(Đã dịch) Đại Quan Nhân - Chương 786 : Tuyệt cảnh
Khi Chu Chiêm Cơ bắn mũi tên đó, Vĩnh Lạc Hoàng Đế cũng trúng tên mà ngã ngựa. Cảnh tượng này thực sự khiến người ta kinh hãi. Đến cả vị thái tôn luôn phản ứng cực nhanh cũng ngẩn người, thoạt nhìn cây cung của mình, rồi lại nhìn con lợn rừng đằng xa... Mãi cho đến khi thấy con lợn rừng trúng tên đang rống lên và quằn quại dưới đất, hắn mới bừng tỉnh, thất thanh kêu lên:
"Có thích khách!"
Những động tác sau đó của Chu Chiêm Cơ diễn ra không chút suy nghĩ. Chỉ thấy hắn lật mình xuống ngựa, vác Vĩnh Lạc Hoàng Đế đã trúng tên ngã ngựa lên lưng Ngọc Sư Tử, ngay sau đó chính hắn cũng nhảy lên, dùng sức thúc ngựa, lớn tiếng hô: "Phi nước đại!"
Ngọc Sư Tử gồng mình, hí vang, cõng đôi ông cháu tôn quý nhất thiên hạ lao vút đi...
Trên gò núi nhỏ cách đó bảy trăm bước, Lâm Tam hạ cây đại cung xuống. Bên cạnh, Vi Vô Khuyết và đám người trợn tròn mắt, chẳng thể nào xác định Vĩnh Lạc Hoàng Đế rốt cuộc đã chết hay chưa.
Cuộc thích sát Chu Lệ lần này, phe Hán Vương đã dốc toàn lực, Bạch Liên giáo và Minh giáo phá lệ liên thủ hành động, còn có những cao thủ không thuộc hai phái, tất cả chỉ vì một kích tất sát!
Thần tiễn vô địch của Lâm Tam tự nhiên trở thành lá bài tẩy của bọn họ! Chỉ là không hiểu, vì sao hắn mới bắn một mũi tên đã dừng tay...
Vi Vô Khuyết nổi giận chất vấn: "Tại sao không bắn chết luôn Chu Chiêm Cơ?!"
"Trước đó chỉ nói bắn Chu Lệ, không nói còn phải giết người khác." Lâm Tam không hề ưa tên đường đệ độc ác này. Đường Sai Nhi bên cạnh hắn càng oán hận sâu sắc tên chú em này, lạnh giọng cảnh cáo: "Nếu ngươi còn dám dùng giọng điệu đó nói chuyện với Tam ca, ta sẽ không khách khí!"
"Ngươi cố ý!" Vi Vô Khuyết oán hận bỏ lại một câu, chẳng buồn nhìn lại cảnh tượng hò reo, liền cùng những kẻ khác lên ngựa phóng đi truy đuổi.
Vốn dĩ với thần tiễn vô địch của Lâm Tam, ở khoảng cách này mà trúng một mũi tên của hắn thì không ai có thể sống sót. Nhưng đối phương lại là Vĩnh Lạc Hoàng Đế, nhất định phải tận mắt chứng kiến người chết hẳn mới có thể an tâm!
Huống hồ Chu Chiêm Cơ cũng phải chết...
Lâm Tam lại chẳng hề nhúc nhích. Hắn không động, Đường Sai Nhi tự nhiên cũng sẽ không động. Nàng ôn hòa nhìn Lâm Tam, khẽ hỏi: "Chúng ta về thôi?" Nàng căn bản chẳng bận tâm Vĩnh Lạc Hoàng Đế sống hay chết, mà chỉ lo lắng sự an nguy của Lâm Tam. "Ở lại đây chắc chắn sẽ hỗn loạn, chi bằng rời đi sớm một chút thì hơn."
"Ừm." Sau khi bắn xong mũi tên đó, Lâm Tam có phần tâm trí lơ đãng. Thực tế, mấy ngày nay hắn vẫn luôn có phần khác lạ, song trong mắt người khác, điều này lại bình thường như lẽ dĩ nhiên, bởi lẽ hắn vốn chẳng phải một người bình thường.
"Tam ca..." Thấy hắn chẳng thấy phản ứng, Đường Sai Nhi nhẹ nhàng giật nhẹ tay áo hắn, rồi lại gọi một tiếng.
"Được rồi." Lâm Tam nhìn sâu vào Đường Sai Nhi, vác cây đại cung lên lưng, hai người lập tức nhanh nhẹn quay đầu, phi nước đại theo hướng ngược lại.
"Tam ca, chúng ta trở về liền thành hôn nhé..." Trong lúc phi nhanh, Đường Sai Nhi hỏi.
"Ừm." Lâm Tam ừ một tiếng.
"'Ừm' là sao?" Đường Sai Nhi cau mày nói.
"Cứ từ từ tính..." Lâm Tam lại lơ đễnh đáp.
Đường Sai Nhi đứng sững lại, trấn định nhìn Lâm Tam, khó tin cất lời: "Ngươi có ý gì?!"
"Chính là ý này." Lâm Tam cũng đứng lại, thở dài nói: "Ta còn chưa muốn thành thân."
"Là vì muốn tiếp tục giữ đạo hiếu sao?" Đường Sai Nhi nhẹ giọng nói: "Nếu Tam ca cảm thấy không thích hợp, thiếp sẽ đợi."
"Không chỉ là giữ đạo hiếu." Lâm Tam lại thở dài, nhìn Đường Sai Nhi nói: "Ta cảm thấy hai ta không hợp cho lắm..."
"Sao lại thế ạ?" Đường Sai Nhi kinh ngạc nhìn Lâm Tam, thì thào: "Thiếp cảm thấy rất hợp với Tam ca."
"Đó là cảm nhận của ngươi." Lâm Tam trên mặt hiện lên vẻ chán ghét.
"Thiếp có chỗ nào không tốt, thiếp sẽ sửa." Nước mắt Đường Sai Nhi lưng tròng.
"Ngươi sao lại hèn mọn đến vậy," Lâm Tam khịt mũi nói: "Lão tử sớm đã chán ngươi rồi, làm ơn đừng có bám riết lấy ta nữa được không?"
"Ngươi..." Đường Sai Nhi thân là Bạch Liên Thánh Nữ, thân phận cao quý đến nhường nào, hai năm trời nàng theo Lâm Tam mà chẳng cần danh phận, đổi lại chỉ là một chữ "hèn". Tựa như có búa tạ giáng thẳng vào tim, cổ họng nàng chợt ngọt, một ngụm máu tươi phun ra, sắc mặt trắng bệch như tờ giấy, đôi mắt lạnh băng nhìn Lâm Tam, khản tiếng nói: "Là ta đã mù quáng!"
Nói xong, Đường Sai Nhi xoay người liền chạy, khinh công của nàng vốn là đệ nhất thiên hạ, ngay cả Lâm Tam cũng khó mà theo kịp, lúc này bước chân lại lảo đảo xiêu vẹo, có thể thấy được nàng thương tâm vô hạn...
Nhìn bóng lưng bi thương của nàng, rồi lại nhìn vết máu trên mặt đất, Lâm Tam khẽ thở dài một tiếng, nhẹ giọng nói: "Xin lỗi, muội. Gặp phải ta là số phận nghiệt ngã của muội..." Lời vừa thốt ra, mũi Lâm Tam chợt cay xè, những ngày tháng hai người sánh vai bên nhau, ngao du sơn thủy khắp chốn, bỗng ùa về trong lòng. Khiến cho vị đại anh hùng thiết cốt铮铮 này suýt nữa đã rơi lệ.
Hít một hơi thật sâu, xua đi nỗi lòng anh hùng sa cơ, Lâm Tam liền sải bước đuổi theo hướng Chu Chiêm Cơ đã chạy trốn...
Chu Chiêm Cơ ôm Chu Lệ, liều mạng thúc ngựa Ngọc Sư Tử, còn phải tránh những mũi tên hiểm ác thỉnh thoảng bắn tới từ phía sau, tình cảnh vô cùng chật vật.
Ngọc Sư Tử tuy là tuấn mã thần kỳ, nhưng trải qua cuộc phi nước đại không ngừng lúc đầu, giờ đây lại cõng hai gã đại hán thân cao thể tráng, chẳng thể nào tăng tốc nổi. Không những chẳng thể nới rộng khoảng cách, mà ngược lại còn dần dần có thế bị đuổi kịp.
Chu Chiêm Cơ lo lắng đến toát mồ hôi đầm đìa, hắn đã chạy mấy dặm đường, vậy mà trước sau vẫn không thấy bóng dáng thị vệ. Lòng hắn càng lúc càng nặng trĩu, lại dấy lên những điềm báo chẳng lành.
Đám người Vi Vô Khuyết phía sau thấy càng đuổi càng gần, tự nhiên càng tăng thêm mười phần sức lực! Đặc biệt là Vi Vô Khuyết, cứ nghĩ đến cảnh mình đang truy đuổi Hoàng đế và Thái tôn của Đại Minh như săn bắt thú vậy, cả người hắn hưng phấn đến nhiệt huyết sôi trào. Ôi chao, khoảnh khắc này thật tuyệt vời biết bao, khoảnh khắc chí cao vô thượng, khoảnh khắc hưởng thụ đỉnh cao!
Khoảnh khắc này, cũng là sự đền đáp tốt nhất cho những gian khổ hắn đã chịu đựng mấy năm gần đây.
Cái gọi là "Hải Tử", có nghĩa là "mê hoặc" hoặc "hồ đồ". Vùng Nam Hải có vô số hồ nước, ao đầm dày đặc, vì thế mới có nhiều chim thú sinh sôi nảy nở đến vậy. Tuy nhiên, điều này cũng mang đến phiền toái cực lớn cho việc truy dấu. Đến giữa chừng, Tần Áp và đám thị vệ hoàng đế đã không tìm thấy dấu chân ngựa của hai người nữa. Thấy vô vàn lối rẽ, mọi người đành phải chia nhau tìm kiếm, may mắn thay lại gặp được nhóm người của Triệu Vương.
"Chu lão Thất, các ngươi đang loanh quanh cái gì vậy?" Triệu Vương điện hạ ngồi trên lưng ngựa, trong tay cầm chén thủy tinh, phía sau, tiểu thái giám tuấn tú phe phẩy quạt tròn, giương lọng che, dâng rượu nho và các loại trái cây, trông hệt như một vị thần tiên đang ngao du thế gian vậy.
"Vương gia." Vị thị vệ đầu lĩnh tên Chu lão Thất cười khổ nói: "Hoàng thượng và Thái tôn đua ngựa, bỏ lại chúng thần rồi."
"Vậy còn không mau đuổi theo đi." Triệu Vương chau mày nói: "Hướng này không có ai đâu, ta vừa đi từ bên kia tới."
"A." Chu lão Thất gãi đầu bứt tai, buồn bực nói: "Vậy rốt cuộc họ đã đi đâu?"
"Thôi được, ta sẽ cùng các ngươi đi tìm." Triệu Vương uống cạn một hơi mỹ tửu trong chén, quẳng chén cho tiểu thái giám, đứng đắn nói: "Chúng ta đi về phía kia xem sao!"
"Vâng." Đám người Chu lão Thất đang lúc không có chủ ý, khó khăn lắm mới có người làm chủ, tự nhiên vâng lệnh mà đi.
Một nhóm người liền đi về phía bắc...
Ở một diễn biến khác, Chu Chiêm Cơ và Chu Lệ tiếp tục chạy trốn, thấy phía trước bên trái có một rừng cây nhỏ. Chu Lệ vẫn nằm trên lưng ngựa, đột nhiên cất tiếng:
"Rẽ vào trong rừng cây."
Chu Chiêm Cơ không chút do dự làm theo, xoay ngựa tiến vào rừng cây nhỏ, kinh hỉ thốt lên: "Hoàng gia gia, người tỉnh rồi sao?!"
"Ừm..." Chu Lệ chống tay lên mũi tên xuyên ngực, nửa thân dưới đã nhuộm đỏ máu, gương mặt đen sạm giống như Chu Chiêm Cơ, giờ lại trắng bệch chưa từng thấy.
Ngựa vừa vào rừng nhỏ thì tự nhiên không thể phi nhanh được nữa. Chu Chiêm Cơ thấy truy binh phía sau cũng đã tiến vào rừng cây, khẽ hỏi: "Chúng ta phải làm sao đây?"
"Tìm một nơi giấu ta đi, ngươi đi gọi viện binh." Chu Lệ giọng nói yếu ớt: "Một khi ra khỏi rừng cây nhỏ, sẽ không ai đuổi kịp Ngọc Sư Tử."
"Không được! Cháu không thể bỏ Hoàng gia gia lại!" Chu Chiêm Cơ kiên quyết nói.
"Nếu ngươi cứ tiếp tục mang theo Hoàng gia gia thế này, cả hai chúng ta sẽ cùng chết." Chu Lệ bình tĩnh nói: "Giấu trẫm đi, ngươi đi gọi viện binh, ít nhất có thể sống một người, biết đâu cả hai đều có thể sống sót..."
"Không!" Chu Chiêm Cơ lại ra sức lắc đầu nói: "Cháu tuyệt đối sẽ không bỏ lại Hoàng gia gia!"
"Khốn kiếp! Đây là ý chỉ, ngươi dám kháng chỉ sao?!" Chu Lệ trợn ngược mắt, làm động vết thương, ho ra một ngụm máu lớn.
Chu Chiêm Cơ vội vàng ôm chặt Chu Lệ, cố gắng không để ông bị xóc nảy thêm, quật cường nói trong nước mắt: "Cháu cứ kháng chỉ đấy! Cháu cứu gia gia của cháu, Hoàng thượng cũng chẳng thể quản được!"
"Ngươi..." Chu Lệ giận đến nghiến răng nghiến lợi, một khắc sau lại thanh thản cười: "Vậy thì hai ông cháu ta cùng chết vậy!"
Tuy thân mang trọng thương, Chu Lệ lại vẫn giữ được sự nhạy bén để phát hiện ra, hai ông cháu hắn đã bị những kẻ áo đen bao vây từ bốn phía...
Đám người Vi Vô Khuyết bao vây kín mít mảnh rừng này, rồi bắt đầu tìm kiếm tỉ mỉ như lùng sục trong đống cỏ. Mỗi kẻ trong bọn chúng đều là đại cao thủ, chẳng lo hai ông cháu kia có thể phá vây từ nơi nào.
Thời gian tìm kiếm càng lúc càng dài, phạm vi còn lại cũng càng lúc càng thu hẹp. Vi Vô Khuyết đứng trên ngọn cây, mặt đỏ bừng bất thường, hơi thở cũng nặng nề vô cùng. Hắn là người duy nhất không che mặt trong số những kẻ này, khoảnh khắc phục thù vinh quang thế này, đương nhiên hắn muốn Chu Lệ và cháu hắn phải biết mình là ai!
Đột nhiên, một con bạch mã từ sâu trong rừng cây phóng ra. Con bạch mã đó thần tuấn dị thường, ngay cả trong khu rừng rậm rạp cây cối, nó vẫn có thể nhẹ nhàng phi nước đại. Trên lưng là một vị vương tử mặt đen sạm. Phía sau vương tử, là một lão giả toàn thân đầm đìa máu, hai người dùng đai lưng cột chặt vào nhau. Mặc dù lão giả đã không còn sức nhấc nổi tay, nhưng vẫn giữ tư thế ngồi thẳng, trong đôi mắt vẫn hiện lên nụ cười lạnh lùng ngạo nghễ coi thường tất cả, không hề yếu đi chút nào.
"Chặn bọn chúng lại!" Hướng phá vây thật xảo diệu, chính là mặt có ít địch nhất. Thấy bạch mã xông tới, ba tên hắc y nhân trấn giữ điểm này không hề né tránh, siết chặt binh khí trong tay.
Trong chớp mắt, hai bên giao phong, Chu Chiêm Cơ bổ xuống một đao không hề đẹp mắt, nhưng thế mạnh lực trầm! Tên hắc y nhân kia vội giương đao đón đỡ, nào ngờ Chu Chiêm Cơ lại cầm bảo đao của Chu Lệ! Một đao chém đứt binh khí của đối phương, thế đao không giảm, lại thuận thế chém bay một cánh tay của gã, tên hắc y nhân kia kêu thảm ngã vật xuống đất!
Lúc này, hai tên hắc y nhân còn lại cũng đã tấn công tới. Một gã dùng trường thương đâm thẳng vào yết hầu Chu Chiêm Cơ, gã kia dùng lang nha bổng đập mạnh vào đầu ngựa Ngọc Sư Tử!
Chu Chiêm Cơ vội nghiêng người tránh mũi thương, đồng thời con ngựa thần tuấn Ngọc Sư Tử cũng tung vó đá về phía tên hắc y nhân cầm lang nha bổng. Nếu trúng đòn này, không chết cũng tàn phế, tên hắc y nhân đành phải rút bổng né tránh!
Tuy nhiên, võ công của hai tên này cực kỳ cao cường, tuy nhất thời không làm gì được Chu Chiêm Cơ, nhưng vây hãm một người một ngựa hắn thì lại không chút khó khăn!
Chu Chiêm Cơ thử đột phá vài lần, đều bị phong tỏa chặt chẽ. Thấy hắc y nhân từ bốn phương tám hướng bao vây đến, hắn không khỏi thầm kêu một tiếng: 'Ta xong đời rồi.'
Bản chuyển ngữ này, độc đáo và tinh tế, được thực hiện bởi đội ngũ tại Truyen.free.