(Đã dịch) Đại Quan Nhân - Chương 76: Giao thừa
Đại Quan Nhân Quyển Thứ Nhất Chương 76: Giao Thừa
Cả thôn Vương Gia đều mang họ Vương, hầu như chẳng có hộ khẩu nào từ nơi khác đến. Vương Hiền nhìn quy mô của thôn này, thế nào cũng phải hơn một trăm hộ gia đình, thế nhưng theo sổ hộ tịch hoàng gia năm Vĩnh Lạc thứ tám ghi nhận, thôn Vương Gia chỉ có năm mươi ba hộ, ít nhất một nửa số đó không có hộ khẩu.
Đây quả là cảnh tượng loạn lạc của chế độ thuế phú và hộ tịch dưới thời Đại Minh. Vương Hiền thầm than trong lòng. Mãi cho đến khi Lão Đa niệm xong bài tế văn dài dòng, với vai trò chủ trì lễ tế, Tam thúc công cất tiếng nói vang: "Tấu nhạc!" Lập tức có mấy vị tộc nhân lớn tuổi, thổi các loại nhạc khí như sênh, huân, thược, tiêu, tấu lên khúc nhạc trang trọng và nhã nhặn.
Nghe thấy tiếng nhạc ấy, Vương Hiền mới hoàn hồn, nhận ra mình đang ở trong từ đường họ Vương. Khi hoàng hôn buông xuống, tất cả nam giới trong tộc đều tề tựu tại đây để tế tổ. Năm nay, người đảm nhiệm vai trò chủ tế chính là Vương Hưng Nghiệp, điều này đã được định sẵn từ trước. Bởi vậy, Vương Hiền đã trách oan Lão Đa, người ta ăn mặc quan phục là để thể hiện sự trịnh trọng, đương nhiên... với tính cách của Lão Đa, cũng không loại trừ có yếu tố khoe khoang trong đó.
Giữa tiếng nhạc, Tam thúc công cất giọng chỉ huy: "Quỳ! Thăng hương! Rót địa! Bái, hưng bái, hưng bái, hưng bái, hưng! Trở lại vị trí cũ!"
Sau khi hướng tổ tiên bốn lần bái lạy, Tam thúc công hô một tiếng: "Ngừng nhạc!"
Tiếp đó là dâng tế phẩm, rồi lại dập đầu, khiến Vương Hiền dập đến hoa mắt chóng mặt, chỉ mong sao cái nghi lễ rườm rà này mau chóng kết thúc.
Nhưng không phải gia đình nào cũng phức tạp đến vậy, mấu chốt là nhà họ Vương chính là một chi của Lang Gia Vương thị, chính là cái Vương thị trong câu "Xưa kia chim yến bay đến trước đường Vương Tạ, nay đã vào nhà dân thường", tuy rằng hiện tại thật sự không còn có thể tìm đến nhà thường dân nữa, nhưng họ vẫn kiên trì giữ gìn những lễ tiết đã truyền lại trăm nghìn năm.
Khác với các gia đình quyền quý hiện nay, khi tế tổ họ chỉ dùng chén đĩa nhỏ đựng thức ăn, hay dùng chén cao lớn rồi bưng lên một lượt, nhà họ Vương lại lần lượt kính dâng cơm canh, dâng trà, hiến tơ lụa, hiến rượu, hiến soạn hộp, hiến thịt chiên, hiến phúc từ... hoàn toàn tuân thủ trình tự lễ nghi dùng bữa của các sĩ tộc cổ đại. So sánh như vậy, những gia đình sống xa hoa kia lại có vẻ hơi mang khí chất của nhà giàu mới nổi.
Chẳng qua, Vương Hiền thà làm nhà giàu mới nổi... Hậu nhân Lang Gia Vương thị thì có ích gì chứ, đây đâu phải thời Ngụy Tấn, đàn ông của mình chẳng phải vẫn phải khổ sở vật lộn từ tầng lớp thấp kém mà đi lên sao?
Mãi cho đến khi nghi lễ tế tổ đầy phức tạp kết thúc, Tam thúc công mới chia các món tế phẩm cho những tộc nhân tham gia, sau đó mọi người đều ra ngoài, t�� tựu ở sân để ăn bữa cơm tất niên.
Bữa cơm tất niên ở thôn Vương Gia vô cùng đặc biệt, đó là hơn 500 người trong tộc cùng nhau dùng bữa. Trong sân phơi lương thực rộng lớn, bày la liệt năm mươi chiếc bàn, trên mỗi bàn đều thắp vài cây nến đỏ to thô, khiến cả sân phơi sáng bừng.
Khi tế tổ, các cô các bà đã chuẩn bị xong các món rau trộn, đợi các nam nhân an tọa xong, từng món ăn nóng hổi liền được bưng lên. Cơm tất niên ngoài sự phong phú ra, còn phải chú trọng ý nghĩa may mắn... Vị thím lớn mang món ăn bưng lên một bàn lòng heo, dùng giọng quê hương nồng hậu hô to, món này gọi là 'Thường thường thuận lợi'. Lại bưng lên một bát cá viên thịt viên, món này gọi là 'Bao quanh tròn tròn'. Còn có món đầu heo luộc là 'Có ý nghĩ'. Bánh cuốn nhân thịt băm thì gọi là 'Ngân bao Kim Ti'... Ngay cả những món rau xanh thông thường, cũng phải đặt tên may mắn, ví dụ như giá đỗ gọi là 'Món ăn như ý', lạc gọi là 'Trường Sinh quả'; thịt hoàng lăng, ngó sen, củ mã thầy, táo đỏ bốn thứ này luộc lên cũng được đặt tên đẹp là 'Có phúc'... Bởi vì trong tiếng Phú Dương, ngó sen phát âm gần giống 'có', còn thịt hoàng lăng giống như nguyên bảo, bề ngoài cộng thêm hàm ý may mắn chính là 'có phúc'.
Nói chung, tất cả đều là để cầu một điềm lành cho năm mới, hy vọng đại cát đại lợi, tài lộc dồi dào.
Tiệc rượu vừa mới bắt đầu được một lát, các tộc nhân đã bắt đầu chúc rượu, Vương Hiền đi theo Vương Quý, lần lượt chúc rượu các trưởng bối trong tộc. Các trưởng bối thấy Vương Hiền, tất nhiên đều muốn thân thiết nắm tay mà nói: "Ta đã sớm nói, đứa nhỏ này ghê gớm, trước đây các ngươi còn không tin, bây giờ thì sao? Đã trở thành tài thần của huyện Phú Dương chúng ta rồi, nào, tài thần gia, mọi người cùng ngươi uống một chén, sau này nhớ kéo thêm cái thằng anh họ vô dụng của ngươi một tay đấy nhé."
Lời lẽ của mỗi vị trưởng bối đều không khác là bao, chỉ là khiến người ta không thể hiểu được, cái đám 'không tin đa số' kia sao chẳng thấy một ai xuất hiện vậy?
Cũng may nhờ phúc Lão Đa, bối phận của Vương Hiền cũng khá cao, chúc rượu một lát là cũng hoàn thành nhiệm vụ. Nhưng hắn không dám quay lại chỗ ngồi, bởi vì một lượng lớn những người cùng thế hệ và vãn bối đang chờ để chúc rượu hắn, Vương Hiền đã hơi không chịu nổi tửu lực rồi, nếu cứ mặc kệ để bị chuốc, chắc chắn sẽ bất tỉnh nhân sự.
Hắn vỗ vai Vương Quý nói: "Ta đi tiểu một lát."
"Ồ." Vương Quý đáp: "Để ta đưa đệ đi."
"Không cần đâu, huynh cứ quay về đi, cả hai chúng ta đều đi thì không hay lắm." Vương Hiền vô cùng bất nghĩa bỏ lại huynh trưởng của mình, cố ý đi xuyên qua nửa sân phơi, vòng ra phía sau chỗ Lâm tỷ tỷ đang ngồi, ho khan một tiếng, rồi mới rời khỏi sân phơi, ngước nhìn bầu trời đen như mực mà ngẩn người.
Ngẩn người một lúc lâu, gió nhẹ đưa tới một làn hương cúc thoang thoảng, Vương Hiền quay đầu nhìn lại, liền thấy Lâm Thanh Nhi đỏ mặt, xinh đẹp đứng bên cạnh mình.
Nhìn gương mặt u buồn của nàng, Vương Hiền nhẹ giọng nói: "Chúng ta đi dạo một lát đi."
Lâm Thanh Nhi khẽ gật đầu, rồi cùng hắn chậm rãi bước đi trong con ngõ nhỏ vắng vẻ, không một bóng người của thôn.
Nàng đi theo sau Vương Hiền nửa bước, Vương Hiền cố ý đi chậm, nàng vẫn giữ khoảng cách nửa bước; Vương Hiền cố ý đi nhanh, nàng cũng vẫn cách hắn nửa bước, rõ ràng là cố gắng duy trì một khoảng cách.
Vương Hiền dứt khoát đưa tay nắm lấy bàn tay nhỏ bé lạnh lẽo mềm mại của nàng. Lâm Thanh Nhi khẽ run người, hơi giật giật nhưng không rụt lại, cứ để mặc hắn nắm lấy. Thực ra chuyện nắm tay như vậy, có lần đầu rồi thì lần thứ hai sẽ dễ dàng hơn nhiều, huống hồ tâm trạng Lâm tỷ tỷ hôm nay, chính cần sự ấm áp an ủi này.
Lặng lẽ đi một lát, Vương Hiền mở miệng nói: "Mỗi khi đến ngày lễ tết, tỷ tỷ lại nhớ đến nhạc mẫu và anh vợ của ta đúng không?"
Nửa câu đầu khiến Lâm Thanh Nhi đau buồn, suýt nữa khiến nàng rơi lệ, nửa câu sau lại làm nàng dở khóc dở cười, oán trách nguýt hắn một cái rồi nói: "Đừng gọi bừa."
"Khà khà." Vương Hiền lại được voi đòi tiên ôm lấy eo nhỏ của nàng, cười hì hì nói: "Lẽ nào ta gọi sai rồi sao, nương tử?"
"Buông thiếp ra..." Lâm Thanh Nhi bị hắn ôm eo, vừa căng thẳng lại vừa e thẹn, giãy dụa mấy lần, nhưng vừa nghe đến hai chữ 'Nương tử', trái tim nàng bỗng ngọt như đường, lập tức không còn sức chống cự.
Vương Hiền lại ngoan ngoãn buông tay ra, Lâm Thanh Nhi suýt nữa ngã khuỵu, trong lòng càng thêm hụt hẫng. Nàng u oán ngẩng đầu lên, rồi lại bị Vương Hiền một lần nữa ôm chặt vào lòng.
"Đáng ghét, chỉ biết trêu chọc ta!" Lâm Thanh Nhi hai tay chống ngực hắn, đôi mắt long lanh ướt át, sáng ngời, trong ánh mắt vừa có vẻ hờn dỗi nhẹ, lại pha lẫn từng tia tình ý...
Vương Hiền nhìn nàng mà ngẩn ngơ, khẽ nói: "Tỷ tỷ, nàng thật đẹp..."
"Nói bừa." Lâm Thanh Nhi thẹn thùng cúi đầu: "Trời tối đèn tắt..."
Ý của nàng là trời tối thế này, chàng có thể nhìn thấy gì chứ, nhưng lại bị Vương Hiền coi là ám chỉ. Hắn chậm rãi đưa tay ra, ngón trỏ nâng lấy chiếc cằm trắng ngần như sứ của nàng, từ từ nâng lên khuôn mặt nhỏ nhắn cẩn thận, uyển ước của người con gái Giang Nam ấy.
"Nụ cười nơi khóe mắt, gương mặt của nàng đều đã in sâu trong lòng ta, đâu cần dùng mắt để nhìn." Lời tình tứ của Vương Hiền, nếu đặt ở thời hậu thế thì chẳng có gì đáng nói, nhưng ở thời Vĩnh Lạc Đại Minh, đó tuyệt đối là sự phóng khoáng táo bạo, không gì không thể phá vỡ.
Lâm Thanh Nhi sớm đã coi mình là người của hắn, nghe được lời tình tứ nồng nhiệt như vậy của Vương Hiền, trái tim nàng như tan chảy, "Ưm" một tiếng nhắm mắt lại, nắm chặt vạt áo của hắn không buông tay.
Thấy mỹ nhân một vẻ mặc cho chàng thương tiếc, Vương Hiền nào còn có thể do dự? Cúi đầu hôn lên đôi môi nàng...
Cảm giác như điện giật truyền khắp toàn thân hai người, Lâm Thanh Nhi căng thẳng đến toàn thân run rẩy, răng ngọc khanh khách va vào nhau, suýt chút nữa cắn đứt đầu lưỡi Vương Hiền.
Vương Hiền lại chẳng để tâm mấy, trái lại còn lấy đó làm mừng, đây là nụ hôn đầu quý giá của thiếu nữ mà. Hắn khẽ vuốt ve tấm lưng ngọc của nàng, đầu lưỡi cũng không còn vội vã chiếm đoạt như nhiệm vụ công thành đoạt đất nữa, mà là nhẹ nhàng quấn quýt lấy nàng, kiên nhẫn dẫn dắt nàng thưởng thức vẻ đẹp của nụ hôn đầu.
Dưới sự dẫn dụ t���ng bước của "Vương lão sư", Lâm Thanh Nhi cuối cùng cũng dần bớt căng thẳng, tuy rằng vẫn còn hơi run, nhưng đã buông lỏng hàm răng, thẹn thùng e lệ mặc cho tên vô lại này xâm chiếm, thưởng thức, an ủi, dần dần mê say, mềm nhũn, ướt át...
Hai người đang mê đắm trong tình ý nồng nàn..., Lâm Thanh Nhi vừa định học cách đáp lại, thì lại nghe thấy một tràng tiếng kêu ngày càng gần: "Nhị thúc, Nhị thúc..."
Sau một thoáng ngây người, Lâm Thanh Nhi hoảng hốt như nai con bị bắn, vội vàng vuốt lại những sợi tóc mai tán loạn, cài lại trâm, chỉnh lại y phục, thẹn đến mức không dám ngẩng đầu.
"Tỷ tỷ, thực ra ta muốn nói," Vương Hiền lúc này mới nhớ ra mục đích mình đi ra: "Sau này năm mới đều do ta cùng nàng đón, bất luận chân trời góc biển, bất luận tuổi già tám mươi."
"Ưm." Nghe xong câu này, Lâm Thanh Nhi vui mừng đến mức vành mắt ướt đẫm lệ, vốn là một cuộc hôn nhân đầy bất đắc dĩ, nay lại mở ra một con đường ngập tràn hương thơm, bảo sao nàng không mừng đến phát khóc?
Tuy không có dũng khí ngẩng đầu, nhưng Lâm Thanh Nhi vẫn vươn bàn tay nhỏ nắm lấy bàn tay to của hắn, nhét một vật vào tay hắn. Giọng nàng nhỏ như tiếng muỗi kêu: "Đừng chê xấu xí..."
Bằng cảm giác, Vương Hiền đoán đó hẳn là một túi thơm. Lúc này, người tìm đến bọn họ đã đứng trước mặt, không kịp nhìn kỹ, hắn vội vàng nhét vật đó vào trong ngực.
Cơm tất niên phải ăn từ từ, ăn mãi đến đêm khuya, sau đó đổi sang hoa quả, trai gái già trẻ đều cố gắng giữ tinh thần, thức đêm đón giao thừa.
Chẳng qua Vương Hiền lại là một ngoại lệ, sau khi trở về, quả nhiên hắn bị chuốc say đến ngã gục, đợi đến khi tỉnh lại, đã là đầu năm mới vào buổi trưa rồi. Ăn vội chén bánh trôi, hắn liền bị Vương Quý kéo đi, đến dập đầu chúc tết các trưởng bối, thu được không ít tiền lì xì.
Thế nhưng, cái dở của bối phận lớn chính là, hắn nhận một cái tiền lì xì, thì gần như phải bỏ ra mười cái... Cũng may có tiền giấy! Loại tiền không đáng giá này, thích hợp nhất để làm tiền mừng tuổi, vừa hợp cảnh lại vừa không tốn kém.
Quay một vòng, hai huynh đệ đã chi ra hơn 200 quan tiền giấy, đổi ra bạc cũng phải hơn bốn lạng, khiến Vương Hiền vô cùng đau lòng. Vương Quý lại hài lòng cười nói: "Năm ngoái nương dẫn ta đi về tay không, ăn chùa uống chùa, còn chịu không ít lời coi thường, năm nay coi như đã lấy lại được thể diện rồi."
"Hóa ra đại ca cũng có lòng hư vinh đấy chứ." Vương Hiền cười nói.
"Người sống thì phải có thể diện chứ, trước kia là không có cách nào thôi." Kể từ khi lên làm ông chủ, Vương Quý nói chuyện rõ ràng đã cẩn trọng hơn nhiều: "Mấy năm nay nương thường nói, trước mặt con cháu, thể diện là cái gì chứ. Nhưng thực ra, lời giải thích trước đây của nương là, thể diện không thể mất, mà tiền đệm trong túi áo, trong chăn thì càng không thể mất..."
"Ừm." Vương Hiền nghĩ đến cảnh tối qua lão nương bị một đám tam cô lục bà vây quanh, những lời nịnh hót không ngớt, liền không nhịn được cười rộ lên: "Lần này lão nương chắc là đã toại nguyện rồi."
Đây là công sức chắt chiu từ truyen.free, không sao chép từ bất kỳ nguồn nào.