng cực tốt nói: "Không quấy rầy các tiểu sư phụ thanh tu, ta xin cáo từ."
Ngươi đắc cái gì chứ? Tâm Từ nghi hoặc nhìn Vương Ninh, rồi lại nhìn Dã Tiên. Cuối cùng không hỏi gì thêm, mà chắp tay trước ngực nói: "A Di Đà Phật, chúc mừng thí chủ đốn ngộ."
"A Di Đà Phật." Vương Ninh chắp tay đáp lễ, trở lại Tiền viện, hội họp cùng đám hộ vệ của mình, hài lòng rời khỏi Khánh Thọ tự.
"Lần sau còn ghé nhé!" Dã Tiên thấy không bị lộ tẩy, cũng tâm trạng tốt hẳn, đứng ở cửa vẫy tay về phía bóng lưng Vương Ninh, còn kêu lớn. Suýt nữa không làm Tâm Từ tức xỉu. Ông nắm lấy tai Dã Tiên, kéo hắn trở vào, mắng: "Tiểu tử thối, đây là chùa chiền, không phải kỹ viện!"
"Ôi, đau quá sư thúc!" Dã Tiên vội vàng nắm lấy tay Tâm Từ, phân bua nói: "Chẳng phải con cũng muốn giúp sư thúc sao?"
"Không gây trở ngại đã là tốt lắm rồi." Tâm Từ kéo Dã Tiên đến góc tường, mới buông tay ra, khoanh tay cười lạnh nói: "Nói đi, hai người các ngươi đã giở trò quỷ gì?"
"Chúng... con?" Dã Tiên ngây người nói.
"Đừng giả ngốc, ngươi và sư phụ ngươi!" Tâm Từ lạnh lùng nói: "Ngươi đưa người đó vào phòng sư phụ ngươi làm gì? Bọn họ nói chuyện lâu như vậy, sư phụ ngươi nhất định đã phá giới!"
"Ai nói, sư thúc có nghe thấy đâu?" Dã Tiên cười lạnh nói: "Vị thí chủ kia đợi nửa ngày cũng không thấy bóng dáng sư thúc. Người ta là quý nhân, chờ đến hoa mắt chóng mặt, con vừa vặn đi ngang qua, liền được ông ấy nhờ lấy miếng nước uống. Con có lòng tốt mới dẫn ông ấy đến chỗ sư phụ con, để ông ấy uống nước xong. Vốn dĩ muốn đưa ông ấy về chỗ cũ, ai ngờ người ta lại nói, không còn cưỡng cầu muốn gặp phương trượng nữa..."
Dã Tiên bịa chuyện khá giỏi, khiến Tâm Từ nhất thời sững sờ. Một lúc lâu sau, ông mới chép miệng hỏi: "Thế... người kia đốn ngộ điều gì?"
"Làm sao con biết? Chỉ nghe người ta nói, gì mà 'Cầu người không bằng cầu mình', các loại." Dã Tiên oán hận trừng mắt nhìn Tâm Từ nói: "Sư thúc cứ thế mà muốn đuổi sư phụ con đi!"
"Ha ha..." Tâm Từ cười lạnh một tiếng, vốn định nói gì, nhưng cuối cùng hóa thành một cái tát vào đầu Dã Tiên. "Tiểu thí hài tử biết cái gì!" Nói xong, ông luồn tay vào trong tay áo, thản nhiên quay người rời đi.
"Phì!" Dã Tiên xì một tiếng về phía bóng lưng ông, rồi cũng rời khỏi Tiền viện.
Khi hắn trở lại thiện phòng của Vương Hiền, thấy sư phụ đã không còn hình dạng cao tăng đắc đạo gì, mà đang vểnh chân bắt chéo nằm trên giường nhắm mắt chợp mắt.
Nghe có người mở cửa, Vương Hiền vội vàng mở mắt ra. Thấy là Dã Tiên, hắn mới bình tĩnh lại, cười híp mắt nhìn hắn không nói lời nào.
"Sư phụ, phía sau con không có ai theo dõi đâu." Dã Tiên nhỏ giọng nhắc nhở, ý rằng sư phụ không cần giả câm nữa.
Vương Hiền gãi gãi cái đầu trọc, lúc này mới lười biếng mở miệng nói: "Ta phát hiện không nói lời nào, cứ như vậy làm một mỹ nam tử an tĩnh cũng rất tốt."
Dã Tiên nhất thời rùng mình một trận, chợt cười hắc hắc nói: "Sư phụ, hôm nay con biểu hiện thế nào ạ?"
"Không tệ, đáng được khen ngợi." Vương Hiền cười ngồi dậy. Dã Tiên vội vàng ân cần tiến lên, xỏ giày cho hắn. Vương Hiền nhìn Dã Tiên ngoan ngoãn nói: "Nói đi, muốn thưởng gì?"
"Con muốn gì sư phụ cũng có thể làm được sao?" Đôi mắt Dã Tiên sáng lên.
"Ngươi muốn mặt trăng trên trời, ta cũng phải hái được xuống đã chứ." Vương Hiền trợn mắt nói.
"Con không muốn mặt trăng, con chỉ muốn..." Sắc mặt Dã Tiên buồn bã, trong mắt ánh lên tia hận thù.
"Muốn báo thù cũng không được," Vương Hiền vỗ đầu trọc hắn nói: "Ít nhất hiện tại không được."
"Con biết, sư phụ hiện giờ khó bảo toàn thân mình." Dã Tiên thu lại cảm xúc thất vọng, vừa dâng trà cho Vương Hiền, vừa gượng cười nói: "Sư phụ tương lai có thể làm được cũng tốt."
"Chuyện tương lai thì để tương lai nói đi." Vương Hiền lại thản nhiên nói: "Trước tiên nói một chút tâm nguyện thực tế hơn đi."
"Vậy được rồi..." Cảm xúc của Dã Tiên cũng điều chỉnh rất nhanh. Hắn nuốt nước bọt nói: "Con muốn ăn thịt..."
"Phụt..." Vương Hiền suýt nữa phun một ngụm trà vào đầu trọc của Dã Tiên. Tức giận đến nỗi Vương Hiền giậm chân mắng: "Tiểu tử thối, ngươi cố tình chọc tức ta phải không? Đây là chùa hòa thượng, ngươi ăn thịt gì chứ?"
"Con làm hòa thượng là bị ép buộc." Dã Tiên lại lý lẽ hùng hồn nói: "Lại nói, những Lạt Ma đội mũ đỏ kia đều có thể ăn thịt, dựa vào đâu mà hòa thượng Trung Nguyên không thể ăn thịt?"
"Ngươi còn lý luận nữa!" Mặt Vương Hiền giật giật.
"Sư phụ, xin thương xót cho đồ nhi đi, con đã nửa tháng không ăn thịt rồi..." Dã Tiên lập tức mềm giọng, đáng thương nói: "Con là đứa ăn thịt uống sữa lớn lên, bây giờ ngày ba bữa rau xanh đậu hũ trong chùa, mắt con sắp hóa xanh hết rồi..."
"Ai." Vương Hiền thở dài nói: "Mà thôi mà thôi, ai bảo vi sư khoác lác làm gì chứ?" Vương Hiền nói xong đột nhiên sững người. "Ngươi nói nửa tháng không ăn thịt, có ý gì?"
"Đôi khi con lẻn ra khỏi chùa, trộm gà bắt chó, giết làm bữa ăn ngon." Dã Tiên ngượng ngùng cười một tiếng, chợt vui vẻ nói: "Sư phụ đồng ý để con đi tìm chuồng chó thần tiên xin thịt ăn chứ?"
"Khụ khụ..." Vương Hiền biết Dã Tiên thông minh tuyệt đỉnh, nhất định có thể đoán được trong động căn bản không có thần tiên, mà chỉ là có người ở bên trong tiếp ứng mà thôi. Bất quá bị vạch trần vẫn không nhịn được mặt mo đỏ ửng, trầm giọng nói: "Cẩn thận đừng để lộ tẩy, chúng ta không chịu nổi đâu."
"Sư phụ yên tâm." Dã Tiên vỗ ngực nói: "Nếu như bị bắt, con một mình chịu trách nhiệm, tuyệt không liên lụy đến sư phụ."
"Nói nhảm! Mạo xưng cái gì hảo hán? Cút!" Vương Hiền một cước đạp hắn bay.
Hai đóa hoa nở, mỗi bông khoe một vẻ. Không nói đến Dã Tiên đi tìm Thì Vạn để xin thịt, chỉ nói đến Vĩnh Xuân Hầu Vương Ninh từ Khánh Thọ tự trở về phủ trưởng công chúa. Vừa xuống ngựa, quản gia liền vội vàng bẩm báo: "Nhị đệ của Anh Quốc Công, Trương Nghê, đã đến."
"Hắn tới làm gì?" Vương Ninh sững sờ. Trương Nghê này không phải người cùng bối phận với hắn, xưa nay chỉ có những lần qua lại xã giao lễ tiết. Lúc này đột nhiên đến thăm, không biết đang tính toán điều gì.
Trong lúc nói chuyện, Vương Ninh trước tiên đi vào nội thất, cẩn thận cất giấu tờ giấy quan trọng sinh tử kia. Mãi sau mới thay đổi y phục yến tiệc, đến tiền sảnh gặp Trương Nghê.
Trong tiền sảnh, Trương Nghê đang vểnh chân bắt chéo, thoải mái nhàn nhã thưởng thức trà. Cũng khó trách hắn và Vương Hiền vừa quen đã thân, hai người quả thật có rất nhiều điểm tương đồng. Thấy Vương Ninh bước vào, hắn vội vàng đứng dậy, mặt tươi cười đón chào nói: "Thế thúc, tiểu chất nhi xin thỉnh an ngài."
Nói xong liền cúi lạy. Vương Ninh vội vàng đỡ lấy nói: "Không dám nhận, không dám nhận, mau mời ngồi xuống. Người đâu, thay một bình trà ngon." Sau khi ứng phó xong nghi thức xã giao, hai bên phân chủ khách an vị. Vương Ninh mới cười hỏi: "Hiền chất đúng là khách quý ít gặp, hôm nay đến đây có việc gì quý báu chăng?"
"Sớm nghe nói Thế thúc bị bệnh, chúng ta những vãn bối này đương nhiên phải đến vấn an." Trương Nghê cười nói: "Đại ca con lại không ở nhà, nên con đây làm đệ đệ liền đến thay huynh ấy chịu khó một chuyến." Nói xong hắn cười cười nói: "Con cũng rất nhớ Thế thúc, vừa vặn đến cùng ngài trò chuyện."
Bản dịch này, với từng lời văn chau chuốt, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, nơi tinh hoa được tụ hội.