(Đã dịch) Chương 821 : Cung khai
"Ngươi phải nói cho ta biết Kiến Văn ở đâu trước đã!" Triệu Thắng trừng mắt nhìn Hoài Ân, gằn từng tiếng.
"Ngươi nghĩ rằng, mời ta uống vài chén rượu nhạt, nói đôi ba câu chuyện phiếm, ta sẽ khai ra cho ngươi sao?" Hoài Ân lại cười hì hì nói: "Hay là cứ dùng hình trước đi, xem ta có chịu đựng nổi không?"
"Phải đó." Ngô Đại Phu gật đầu nói: "Da thịt ta đang ngứa ngáy, còn muốn giãn gân cốt đây."
"Dùng hình? Đúng là một phương pháp hay," Triệu Thắng lại lắc đầu nói: "Đối với người bình thường có hiệu nghiệm kỳ lạ, nhưng đối với hai vị luyện võ cốt thép như thế này, e rằng chẳng có tác dụng gì." Hắn vừa rót rượu cho Hoài Ân vừa nói: "Vả lại, ngài là sư huynh của ta, là ân công của ta, ta nào dám hạ thủ."
"Thôi đi," Hoài Ân nhặt chén rượu lên, đổ hết rượu trong chén xuống đất, lạnh lùng nói: "Ngay cả Văn Thái tử ngươi cũng dám ra tay, ta chỉ là một lão già sắp xuống lỗ thì có gì đáng kể." Hắn trầm giọng nói: "Đừng có thừa nước đục thả câu! Có chiêu trò gì thì cứ việc dùng, ta tiếp chiêu là được!"
"Thì ra trong mắt sư huynh, tiểu đệ lại kém cỏi đến thế." Triệu Thắng cười tự giễu nói: "Thật ra những lời ta nói đều là thật lòng, không nỡ dùng hình với ngài, cho nên mới nghĩ ra một phương pháp thay thế."
"Phương pháp gì?" Lòng Hoài Ân chợt siết lại.
"Cha nợ con trả." Triệu Thắng nhấp một ngụm rượu, hờ hững nói: "Người trẻ tuổi thân thể cường tráng, luôn chịu đựng được nhiều hơn kẻ già nua."
"Ha ha ha..." Hoài Ân cất tiếng cười lớn: "Trước hết, ta phải có một đứa con trai đã!"
"Ngài thì không có," Triệu Thắng cười cười, liếc nhìn Ngô Đại Phu nói: "Nhưng ông ta thì có đấy."
"Ngươi!" Ngô Đại Phu kinh ngạc đến ngây người.
"Hắc hắc..." Hoài Ân cười lạnh một tiếng: "Cứ tưởng là phương pháp gì hay ho, thật thô tục."
"Không cần quan tâm tục hay không tục," Triệu Thắng cười quái dị nói: "Miễn là có ích là được."
Nói xong, hắn vỗ vỗ tay, cửa khoang thuyền liền mở ra, hai tên hắc y nhân dìu một nam tử thân thể máu thịt be bét bước vào.
Mặc dù nam tử kia mặt đầy máu, mí mắt sưng tấy, nhưng làm cha làm sao có thể nhận nhầm con mình! Toàn thân Ngô Đại Phu dựng lông tơ, bi thương thốt lên: "Ngô Vi!"
"Khốn kiếp!" Hoài Ân cũng không thể nén giận nói với Triệu Thắng: "Có gì cứ nhằm vào chúng ta đây, sao lại ra tay tàn độc với một đứa trẻ?!"
"Ha ha," Triệu Thắng cười như không cười nói: "Ai bảo bọn ta đối phó các ngươi lại chẳng có cách nào chứ?" Hắn giả vờ thở dài: "Ôi chao, các ngươi theo Chu Duẫn Văn mười mấy năm, chịu bao nhiêu tội, chắc hẳn tâm can đã sớm chai sạn như sắt đá rồi chứ."
"Ngươi nghĩ rằng, ai cũng vô nhân tính như ngươi sao?!" Hoài Ân nổi giận nói: "Mau thả hắn ra!"
"Cũng được thôi." Triệu Thắng với vẻ mặt lạnh lùng thường ngày, âm trầm nói: "Nói cho ta biết, tung tích của Chu Duẫn Văn ở đâu?!"
"Đừng hòng!" Hoài Ân khẽ rên một tiếng, còn Ngô Đại Phu thì im lặng.
"Ha ha..." Triệu Thắng phất tay, ra lệnh cho thủ hạ: "Đem hắn sang phòng bên cạnh, 'chăm sóc' thật tốt."
"Rõ!" Hắc y nhân đáp một tiếng, liền dẫn Ngô Vi ra ngoài. Chẳng bao lâu sau, từ căn phòng sát vách vọng đến những tiếng kêu thảm thiết càng lúc càng cao!
Tiếng kêu thảm thiết đó thê lương vô cùng, không giống tiếng người, nhưng vẫn có thể nghe ra là của Ngô Vi phát ra.
Mặt Ngô Đại Phu trắng bệch, thân thể run rẩy. Hoài Ân cũng tối sầm mặt, căm tức nhìn Triệu Thắng nói: "Ngươi không sợ gặp báo ứng sao?!"
"Báo ứng?" Triệu Thắng cười nói: "Ta đang bảo vệ đương kim hoàng thượng, diệt trừ nghịch tặc, tránh khỏi thảm họa chiến tranh tái phát, khiến bách tính lầm than. Đây chính là đại công đức giết một người cứu vạn người đấy."
"Đánh rắm!" Hoài Ân tức đến nghiến răng nghiến lợi, nhưng lại chẳng có chút biện pháp nào với Triệu Thắng.
"Kẻ làm đại sự, phải giữ được sắc mặt không đổi ngay cả khi Thái Sơn sụp đổ trước mặt. Nào, chúng ta tiếp tục uống rượu." Triệu Thắng thong thả cầm lấy bình rượu, vừa rót rượu cho hai người vừa nói: "Người xưa có nhã hứng, uống rượu khi nghe mưa, nghe khúc, nghe gió trăng; chúng ta thì lấy tiếng kêu thảm thiết mà nhắm rượu. Tuy không tao nhã bằng người khác, nhưng lại thắng ở chỗ chưa từng có ai làm, cũng không mất đi một thú vui!"
Lúc này, tiếng kêu thảm thiết từ phòng bên cạnh lại thay đổi, từ những tiếng thét cao liên tục biến thành những tiếng rên rỉ run rẩy đứt quãng. Ngô Đại Phu nghe mà lòng đau như cắt, nước mắt chực trào nơi khóe mắt.
Triệu Thắng dường như nhìn thấu tâm tư Ngô Đại Phu, liền tỉ mỉ giới thiệu cho ông ta: "Quý công tử là nhân vật đứng thứ hai của Bắc Trấn Phủ Ty, chắc hẳn tinh thông các loại cực hình. Nhưng so với những phương pháp mà bọn ta phát minh, thì những trò của Cẩm Y Vệ cũng chỉ là trò chơi trẻ con mà thôi."
"Giống như loại hình phạt mà quý công tử đang 'thưởng thức' đây, hẳn là hình 'Tắm gội chải đầu'." Triệu Thắng liếm đôi hàm răng trắng bệch, nói: "Hình phạt này lấy cảm hứng từ cách dân gian giết lợn để lột lông. Nói đơn giản, chính là trước tiên lột sạch quần áo của quý công tử, đặt nằm xuống, rồi trói chặt tay chân. Dùng nước sôi nóng hổi tưới lên vài lần... Tiếng kêu thảm thiết ban nãy, chính là do nước sôi nóng đó."
"..." Đôi mắt Ngô Đại Phu đỏ ngầu, hai nắm đấm siết chặt đến mức gân xanh trên trán nổi rõ.
"Sau đó dùng bàn chải sắt, chà xát từng lượt lên người hắn, mỗi một lần đều cạo đi một lớp da thịt, cho đến khi lộ ra bạch cốt." Thấy ông ta như vậy, lão thái giám Triệu Thắng lại càng thêm hưng phấn nói: "Những tiếng kêu thảm thiết từng hồi, từng hồi của lệnh công tử bây giờ, chính là kết quả của từng đợt cọ rửa đó."
"Tên điên!" Hoài Ân cuối cùng không thể nén giận, đột nhiên xoay đổ tiệc rượu, bổ nhào về phía Triệu Thắng! Nhưng Triệu Thắng cũng hóa thành một đạo hư ảnh, né tránh cú vồ bất ngờ của Hoài Ân. Hắn xoay người tại chỗ, lướt như con quay ra sau lưng Hoài Ân, đồng thời chỉ tay hóa đao, chớp nhoáng chém xuống, trúng ngay sau gáy Hoài Ân!
Hoài Ân lập tức hôn mê bất tỉnh. Trước khi chìm vào hôn mê, hắn chỉ có một ý niệm duy nhất: không ngờ, mình lại không đỡ nổi dù chỉ một chiêu của hắn!
Triệu Thắng đỡ lấy Hoài Ân, tiện tay đẩy một cái, Hoài Ân liền gục đầu xuống như một khúc gỗ, ngồi thẳng trên ghế tựa.
"Tốt rồi, chúng ta có nói gì hắn cũng chẳng nghe được." Triệu Thắng nhìn Ngô Đại Phu đang ngồi sững sờ ở đó, cười quỷ dị nói: "Bây giờ có phải ông đã cảm thấy thoải mái hơn nhiều rồi không, cuối cùng cũng có thể nói chuyện một cách dễ dàng!"
"..." Nghe những lời của Triệu Thắng, cùng với tiếng kêu thảm thiết ngày càng yếu ớt từ phòng bên cạnh, Ngô Đại Phu vốn là người cốt thép kiên cường, cuối cùng trên mặt cũng lộ ra vẻ do dự, thống khổ và tự trách.
"Không sao cả, bọn ta biết điều này rất khó, ta có thể đợi." Triệu Thắng vẻ mặt thông cảm nói: "Nhưng e rằng lệnh công tử không đợi được bao lâu đâu!" Hắn âm trầm nói: "Thông thường mà nói, những người bị hình phạt 'Tắm gội chải đầu' này, đa số đều không đợi được hình phạt hoàn tất mà đã tắt thở trước. Chẳng qua lệnh công tử là người tập võ, nói không chừng có thể chống chịu được... " Triệu Thắng cười quái dị một tiếng rồi nói: "Nhưng vẫn là mong hắn đừng chống chịu nổi thì hơn, bởi vì còn sống có nghĩa là, sẽ phải đối mặt với những cực hình mới!" Hắn khinh thường nhìn Ngô Đại Phu nói: "Có muốn nghe thử loại hình phạt tiếp theo không, đảm bảo còn kích thích hơn cả 'Tắm gội chải đầu'..."
"Dừng... lại..." Trên mặt Ngô Đại Phu chỉ còn lại vẻ tự trách. Ông ta như bị rút cạn hết mọi sức lực, đau thương cất tiếng nói: "Dừng lại!"
"Sao vậy, ông có lời muốn nói sao?" Triệu Thắng thong thả hỏi, tựa như mèo vờn chuột.
"Phải." Ngô Đại Phu gật đầu.
"Tốt, vậy ta cho ông chút thể diện." Triệu Thắng nói đoạn liền huýt sáo một tiếng. Sau tiếng huýt sáo, quả nhiên phòng bên cạnh không còn tiếng động nào.
"Ngươi chẳng phải muốn biết Kiến Văn Đế ở đâu sao?" Ngô Đại Phu chậm rãi nói: "Ta có thể nói cho ngươi biết."
"Tốt!" Một tia kích động chợt lóe lên trong mắt Triệu Thắng.
"Nhưng ta có mấy điều kiện." Thực ra, sự thống khổ nhất chính là giằng xé tâm lý trước khi phản bội. Một khi đã vượt qua ranh giới đó, thì lại không còn giày vò nhiều nữa. Ngô Đại Phu mặt không biểu cảm nói: "Ngươi đáp ứng, ta sẽ giúp ngươi tìm thấy hắn."
"Cứ nói trước xem." Triệu Thắng phủi nhẹ một mảnh lá vụn dính vào vạt áo, đó là do Hoài Ân vừa lật đổ bàn gây ra.
"Thứ nhất, chữa trị vết thương cho con trai ta, phải khiến nó hoàn toàn hồi phục." Ngô Đại Phu trầm giọng nói.
"Điều này không thành vấn đề." Triệu Thắng cười nói: "Bởi vì bọn ta còn mong muốn hàn gắn mối quan hệ với ngài, nên vừa rồi bọn tiểu tử kia chẳng hề ra tay thật sự. Lệnh công tử có đau thì đau thật, nhưng sẽ không bị tàn phế đâu."
"Chỉ mong là vậy!" Ngô Đại Phu nói tiếp: "Thứ hai, để con trai ta trở lại chức cũ, đồng thời đảm bảo sau này không ai tìm nó gây phiền phức!"
"Cái này thì đơn giản." Triệu Thắng gật đầu nói: "Chuyện của lệnh công tử vẫn chưa được báo lên, bọn ta chỉ cần một câu nói là có thể che giấu."
"Thứ ba, đừng để con trai ta biết," Ngô Đại Phu nói, vẻ mặt ảm đạm: "Vì cứu nó, ta đã làm kẻ phản bội..."
"Điều này lại càng đơn giản." Triệu Thắng cười nói: "Còn gì nữa không?"
"Không còn." Ngô Đại Phu lắc đầu.
"Ha ha, ba yêu cầu đều vì con trai ông cả..." Triệu Thắng cười quái dị nói: "Đúng là đáng thương tấm lòng cha mẹ dưới thiên hạ!"
"Loại người như ngươi sẽ không hiểu được đâu." Ngô Đại Phu cúi đầu, hai tay ông ta siết chặt đến mức móng tay đâm vào da thịt, máu tươi rỉ ra.
"Cha mẹ, vợ con đều là ràng buộc," Triệu Thắng lại cười nói đầy vẻ thờ ơ: "Người làm đại sự, càng ít ràng buộc càng tốt!"
"Tốt nhất là giống như ngươi sao?" Ngô Đại Phu nói với giọng châm chọc.
"Không sai!" Triệu Thắng gật đầu, cười nói với Ngô Đại Phu: "Đi mà xem con trai ông đi."
Một câu nói ấy khiến Ngô Đại Phu lập tức im lặng, vội vã bước ra ngoài...
Khi Hoài Ân tỉnh lại, ông thấy mình đang nằm trong một khoang thuyền. Khoang này có hai chiếc giường, ông nằm ở chiếc bên trái, Ngô Đại Phu thì ngồi bên chiếc giường bên phải.
Hoài Ân khẽ cựa mình ngồi dậy, nhưng Ngô Đại Phu chẳng hề hay biết, toàn bộ sự chú ý đều đặt vào người kia. Ông ta đang cẩn thận xử lý vết thương cho người đó...
Hoài Ân nhìn người đang nằm trên giường, dù đã trải qua đủ thứ, ông vẫn suýt nữa thốt lên thành tiếng — chỉ thấy toàn thân người đó da thịt nát bươn, máu không ngừng rỉ ra. Chỉ có gương mặt là còn tương đối nguyên vẹn một chút, đủ để nhận ra đó là Ngô Vi, con trai duy nhất của Ngô Đại Phu!
"..." Hoài Ân sững sờ, ông thậm chí không nghĩ ra lời nào để an ủi đối phương.
Vẫn là Ngô Đại Phu mở lời trước. Chỉ thấy ông ta vừa xử lý vết thương, vừa buồn bã nói: "Ta thật sự hâm mộ ông."
"Hâm mộ ta điều gì?" Hoài Ân ngẩn người: "Ta có gì đáng để hâm mộ chứ?"
"Ông không có ràng buộc, sẽ không liên lụy đến ai cả." Ngô Đại Phu thản nhiên nói.
"Hắc hắc..." Hoài Ân cười tự giễu: "Đúng là vậy, mấy năm nay, ta là người nhẹ gánh nhất."
"Loại người như chúng ta, quả thực không nên có con nối dõi." Ngô Đại Phu thở dài.
"Con trai ông là người sống sót từ cuối thời Hồng Vũ đấy à." Hoài Ân nhẹ giọng nói: "Lúc đó ông vẫn còn là một tiểu thái y sống qua ngày trong Thái Y Viện, không sinh con trai thì làm gì?"
"An ủi ta đi..." Ngô Đại Phu ngẩng đầu lên, nhìn về phía Hoài Ân. Hoài Ân vừa thấy mặt ông ta, liền sững sờ — chỉ thấy Ngô Đại Phu mặt đầy nước mắt!
Mọi quyền lợi dịch thuật đối với tác phẩm này đều được sở hữu duy nhất bởi truyen.free.