Quyển thứ nhất Chương 89: Cuộc sống gia đình tạm ổn

Sau khi sắp xếp ổn thỏa cho cha mẹ và muội muội, Vương Hiền cùng Vương Quý trở về Phú Dương.

Hầu thị đã dọn đến tòa nhà của Hầu gia, lão nương quả nhiên thần cơ diệu toán. Hầu gia đối với chuyện này không hề có chút mâu thuẫn nào, thậm chí còn thuê một nha hoàn và một bà vú để hầu hạ nàng. Bởi vậy, đêm nay Vương Quý liền phải đến nhà mới an cư, hắn lưu luyến không nỡ buông, nắm tay Vương Hiền nói: "Nhị Lang, hai đệ vẫn nên đến ở cùng huynh đi..."

"Trong nha môn có quy định, ta đâu thể không tuân thủ được." Vương Hiền đương nhiên lắc đầu nói.

"Ai..." Vương Quý vành mắt đỏ hoe nói: "Ngày hôm qua còn là một đại gia đình, hôm nay lại phải chia làm ba, thật khiến người ta khó chịu..."

"Có hợp ắt có tan, đại ca nghĩ thoáng một chút," Vương Hiền an ủi đại ca nói: "Ta sẽ thường xuyên ghé thăm huynh." Hai huynh đệ ở bến tàu lưu luyến chia ly, sau đó ai đi đường nấy.

Vương Hiền cũng không trở về nhà cũ. Trong lúc hắn đi Hàng Châu, đã sắp xếp cho Suất Huy và Lưu Nhị Hắc, giúp Lâm Thanh Nhi chuyển rương hòm đến ký túc xá Nha Viên.

Khi trở lại ký túc xá, trời đã gần tối, Vương Hiền thấy một dãy sân đều sáng đèn. Nghĩ đến một ngọn đèn trong số đó là vì mình mà thắp sáng, trái tim hắn lập tức ấm áp và mềm mại hẳn lên...

Nhưng khi nhìn thấy sân nh�� mình, hắn lại sợ đến hồn xiêu phách lạc... Chỉ thấy một luồng khói đặc bốc lên trời!

Vậy mà có người phóng hỏa! Sợ đến hắn như tên bắn xông vào nhà, thấy khói đặc bốc ra từ nhà bếp. Nhìn kỹ lại, càng bất ngờ hơn là Lâm tỷ tỷ đang nhóm lửa...

Vương Hiền nhất thời dở khóc dở cười, vội vàng kéo Lâm tỷ tỷ đang ho khan liên tục ra khỏi nhà bếp. Sau đó, hắn tự mình quay lại nhìn chằm chằm bếp lò khói đặc cuồn cuộn một lúc, cuối cùng cũng bị sặc đến chạy ra ngoài. Hắn cũng không biết làm sao, hoàn toàn không biết phải làm gì.

Lâm Thanh Nhi khắp mặt đen xám, đôi mắt bị sặc đến sưng đỏ như quả đào, thấy Vương Hiền cũng hết cách, sốt ruột đến mức sắp khóc...

Cũng may lúc này, một vị đại thẩm mập mạp hàng xóm cho rằng nhà hắn cháy, liền chạy đến xem có chuyện gì. Thấy vậy, bà liền móc bớt hơn nửa số củi trong bếp lò ra, sau đó kéo mạnh mấy lần bễ thổi, luồng khói đặc kia mới dần dần bớt đi...

Đại thẩm mập mạp quay đầu lại, như nhìn hai kẻ ngốc mà nói: "Nhét nhiều củi như vậy vào làm gì?"

Lâm Thanh Nhi xấu hổ trốn sau lưng Vương Hiền, Vương Hiền lúng túng ha ha cười nói: "Chưa từng làm bao giờ nên mới ra nông nỗi này..."

Đại thẩm mập mạp không tin nói: "Nàng lớn từng này rồi, mà còn không biết nhóm lửa sao?"

"Trước đây ở nhà đều là có sẵn mà ăn." Vương Hiền gãi đầu một cái, trong lòng tự nhủ: Lão bà nhà ai mà ngốc thế này? Rồi vội vàng khiêm tốn thỉnh giáo phương pháp nhóm lửa chính xác.

Đại thẩm mập mạp cầm tay chỉ dạy hắn yếu quyết nhóm lửa. Nhớ ra mình còn đang nấu bữa tối, bà lại dặn dò vài câu nhất định đừng đốt nhà, rồi mới không yên tâm rời đi.

Tiễn vị đại thẩm tốt bụng hay lải nhải đi, Vương Hiền quay người lại, liền thấy Lâm Thanh Nhi ôm đầu gối ngồi trên ngưỡng cửa nhà bếp, nhỏ giọng thút thít khóc.

"Tỷ, tỷ khóc gì vậy?" Vương Hiền đi tới, ngồi xuống cạnh nàng.

"Ta vô dụng, ô ô..." Trên khuôn mặt nhỏ nhắn lem luốc của Lâm Thanh Nhi, hiện ra hai vệt nước mắt trắng như tuyết. Nàng vừa nức nở vừa nói: "Nhìn trong nhà đã dọn dẹp xong xuôi, còn có sẵn nguyên liệu nấu nướng, ta muốn làm cơm tối cho đệ." Có lẽ là cảm thấy quá mất mặt, nàng hai tay che khuôn mặt nhỏ bé lại nói: "Kết quả phát hiện ta học nửa ngày, nhưng lại quên mất cách nhóm lửa..."

"Chẳng phải học thì sẽ biết thôi sao?" Vương Hiền bất đắc dĩ cười khổ, cũng chỉ có thể an ủi: "Ai cũng đâu phải sinh ra đã biết làm mọi thứ đâu..."

"Ừm." Lâm tỷ tỷ phấn chấn tinh thần, dùng mu bàn tay lau nước mắt. Khuôn mặt lấm lem như hoa của nàng nói: "Đệ chờ đấy, ta đây liền đi làm cơm đây!"

"Thôi bỏ đi." Vương Hiền vội vàng kéo nàng nói: "Đêm nay là ngày vui sum họp, chúng ta ra tiệm ăn chúc mừng một chút đi."

"Ồ..." Lâm Thanh Nhi vừa nghe, nhất thời như trút được gánh nặng. Nàng ngược lại không phải là không muốn, chỉ là quá sợ hãi chuyện nấu cơm. Nhưng nghĩ tới lời lão nương dặn, lại lắc đầu nói: "Nhưng mà nương nói rồi, không được tiêu tiền hoang phí."

"Người đói bụng thì ăn cơm, đây là lẽ trời đất." Vương Hiền cười nói: "Huống chi ta đến nhà ai ăn cơm là ban cho hắn mặt mũi, ai còn dám lấy tiền chứ?" Nói rồi kéo Lâm tỷ tỷ: "Mau đi rửa mặt, chúng ta đi ăn một bữa thịnh soạn."

"Vẫn là không nên ăn chực, người ta kiếm chút tiền cũng không dễ dàng," Lâm Thanh Nhi nói: "Huống chi mắc nợ ân tình, nợ ý nghĩa về sau cũng phiền phức."

"Tỷ tỷ nói phải lắm." Vương Hiền ha ha cười nói.

Lâm Thanh Nhi liền không nói gì nữa, đi vào trong phòng rửa mặt, khi đi ra đã thay một bộ nam trang. Tuy rằng vừa nhìn đã biết là hàng kém chất lượng, nhưng vốn dĩ là để ra vào thuận tiện, chứ cũng không phải thật sự muốn che mắt thiên hạ.

Vương Hiền nhìn chàng thư sinh tuấn tú này, cười nói: "Thật là có phong vị."

Lâm Thanh Nhi lườm hắn một cái, ôm quyền, nói giọng thô: "Tiểu đệ Lâm Thanh, xin hỏi tôn tính đại danh."

"Tại hạ họ Nghê, tên Lão Công." Vương Hiền ôm quyền cười đáp.

"Đúng là chỉ biết chiếm tiện nghi của người khác..." Lâm Thanh Nhi nghe vậy liền hờn dỗi nói. Từ đời Tống đã có xưng hô lão công lão bà giữa vợ chồng, sau đó khi Tống thất di cư xuống phía nam, xưng hô này cũng truyền đến Hàng Châu.

"Chuyện sớm muộn gì cũng xảy ra thôi." Vương Hiền cười ha hả, rồi nắm tay nàng đi ra ngoài. Khóa cửa sân lại, đi vài bước đã tới phố trước nha môn.

Trên phố trước nha môn, đèn đuốc sáng rực, chợ đêm phồn hoa, đương nhiên không thể so sánh với Hàng Châu. Lâm Thanh Nhi vội vàng rút tay ra, hỏi: "Huynh đài, chúng ta đi đâu ăn cơm đây?"

"Cứ quán này đi." Vương Hiền dẫn nàng vào một quán cơm, cười nói: "Lẩu ba tiên của quán này là tuyệt nhất."

"Chẳng trách quan nhân là chuyên gia ẩm thực đây." Vừa thấy là Vương Hiền, ông chủ quán mập mạp vội vàng từ sau quầy chạy ra đón, mặt đầy nụ cười niềm nở nói: "Tiểu nhân lúc làm đầu bếp ở Hàng Châu, ngay cả Nghiệt ty đại nhân thời trước cũng từng ăn lẩu ba tiên của tiểu nhân đó!" Hắn là ca ca của Chu Đại Xương, người bán thịt kia, tên là Chu Đại Do. Trước kia từng làm đầu bếp ở quán cơm trong thành Hàng Châu, sau đó tích góp được chút tiền, về quê mở quán cơm này. Cái kinh nghiệm làm đầu bếp ở tỉnh thành hồi trước, tự nhiên bị hắn nhiều lần mang ra khoe khoang.

Đúng rồi, tiểu thiếp xinh đẹp như hoa của Tư Mã Cầu, chính là muội muội của hắn và Chu Đại Xương...

"Ngươi cứ khoác lác đi." Vương Hiền chọc thủng lời hắn nói: "Ta Tết Nguyên Tiêu gặp Nghiệt ty đại nhân, người ta nói từ trước đến giờ đều không lui tới đây."

"Tiểu nhân nói là Nghiệt ty tiền nhiệm..." Chu lão bản cười hì hì đáp lời, hai người bắt đầu cười ha hả.

Cười xong, Chu lão bản mời Vương Hiền đến một phòng trang nhã trên lầu hai. Người làm nghề này đều mắt sáng lòng sáng, tự nhiên nhìn ra Lâm Thanh Nhi là nữ cải nam trang, liền cũng không hỏi nhiều, chỉ nói chuyện với Vương Hiền.

"Ngoài lẩu ra, xem thêm vài món ăn." Vương Hiền phân phó nói: "Lại đi quán bên cạnh mua rượu mơ Cô Cân."

"Quán bên cạnh đã đóng cửa rồi..." Tiểu nhị quán cơm ngây ngô nói.

"Đóng cửa rồi thì không biết gõ cửa gọi mở à! Bảo bọn họ quan nhân muốn uống rượu, liệu mà làm!" Chu Đại Do một cước đá tên tiểu nhị xuống lầu, rồi cười bồi nói với Vương Hiền: "Vừa mới đến, chưa được dạy dỗ chu đáo." Sau đó, hắn cũng không cần tiểu nh��, tự mình bưng lẩu lên.

Lẩu chính là nồi lẩu, chẳng qua dùng là nồi đồng đỏ, bụng phình chân mảnh, lau đến sáng choang. Trên nắp nồi, hai bên có quai đồng để xách. Dưới đáy nồi đốt chính là than trúc đặc sản Phú Dương. Than trúc không khói, có thể tránh được sự lúng túng khi bị khói và lửa hun.

Chu Đại Do vén nắp nồi lên, bên trong bày một tầng gà, một tầng vịt, một tầng thịt, đều được cắt thành từng lát dài đều tăm tắp, sắp xếp xen kẽ, chồng chất lên nhau vô cùng xảo diệu, trong làn canh tiên sôi sùng sục cũng không bị tan rã. Ngoài ra còn có măng mùa đông và nấm hương tô điểm ở giữa, dùng vị thanh đạm trung hòa vị béo ngậy, chính là tinh túy của ẩm thực hoa mỹ.

Chu Đại Do lại mang tới hơn mười món điểm tâm tinh xảo, lúc này rượu mơ cũng đã mang tới. Hai người liền vừa ăn lẩu vừa nhâm nhi uống, lại không cần lo lắng về nhà chậm, ăn nhiều và uống rượu sẽ bị lão nương mắng, thực sự là vui vẻ vô cùng.

Dùng xong rượu và thức ăn, xuống lầu, Vương Hiền cười nói với Chu Đại Do: "Tổng cộng bao nhiêu tiền?"

Chu Đại Do liên tục từ chối nói: "Tiền nong gì chứ, quan nhân đến tiểu điếm ăn cơm, là ban cho tiểu điếm chút mặt mũi nhỏ bé rồi."

"Vẫn là phải trả tiền công chứ." Vương Hiền liền từ trong giày bọc tiền lấy ra một xấp tiền giấy, cười nói: "Sòng phẳng cho rồi, ngươi nếu như không lấy tiền, ta sẽ không đến ăn nữa đâu."

"Nhìn ngài nói kìa..." Chu Đại Do không còn cách nào khác đành bất đắc dĩ nhận lấy, tiễn Vương Hiền ra tận cửa tiệm. Trong lòng nhưng thầm mắng: Ngươi giả vờ thanh liêm không cần phải vội vàng thế, ta ngày mai lại đưa cho ngươi cũng chẳng sao, còn khiến ta phải nghĩ cách đưa cho ngươi một món quà nữa chứ.

Đi xa rồi, Lâm Thanh Nhi đột nhiên mỉm cười nói: "Cứ tưởng đệ muốn ăn chực chứ, cuối cùng chẳng phải vẫn trả tiền sao."

"Đây không phải là do tỷ tỷ dạy dỗ tốt sao." Vương Hiền cười nắm lấy tay nhỏ bé của nàng nói: "Làm sao để khen thưởng ta đây?"

"Ngày mai ta sẽ làm cho đệ một bữa sáng phong phú nhé..." Lâm Thanh Nhi cười nói.

"Ặc... Tốt quá rồi..." Vừa nghĩ tới món ăn ám hắc của Lâm Thanh Nhi, Vương Hiền liền đau dạ dày. Nhưng vì không muốn làm tổn thương sự tích cực của nàng, hắn cảm thấy nên nhẫn nhịn một chút.

Hai người đều bận rộn cả ngày, về nhà muốn tắm rửa thì lại choáng váng cả mắt, không có nước nóng sao mà tắm rửa được? Thường ngày Vương Hiền đều đến nhà tắm công cộng ngâm bồn, cũng không cảm thấy bất tiện, nhưng hiện tại thứ nhất nhà tắm đã đóng cửa, thứ hai, cũng không thể để nàng đi nhà tắm công cộng, chỉ có thể tắm rửa trong nhà...

Hai người nhìn nhau một lát, Vương Hiền vỗ đùi nói: "Nấu nước!" Trong sân có vại nước, được Nhị Hắc múc đầy. Trong lò còn có tro tàn, dựa theo cách của đại thẩm mập mạp thêm củi vào, Lâm Thanh Nhi khẽ kéo bễ thổi, quả nhiên lửa trong lò càng lúc càng mạnh, ánh lửa đỏ rực chiếu rọi khuôn mặt hai người.

Hai người liền hoan hô như những đứa trẻ.

Để Lâm Thanh Nhi trông lửa, Vương Hiền đi tây phòng tìm ra một cái bồn tắm. Nhà ở của hắn tuy nhỏ, nhưng tất cả đồ đạc trong nhà đều là loại tốt nhất có thể mua được ở huyện Phú Dương, hơn nữa đều là đồ mới tinh. Ví dụ như cái bồn tắm này được làm từ gỗ thông mới đốn sau khi đã khô, hầu như không có vết lỗi. Vương Hiền dùng nước lạnh cọ rửa sạch sẽ, đặt ở trong chính sảnh. Lúc này nước cũng đã đun sôi, Vương Hiền lấy ra một thùng đổ vào, một luồng hương gỗ thông liền thoang thoảng bốc lên.

Lại lấy ra một thùng nước nóng một thùng nước lạnh, đưa tay thăm dò độ ấm. Hắn kéo dài giọng nói: "Nương tử có thể tắm bồn được rồi..."

Lâm Thanh Nhi đã tìm được xiêm y tắm rửa, đỏ mặt đẩy Vương Hiền ra ngoài, còn cài then cửa lại rồi nói: "Không được nhìn lén."

Vương Hiền bị giam ở bên ngoài phòng, chỉ thấy ánh đèn chiếu bóng dáng mỹ nhân lên cửa. Mọi cử động nàng cởi áo nới dây lưng đều rõ ràng như vậy, nhưng lại chẳng thấy gì cả. Hắn gấp đến độ vò đầu bứt tai, tìm khắp các khe hở trên cửa sổ, nhưng đáng tiếc cấp dưới vì muốn làm hắn vui lòng, đã bỏ ra giá cao mời thợ mộc sửa lại cửa sổ, làm gì có một tia khe hở nào.

Vương Hiền lại nghĩ tới một cảnh tượng từng thấy, vội vàng dùng nước bọt thấm ướt ngón tay, chọc vào giấy dán cửa sổ. Nào ngờ trên cửa dán mấy lớp sa dày, căn bản là không thể chọc thủng...

Từng câu chữ trong bản dịch này đều là món quà độc quyền dành tặng quý độc giả tại Tàng Thư Viện.