(Đã dịch) Đại Quan Nhân - Chương 803: Nhân vị
Chu Dũng vì sao lại cảm kích Vương Hiền đến thế? Lý do rất đơn giản, vì khi Vương Hiền bẩm báo với Hoàng thượng, chàng không hề vạch trần khuyết điểm của Chu Dũng. Mà ngược lại, đã nói về Chu Dũng cùng Liễu Thăng, Tiết Lộc, tạo cho Hoàng thượng ấn tượng rằng cả ba người đều có phản ứng tương đồng. Nhờ vậy, chuyện Chu Dũng còn do dự chần chừ trước thánh chỉ, suýt chút nữa hại chết Vương Hiền và phá hỏng đại sự của Hoàng thượng, đã hoàn toàn được Chu Lệ quên lãng.
Bởi thế, sau này khi luận công ban thưởng, Chu Dũng cùng Liễu Thăng, Tiết Lộc đều đồng loạt nhận được khen ngợi từ Chu Lệ. Lúc này, khi trấn giữ cấm vệ, Hoàng thượng chỉ giao trọng trách cho ba người họ, điều này cho thấy họ là những thần tử được Hoàng thượng tín nhiệm bậc nhất.
Chu Dũng không dám tưởng tượng, nếu Vương Hiền cứ theo tình hình thực tế mà bẩm báo, thậm chí còn thêm thắt lời lẽ, thì bản thân hắn sẽ có kết cục ra sao? Có lẽ Hoàng thượng sẽ không làm gì ngay lúc đó, nhưng chắc chắn sẽ không còn tín nhiệm hắn nữa.
Bởi vậy, Chu Dũng vô cùng cảm kích Vương Hiền, cảm kích chàng đã bỏ qua hiềm khích trước đây mà che giấu lỗi lầm cho mình. Hắn thầm nghĩ, thảo nào Trương gia Lão Nhị lại một lòng muốn kết giao với chàng, thì ra tiểu tử này quả thật rất trượng nghĩa!
Tạm không nói đến Thành quốc công lòng đầy cảm kích, chỉ kể khi Vương Hiền được khiêng vào điện, liền thấy Chu Lệ một thân thường bào, đang tựa mình ngồi trên ghế nằm, vạt áo mở rộng để lộ băng vải trắng.
Vương Hiền vội vàng chống đỡ đứng dậy, dưới sự nâng đỡ của Chu Chiêm Cơ, quỳ lạy Vĩnh Lạc Hoàng Đế.
"Miễn lễ." Chu Lệ nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn trắng bệch của Vương Hiền, cười nói: "Chúng ta cũng là những người cùng bệnh tương liên, ban cho ngươi ngồi."
"Vi thần không dám." Vương Hiền vội vàng từ chối. Trước mặt Hoàng đế, thần tử phải quỳ, chỉ có công khanh trọng thần mới có quyền quỳ xong rồi đứng dậy. Còn việc được ban ngồi, thì hoặc là những người già cả, run rẩy, hoặc là sủng thần như Trương Phụ. Với xuất thân và tuổi tác của Vương Hiền, chàng chỉ có thể thành thật quỳ.
"Bảo ngươi ngồi thì cứ ngồi." Chu Lệ vung tay, Lý Nghiêm thái giám liền nhanh chóng mang ghế tựa có chỗ dựa đến. "Một là ngươi bị thương đến nông nỗi này, hai là ngươi đã cứu trẫm."
Nghe Hoàng đế chợt nói như vậy, Vương Hiền an lòng đi quá nửa, dù Hoàng đế có trở mặt như lật sách thì cũng không đến nỗi giết mình. Sau khi ngàn ân vạn tạ, Vương Hiền ngồi xuống, Chu Chiêm Cơ thì lại đứng bên cạnh chàng, tình hình thập phần kỳ lạ.
"Long thể Hoàng thượng, vẫn khỏe chứ ạ?" Vương Hiền ân cần hỏi han.
"Ai, già rồi..." Chu Lệ có chút ảm đạm nói: "Nếu là năm xưa, vết thương nhỏ thế này đã sớm chẳng nhằm nhò gì." Vương Hiền vừa định an ủi Hoàng đế vài câu, lại nghe Chu Lệ nói: "Sáng nay trẫm đánh một bài Thái Cực quyền, cảm thấy chẳng còn sức lực nữa."
"..." Vương Hiền đổ mồ hôi hột. Lão nhân gia người bị thương nặng đến thế, suýt chút nữa sốc mà chết, vậy mà chưa đầy nửa tháng đã có thể xuống đất đánh quyền, thế này mà còn gọi là già sao? "Hoàng thượng quả là long tinh hổ mãnh, thần tuy còn trẻ cũng cảm thấy không bằng..."
"Làm sao chúng ta có thể so với Hoàng gia gia được," Chu Chiêm Cơ cũng buông lời nịnh hót trôi chảy: "Hoàng gia gia là bậc thánh quân ngàn năm khó gặp, có thiên thần hộ thể."
"Hồ đồ!" Chu Lệ cười lớn ha hả, không cẩn thận kéo động vết thương, lông mày giật giật liên tục, giọng nói cũng run rẩy: "Cơ thể trẫm đây, là trên chiến trường chịu đựng mà thành, bị thương nhiều rồi cũng thành thói quen, nào có cái gì là thiên thần... hộ thể..." Nói xong những lời này, Chu Lệ trán đầm đìa mồ hôi...
Vương Hiền vừa nhìn đã hiểu, thầm nghĩ Hoàng thượng đang khoa trương, cái dáng vẻ yếu ớt này mà còn đánh quyền được sao? Truyền nước biển còn chưa xong. Nhưng làm sao có thể nói toạc ra được, liền cùng Chu Chiêm Cơ kẻ xướng người họa, nịnh hót Chu Lệ, khiến Chu Lệ mặt mày hớn hở, đến nỗi không còn cảm thấy vết thương đau đớn.
Đang nói cười, Chu Lệ bỗng nhiên bật ra một câu: "Lâm Tam là người nào của ngươi?"
Nụ cười của Vương Hiền chợt tắt, bầu không khí trong đại điện cũng lập tức rơi xuống điểm đóng băng.
"Hoàng gia gia..." Chu Chiêm Cơ khẽ nói.
"Ngươi đừng nói." Chu Lệ với đôi mắt âm trầm, gắt gao nhìn chằm chằm Vương Hiền.
"Lâm Tam là sư điệt của thần, cũng là huynh đệ của vi thần." Vương Hiền nhanh chóng thản nhiên nói.
"Ai..." Chu Chiêm Cơ không kìm được thở dài một tiếng. Kỳ thực trước khi vào đây, hắn đã dặn dò Vương Hiền phải cố gắng phủ nhận mọi mối quan hệ với Lâm Tam, nhưng rõ ràng, tên này một khi đã cố chấp thì tám con trâu cũng kéo không lại.
"Các ngươi là trước nhận môn phái, hay là trước nhận huynh đệ?" Chu Lệ u u hỏi.
"Nhận huynh đệ trước." Vương Hiền có sự kiên trì của riêng mình, đó là coi trọng tình nghĩa huynh đệ. Chàng không cho phép bất cứ ai vấy bẩn tình nghĩa này, kể cả chính bản thân chàng. Dù cho Lâm Tam đã qua đời, bản thân chàng lại đang đối mặt với sống chết, chàng cũng không muốn vì sống sót mà phủ nhận mối quan hệ với Lâm Tam.
"Ngươi thân là mệnh quan triều đình, Trấn Xoa Bắc Trấn Phủ Ty của trẫm, vì sao lại kết giao với cháu trai của Tiểu Minh Vương, Thiếu chủ Bạch Liên giáo?" Sắc mặt Chu Lệ càng lúc càng lạnh lẽo, phảng phất như chỉ cần Vương Hiền trả lời không tốt, chàng sẽ bị đẩy ra "rắc rắc" ngay lập tức.
Dưới uy thế của Hoàng đế, Vương Hiền vô cùng căng thẳng. Đừng nói là chàng, ngay cả Chu Chiêm Cơ đứng cạnh cũng cảm thấy khó thở.
"Lúc đó thần còn chưa phải là mệnh quan triều đình, càng không biết hắn là người của Bạch Liên giáo." Vương Hiền hạ quyết tâm, không giấu một chữ nào, muốn kể lại từ đầu đến cuối, muốn đánh muốn giết tùy ý. Thế là, chàng kể từ sau cuộc bắc chinh trở về Hàng Châu thi hương, bị Cẩm Y Vệ hãm hại, gặp phải Lâm Tam cũng đang bị giam cầm; kể về hai người vì chung kẻ địch – Cẩm Y Vệ, mà hợp tác, xây dựng tình hữu nghị; kể về việc Kỷ Cương phái Lâm Tam ám sát mình, nhưng Lâm Tam lại hạ thủ lưu tình; kể về việc Lâm Tam tiết lộ thân phận cho chàng, bày tỏ không muốn đối đầu với triều đình nữa, muốn để các huynh đệ có cuộc sống yên ổn... Cứ thế kể mãi cho đến lần ám sát của đám hải tặc Nam Hải này.
Trong quá trình kể, hình ảnh Lâm tam ca với dáng người khôi ngô, khí độ phóng khoáng, nghĩa khí ngút trời, thân thủ tuyệt thế, nhiều lần hiện lên trước mắt Vương Hiền, khiến chàng nhiều lần rưng rưng nước mắt...
Ngay cả hai người Chu Lệ và Chu Chiêm Cơ, sau khi nghe Vương Hiền kể về kỳ nhân tuyệt đại này, cũng thầm tin tưởng, trong lòng nghĩ: 'Thảo nào Vương Hiền lại như bị ma ám, có thể kết huynh đệ với một người như vậy, quả thật là không uổng đời này.'
Vương Hiền nói xong, khẽ giọng: "Sự việc là như vậy, thần biết tội, xin Hoàng thượng xử lý."
"Ừm, nói xong rồi." Chu Lệ có chút buồn bã như vừa đánh mất thứ gì, lại cảm thấy khá tiếc nuối vì Đại Minh đã bỏ lỡ một nhân vật tài tình như vậy. Thất thần một lúc lâu, chàng mới nhìn Vương Hiền nói: "Ngươi quả thực có tội, thân là Trấn Xoa Bắc Trấn Phủ Ty, lại không ngờ công tư bất phân, bảo trẫm làm sao yên tâm giao cho ngươi trọng trách lớn hơn nữa đây?"
"Dạ, thần biết tội, ừm..." Lòng Vương Hiền đang dần chìm xuống, thầm nghĩ xem ra chẳng có "trái ngọt" nào để ăn, nào ngờ lại nghe Hoàng đế xoay chuyển lời nói, không khỏi sững sờ.
"Ha ha," Chu Chiêm Cơ cũng thở phào một hơi lớn, Hoàng thượng đã nói vậy, tệ nhất cũng là không thưởng không phạt, quả thật không thể tốt hơn được nữa. "Tôn nhi cũng nói về hắn như vậy, quá trọng nghĩa khí. Sau này phải sửa đổi!"
"Trọng nghĩa khí không phải là chuyện xấu," Chu Lệ lại lắc đầu, ảm đạm thở dài: "Trước kia trẫm từng nghĩ, làm thần tử, điều quan trọng nhất là trung thành. Vì trung thành, mọi đạo nghĩa nhân tình đều phải gạt sang một bên. Thần tử như vậy mới đáng tin." Nói rồi, Hoàng đế trong mắt lộ ra vẻ thống khổ: "Bởi vậy trẫm đã dùng những người như Trần Anh, Kỷ Cương. Bọn họ đều là những kẻ lạnh lùng vô tình, chỉ cần trẫm ra lệnh một tiếng, đừng nói bằng hữu, ngay cả cha ruột mẹ đẻ của mình cũng giết không sai sót..."
Hiển nhiên, lần phản loạn của Kỷ Cương đã giáng một đòn rất lớn vào Vĩnh Lạc Hoàng Đế. Thấy Hoàng đế đang tự phê bình, Vương Hiền và Chu Chiêm Cơ nào dám xen lời, chỉ có thể ngoan ngoãn lắng nghe. "Trẫm từng cho rằng đó chính là trung thành, dùng thần tử như vậy thì không cần lo lắng họ phản bội." Nói rồi, Chu Lệ tự giễu cười lên: "Giờ nghĩ lại, thật là nực cười. Hoàng thượng cùng thần tử dù có thân cận đến mấy, sao có thể sánh bằng thân nhân bằng hữu của người ta? Nếu thần tử có thể bán đứng cả thân nhân bằng hữu, thì làm sao có thể trung thành đến cùng với Hoàng thượng đây?"
Vương Hiền thầm nghĩ, lão nhân gia người cuối cùng cũng đã thông suốt đạo lý đơn giản này. Chẳng qua chàng tuyệt đối không có ý chê cười Chu Lệ, lật khắp sử sách, đại đa số Hoàng đế đến chết cũng không thể nhận ra điểm này – bởi vì làm Hoàng đế, tình cảm cơ bản đều dừng lại ở hai ba tuổi, cho rằng thế giới này xoay quanh mình, bản thân mình trong lòng tất cả mọi người, đương nhiên phải cao hơn tất thảy.
Có thể nhận rõ địa vị của mình trong lòng người khác, đối với một Hoàng đế duy ngã độc tôn mà nói, đây là một sự lĩnh ngộ đau đớn đến nhường nào... Chẳng qua nếu không thể lĩnh ngộ được điểm này, về cơ bản liền xa cách với bậc minh quân.
"Bởi vậy, tôn nhi à, vẫn là phải dùng những thần tử có nhân nghĩa." Chu Lệ giáo huấn Chu Chiêm Cơ. "Người có nhân nghĩa mới biết nói tình cảm, ngươi đối đãi tốt với họ, họ mới biết báo đáp ân tình. Những kẻ không có nhân nghĩa gì đó, muốn họ lăn xa bao nhiêu thì cứ để họ lăn xa bấy nhiêu!"
"Tôn nhi ghi nhớ trong lòng." Những lời này của Chu Lệ đã gây chấn động rất lớn cho Chu Chiêm Cơ. Từ nhỏ đã tiếp nhận giáo dục đế vương truyền thống, khiến Chu Chiêm Cơ nhiều lúc chỉ chú trọng vào những khí chất không lành mạnh của con người, nhưng lần nói chuyện này của Chu Lệ đã mở ra một khung cửa sổ trong tâm trí hắn, cho ánh dương quang tràn vào...
Vương Hiền cũng đã an tâm, chàng biết mình đã làm đúng. Nếu theo lời mách nước trước đó của Chu Chiêm Cơ, liều mạng phủ nhận mối quan hệ với Lâm Tam, chắc chắn sẽ khiến Vĩnh Lạc Hoàng Đế phản cảm.
"Vương Hiền," giọng Chu Lệ khiến Vương Hiền bừng tỉnh, nghe Hoàng đế chậm rãi hỏi: "Ngươi muốn ban thưởng gì?"
'Từ Diệu Cẩm...' Vương Hiền suýt chút nữa thốt ra ba chữ này, may mà chàng vẫn chưa mất đi lý trí, kịp thời dừng lại bên bờ vực mà nói: "Dù sao thần cũng có lỗi, không dám mong ban thưởng. Nếu được miễn phạt, thần đã cảm thấy thỏa mãn rồi."
"Ai," Chu Lệ liền xua tay nói: "Ngươi ngàn dặm xa xôi đến đây, cứu trẫm và Thái tôn, nếu không ban thưởng cho ngươi, chẳng phải sẽ làm nguội lòng người sao... Tương lai còn ai sẽ vì Hoàng thượng mà dũng cảm đứng ra nữa?"
"Đúng vậy ạ." Chu Chiêm Cơ vui vẻ phá vỡ không khí, ở bên cạnh nói: "Sấm sét mưa móc, đều là quân ân. Hoàng thượng muốn thưởng hay phạt, chúng ta đều vui vẻ chấp nhận là được."
"Đúng là đạo lý này." Chu Lệ gật đầu nói: "Nói đi, ngươi muốn gì?"
"Vậy thần xin phép được nói..." Vương Hiền cắn răng, trầm giọng nói: "Thần xin Hoàng thượng lập tức xuất binh, cứu giúp đội quân con em trong Trấn Giang Thành!"
Lời Vương Hiền vừa dứt, lòng Chu Chiêm Cơ nóng lên, thầm nghĩ: 'Thế nào là người có nhân nghĩa, đây chính là người có nhân nghĩa. Huynh đệ của ta quả thực quá... có nhân nghĩa.' Hắn thầm nghĩ ta sẽ không ghen tị với người đã khuất... Kỳ thực Chu Chiêm Cơ phản ứng mạnh mẽ đến vậy trước chuyện của Lâm Tam, ở một mức độ tương đối lớn, là bởi vì hắn cảm thấy Vương Hiền đối với Lâm Tam, còn có tình cảm hơn cả đối với mình...
"Đây chính là điều ngươi muốn ban thưởng sao?" Chu Lệ nheo mắt, như cười mà không phải cười.
"Phải." Vương Hiền gật đầu, ánh mắt kiên định.
Nội dung bản dịch này thuộc sở hữu duy nhất của truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được chấp thuận.