(Đã dịch) Chương 738 : Ẩn tình
"Có người đứng sau lưng ngươi đấy." Câu nói ấy của Vương Hiền khiến Dã Tiên sởn hết gai ốc, vội vã quay đầu nhìn lại, chỉ thấy bên ngoài cửa tối đen một mảng, không một bóng người. Dã Tiên bèn quay lại, vẻ mặt uất ức nói: "Sư phụ lại đi dọa người..."
Nào ngờ, chữ "người" còn chưa kịp thốt ra khỏi miệng, Dã Tiên đã cảm thấy có ai đó vỗ nhẹ vào lưng mình, nhất thời sợ đến mức không thể nhúc nhích, cổ họng khục khặc rung lên. Hắn nhịn một hồi lâu, mới há to miệng, định hét lên một tiếng "quỷ ơi là quỷ...".
May thay, người đứng sau lưng phản ứng cực nhanh, lập tức đưa tay bịt miệng hắn lại, nuốt ngược tiếng kêu của Dã Tiên vào trong. Nào ngờ, Dã Tiên dù sao cũng là đứa trẻ nhà quê, liền cắn một cái thật mạnh vào bàn tay nọ, đau đến nỗi người kia há to miệng cũng muốn kêu thành tiếng. Cũng may người nọ còn một tay rảnh rỗi, kịp thời bịt miệng mình lại.
Nhìn dáng vẻ buồn cười của hai người, Vương Hiền nhất thời quên mất mọi thiền cảnh Phật gia, vội vàng hạ giọng nói: "Đồ đệ mau im ngay, là người một nhà cả đấy."
Dã Tiên không biết là do kinh hãi quá độ, hay vì oán giận người phía sau đã dọa mình, liền cắn thêm mấy cái thật mạnh nữa mới chịu buông ra.
"Thằng ranh con này, ngươi đúng là đồ sói con mà!" Người phía sau hắn vừa nói vừa ôm lấy bàn tay phải đang chảy máu đầm đìa, rồi đá một cước vào mông Dã Tiên, đẩy hắn vào phòng. Sau đó, tiện tay đóng cửa lại.
"Lão Thì, chuyện này cũng trách ngươi, không có gì làm mà lại đi dọa con nít làm gì?" Vương Hiền vừa cười vừa mắng. Người đến chính là Thì Vạn, cựu môn chủ Thánh Thủ môn. Thân là vương giả trong giới đạo tặc, hắn sở hữu công phu ẩn thân xuất thần nhập hóa, nếu có chủ tâm không để Dã Tiên phát hiện thì cũng có thể làm được. Nhưng hắn hết lần này đến lần khác lại cố ý gây ra chút tiếng động, khiến Dã Tiên cảm giác có người phía sau, rồi khi nó vừa quay đầu lại thì hắn đã ẩn mình vô tung vô ảnh. Thật chẳng khác nào có một con quỷ treo giày theo sau, khiến cho đứa Dã Tiên gan to bằng trời kia suýt chút nữa hồn bay phách lạc.
"Hắc hắc, thằng nhóc ngây ngốc này thật thú vị." Thì Vạn nói rồi nhìn về phía Vương Hiền, nhất thời bị cái đầu trọc láng bóng sáng choang kia thu hút hết toàn bộ ánh mắt. Mãi một lúc lâu sau hắn mới hồi phục tinh thần, cung kính hành lễ với Vương Hiền, hỏi: "Thuộc hạ nên gọi ngài là Đại sư, hay Đại nhân?"
"Tùy tiện." Vương Hiền bất đắc dĩ sờ sờ cái đầu trọc của mình, nhìn Thì Vạn đang sắp nhịn không nổi mà cư��i phá ra, bèn mắng: "Muốn cười thì cứ việc cười đi. Nhưng không được phép loan truyền đó!"
"Thuộc hạ tuân lệnh..." Thì Vạn nói xong, ôm bụng cười rộ lên một tràng. Mãi một lúc lâu sau, hắn mới nén cười lại mà nói: "Đại nhân, thuộc hạ đã cười xong rồi ạ."
"Có chuyện gì sao?" Vương Hiền trầm giọng hỏi.
Thì Vạn nhìn Dã Tiên, Vương Hiền liền cười nhạt nói: "Người một nhà cả, không sao đâu."
"Vâng." Thì Vạn liền vội vàng kể lại sự việc xảy ra ở phủ Trấn Viễn Hầu, cùng với ý kiến của Trương Nghê cho Vương Hiền nghe.
"Thật là trùng hợp." Vương Hiền nghe vậy, nhắm mắt suy tư chốc lát rồi nói: "Về tình hình của Cố Tái Hưng, chúng ta nắm được bao nhiêu rồi?"
"Nắm được không ít." Thì Vạn đáp: "Việc của Ngũ Xử chúng ta, làm được vẫn rất đắc lực." Hắn là trưởng ban ba của Ngũ Xử, lúc nào cũng không quên khoe công lao của bản thân trước mặt Đại nhân.
Thấy Vương Hiền chỉ cười mà không nói, Thì Vạn có chút mất mặt, rụt cổ lại rồi tiếp tục: "Trấn Viễn Hầu chưởng quản Tả quân Đô đốc phủ, tuy không tham gia hội nghị ở Hán Vương phủ hôm đó, nhưng vẫn bị bản thuộc liệt vào danh sách mười hai mục tiêu trọng điểm giám thị. Sau đó, bản thuộc đã tiến hành điều tra kỹ càng về tình hình của hắn. Phát hiện huynh trưởng của Cố Hưng Tổ này, quả là một nhân vật có nội dung."
"Nói vào trọng điểm." Vương Hiền khẽ nhíu mày. Hiện tại Ngũ Xử do Thì Vạn và Đặng Tiểu Hiền phụ trách. Về mặt logic suy luận, Thì Vạn dù có vỗ ngựa cũng không thể theo kịp Đặng Tiểu Hiền. Đương nhiên, về mặt hành động, Thì Vạn lại hơn Đặng Tiểu Hiền không ít. Hai người này phối hợp với nhau, lấy Đặng Tiểu Hiền làm chủ, Thì Vạn làm phụ, quả là sự bổ trợ tuyệt vời.
"Trọng điểm là, thứ nhất, Cố Hưng Tổ nói rằng Cố Tái Hưng kéo hắn lên là chưa đủ, hắn đối với huynh trưởng của mình có một tình cảm cực kỳ nồng hậu." Thì Vạn vội vàng thay đổi phong cách báo cáo nói: "Thứ hai, vụ án giết người năm xưa của Cố Tái Hưng có nhiều điểm đáng ngờ trùng điệp. Theo tìm hiểu, người này tuy xuất thân tướng môn, sở hữu võ công cao cường, nhưng tính tình ôn hòa, xưa nay chưa từng gây sự với người khác."
"Vụ án tám năm về trước đó..." Vương Hiền cũng từng nghe nói về vụ án này, nhưng chỉ biết đó là một vụ án tranh giành tình nhân đơn giản, không có manh mối gì đặc biệt.
"Những lời đồn đại thì chưa chắc đã đúng, không thể xem là thật." Thì Vạn nói: "Qua quá trình điều tra và tìm hiểu, bản thuộc được biết, người kỹ nữ năm xưa có quan hệ tình cảm với Cố Tái Hưng, thực chất lại là con gái của cựu thần Kiến Văn, Đổng Dung."
"Ồ?" Vương Hiền giật mình, trong đầu hiện lên đoạn lịch sử khủng khiếp mà cái tên ấy đại diện. Chu Lệ sau khi thành công trong chiến dịch Tĩnh Nan, ban đầu vốn muốn dùng chiêu dụ dỗ, chỉ cần các cựu thần Kiến Văn chịu quy thuận, phần lớn sẽ được phong quan lớn lộc hậu. Chẳng hạn như các đại thần Kỷ Cương, Hồ Nghiễm, Kiển Nghĩa, Hạ Nguyên Cát, Dương Sĩ Kỳ, dù đều là quan viên triều Kiến Văn, nhưng Chu Lệ không chấp nhất hiềm khích cũ, tiếp tục ủy thác trọng trách, để họ trở thành những danh thần khai sáng Vĩnh Lạc thịnh thế.
Nhưng càng nhiều đại thần thề sống chết không chịu quy phục Chu Lệ, thậm chí còn trực di���n chỉ trích, lăng mạ hắn là kẻ chú cướp ngôi cháu, hành động như cha gian dâm con dâu, chẳng khác gì loài cầm thú. Chu Lệ hổ thẹn hóa giận, liền ra tay tàn sát những người này. Các trọng thần triều đình như Tề Thái, Hoàng Tử Trừng, Phương Hiếu Nhụ, Trác Kính, Bạo Chiêu, Luyện Tử Ninh, Mao Thái, Quách Nhâm, Lô Thực, Đái Đức Di, Vương Cấn, Vương Thúc Anh, Tạ Thăng, Đinh Chí Phương, Cam Lâm, Đổng Dung, Trần Kế Chi, Hàn Vĩnh, Diệp Phúc, Lưu Đoan, Hoàng Quan, Hầu Thái, Mao Đại Phương, Trần Địch đều bị thảm sát không còn một ai, vợ con cũng chịu cảnh liên lụy thê thảm.
Khi đó, Thiêm Đô Ngự Sử Đổng Dung chính là một trong số những người đó. Năm xưa, khi quân Yên binh lâm thành hạ, lòng người trong triều hoang mang bàng hoàng, không ít kẻ nhát gan sợ chết đều có ý hướng về Chu Lệ đầu hàng để tạm thời bảo toàn tính mạng. Đổng Dung lại thề sống chết báo quốc, tại triều đường đã nói rõ với các thần tử lớn nhỏ: "Kẻ nào không trung thành với bản triều sẽ bị xử tử", khiến triều thần nghiêm nghị, lòng người dần yên định đôi chút. Nhưng lúc đó, Cốc Vương Chu Tuệ và Đại tướng Lý Cảnh Long, những người phụ trách thủ vệ Kim Xuyên Môn, lại mở cửa thành đầu hàng quân Yên. Chu Lệ dẫn quân tiến vào thành Nam Kinh. Kiến Văn Đế phóng hỏa đốt hoàng cung rồi bỏ trốn, còn Đổng Dung thì cùng các quan viên khác bị Chu Lệ bắt làm tù binh. Đổng Dung vì không chịu khuất phục Chu Lệ mà bị giết, con gái bị sung vào giáo phường ti, còn cả gia tộc thông gia bị giết hại đến hai trăm ba mươi người... Đây là những gì Vương Hiền từng đọc được trong ghi chép.
"Theo lời kể của người nhà cũ bên cạnh Cố Tái Hưng, khi đó Cố gia và Đổng gia vốn có mối thông gia từ bé. Nhưng về sau, vì Cố Thành đầu hàng quân Yên, phụ thân Cố Tái Hưng bị giết, việc hôn sự này cũng liền bị bỏ dở." Thì Vạn có chút cảm khái nói: "Nghe nói lúc ấy người nhà họ Đổng muốn hủy bỏ hôn ước, nhưng Đổng Dung đã nói, 'Cố Thống bị Hoàng Thượng xử tử, lúc này mà từ hôn, sẽ bị người đời nói nhà họ Đổng bạc bẽo. Dù sao bọn trẻ còn nhỏ, không bằng đợi vài năm nữa rồi hãy tính'. Nào ngờ mấy năm sau, Yến Vương nhập kinh, Cố gia một bước xoay mình, còn Đổng gia lại vạn kiếp bất phục..."
Trong đêm tối đen như mực ấy, lắng nghe câu chuyện kinh tâm động phách, Dã Tiên hoàn toàn nhập thần, liền truy vấn: "Sau đó thì sao nữa ạ?"
"Về sau, khi Cố Tái Hưng đến tuổi lập gia đình, trong nhà có đề cập nhiều mối hôn sự, nhưng hắn đều một mực không đồng ý. Bởi vì cảm thấy mắc nợ đứa trẻ ấy, ông nội hắn cũng đành chiều theo, không ép buộc quá gắt." Thì Vạn nói: "Thật ra Cố Tái Hưng vẫn nhớ mãi không quên, chính là tiểu thư nhà họ Đổng bị đưa vào giáo phường ti kia. Hắn cảm thấy đã Đổng gia lúc gặp biến cố nhà mình chưa giải trừ hôn ước, thì nay Đổng gia gặp đại nạn, hắn cũng không nên từ bỏ Đổng tiểu thư. Nhưng Đổng tiểu thư là con gái của nghịch tặc, bị khâm mệnh sung vào giáo phường ti, không ai có thể chuộc lại."
"Giáo phường ti là cái gì vậy?" Dã Tiên khẽ hỏi.
"Nghe là được rồi." Vương Hiền nguýt hắn một cái, Dã Tiên liền rụt cổ lại, lầm bầm nhỏ giọng: "Dù sao cũng không phải nơi tốt đẹp gì..."
"Khi đó, không khí triều chính vô cùng khủng bố, quan viên văn võ động một chút là cửa nát nhà tan, ai ai cũng cảm thấy bất an. Tổ phụ hắn lại trong chiến dịch Tĩnh Nan, dùng thái độ không hợp tác, dù được phong hầu, nhưng cũng chẳng yên ổn. Cho nên Cố Thành cũng không dám làm càn." Thì Vạn nói tiếp: "May mắn thay, Đổng tiểu thư tài sắc song toàn, lại còn quá nhỏ tuổi, nên người ở giáo phường ti chưa lập tức bắt nàng 'tục chải tóc', chỉ để nàng lấy thân phận thanh quan nhi mà bán nghệ, cũng kiếm được đầy bồn đầy bát. Điều này giúp Cố Tái Hưng có thời gian để cứu nàng ra khỏi chốn bùn lầy. Về sau, Cố Tái Hưng đã bỏ ra công sức rất lớn, dốc không biết bao nhiêu bạc, cuối cùng cũng tìm được cách thức để đưa nàng thoát khỏi hố lửa. Nào ngờ, ngay trước lúc chuẩn bị hành động, một thương nhân Hồ Châu tên là Trương Ất, nói là cần một mối làm ăn lớn, bỏ ra rất nhiều tiền để mời Đổng tiểu thư ra ngoài du ngoạn."
"Các thương nhân học đòi văn nhã, khi bàn chuyện buôn bán, thường mời danh kỹ kề bên hát khúc trợ hứng, đó thật sự là chuyện quá đỗi phổ biến bên sông Tần Hoài. Đổng tiểu thư vốn không muốn ra ngoài nữa, nhưng mụ tú bà cứ nhõng nhẽo đòi hỏi, nàng mềm lòng bèn chấp thuận. Kết quả là nàng mãi mãi không trở về, nghe nói là bị Trương Ất gian sát trên hồ." Thì Vạn nói: "Về sau, người ta chỉ tìm thấy một bộ nữ thi đã ngâm nước đến nỗi biến dạng hoàn toàn. Mụ tú bà đi nhận thi, một mực quả quyết đó chính là Đổng tiểu thư. Rồi sau đó, dưới áp lực của Cố công tử, Ứng Thiên phủ đã bắt Trương Ất quy án, nào ngờ vụ án lại được chuyển cho Bắc Trấn Phủ Ti. Bắc Trấn Phủ Ti rất nhanh lấy lý do chứng cứ không đủ, tuyên bố Trương Ất vô tội và phóng thích hắn. Trương Ất đắc ý vênh váo, cùng một đám bạn bè xấu hổ ăn mừng thoát nạn bên bờ sông Tần Hoài. Lúc đó, Cố công tử đột nhiên xông ra, ngay tại chỗ tự tay đâm chết Trương Ất. Trong số các khách ở đó, có người của Cẩm Y Vệ. Họ lấy lại tinh thần, liền nhanh chóng bắt Cố công tử, trực tiếp đưa đến Bắc Trấn Phủ Ti. Về sau, Bắc Trấn Phủ Ti báo cáo vụ án này lên Hoàng Thượng, biến nó thành chuyện tranh giành tình nhân. Hoàng Thượng đang nổi nóng, bèn hạ chỉ nghiêm trị, kết quả là phán hắn 'trảm giam đợi' (tức án tử hình treo)."
"Trong thời gian ngắn ngủi như vậy, các ngươi có thể điều tra tường tận đến thế, quả thật hiếm thấy." Vương Hiền không khỏi muốn thay đổi cách nhìn về năng lực của Ngũ Xử. "Nhưng làm sao để đảm bảo tính chân thực của thông tin?"
"Hắc hắc, hiện tại Bắc Trấn Phủ Ti là thiên hạ của chúng ta rồi." Thì Vạn cười nói: "Người thẩm án năm xưa vẫn còn đó, chúng ta chỉ cần một tiếng 'gõ nhẹ', họ sẽ khai ra hết."
"Bắc Trấn Phủ Ti tại sao lại phải nhúng tay vào vụ án này?" Vương Hiền khẽ nhíu mày, hắn cảm nhận được mùi âm mưu.
"Bởi vì Trương Ất kia, căn bản chính là mật thám của Cẩm Y Vệ." Thì Vạn nói: "Bắc Trấn Phủ Ti lo lắng dưới trướng Kỷ Cương, hắn làm lộ thân phận, mới tạo áp lực cho Ứng Thiên phủ, đem vụ án về. Lúc ấy khí thế của Cẩm Y Vệ còn hung hãn hơn bây giờ nhiều. Cố công tử dám giết mật thám của Cẩm Y Vệ, Kỷ Cương tự nhiên cũng phải diệt trừ hắn, mới có thể thể hiện sự bất khả xâm phạm của Cẩm Y Vệ."
"Vậy Trương Ất kia tại sao phải giả mạo phú thương, rồi làm hại Đổng tiểu thư?" Vương Hiền lại hỏi.
Bản dịch của chương này được thực hiện độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép, chỉnh sửa.